Melius Juhász Péter három bibliafordításának néprajzi, közéleti hatásai

Fülszöveg

1. „Budapesten nőtt fel, ám egyetemi hallgatóként az ország észak-keleti részén rendszeres terepmunkát végzett, s akkor figyelt fel a témára, melyet 1945-től az 1980-as évek derekáig nem vettek szívesen, bár nem volt éppen tiltva."
2. „Bartha Elek is, mint a legtöbb egyetemi tanár,,három úrnak szolgál' Magas egyetemi tisztségeket tölt be , vezeti a MTA debreceni néprajzi kutatócsoportját, oktat immár, mint a tudományok doktora."
3. „Több általa szerkesztett kiadvány is megjelenés alatt áll"
(Dr. Bartha Elekről, in. HB Napló, 2011. július 8.)
Bartha professzor a néprajztudományt „tűri, nem tiltja időszakban", felvállalta egy bibliai-néprajzi téma kutatásának irányítását, nem rajta múlott, hogy az eredményes kandidátusi házi vita után a kutató útját „hivatalosan" elvágták, Isten azonban rendelt számára további csendes kutatást.
A tudományok doktora a „három úrnak szolgálás" idején szívesen szárnyai alá fogadta egy idős kutató több évtizedes bibliainéprajzi munkálkodásának - e... Tovább

Fülszöveg

1. „Budapesten nőtt fel, ám egyetemi hallgatóként az ország észak-keleti részén rendszeres terepmunkát végzett, s akkor figyelt fel a témára, melyet 1945-től az 1980-as évek derekáig nem vettek szívesen, bár nem volt éppen tiltva."
2. „Bartha Elek is, mint a legtöbb egyetemi tanár,,három úrnak szolgál' Magas egyetemi tisztségeket tölt be , vezeti a MTA debreceni néprajzi kutatócsoportját, oktat immár, mint a tudományok doktora."
3. „Több általa szerkesztett kiadvány is megjelenés alatt áll"
(Dr. Bartha Elekről, in. HB Napló, 2011. július 8.)
Bartha professzor a néprajztudományt „tűri, nem tiltja időszakban", felvállalta egy bibliai-néprajzi téma kutatásának irányítását, nem rajta múlott, hogy az eredményes kandidátusi házi vita után a kutató útját „hivatalosan" elvágták, Isten azonban rendelt számára további csendes kutatást.
A tudományok doktora a „három úrnak szolgálás" idején szívesen szárnyai alá fogadta egy idős kutató több évtizedes bibliainéprajzi munkálkodásának - e kötetbe való - összefoglalását.
A MTA debreceni népfajzf kutatócsoport vezetője több kötet szerkesztése közben jelentős támogatást nyújtott e munka meg-, jelentetéséhez is.
A kutató, e kötet szerzője köszönetet mond dr. Bartha Elek professzor úrnak a sokirányú támogatásáért, az olvasóktól pedig azt kéri, hogy a tervezett előszó helyett fogadják a fenti sorokat szeretettel és megértéssel«^
Dr. Ötvös László Vissza