1.067.317

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Írásjelek a földön

Francia nyelvű belga költők

Szerző
Bukarest
Kiadó: Kriterion Könyvkiadó
Kiadás helye: Bukarest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám: 252 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 16 cm x 17 cm
ISBN:
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

A magyar olvasó - legyünk őszinték - nemigen ismeri a belga költészetet. Ezért a mulasztásért igen könnyű és szokványos lenne egyedül a mi nemzedékünk költőit vagy a közvetlen elődöket hibáztatni,... Tovább

Előszó

A magyar olvasó - legyünk őszinték - nemigen ismeri a belga költészetet. Ezért a mulasztásért igen könnyű és szokványos lenne egyedül a mi nemzedékünk költőit vagy a közvetlen elődöket hibáztatni, de a Nyugat-nemzedék nagyjai sem szenteltek elegendő figyelmet ennek a feltétlenül világirodalmi rangú költészetnek, Verhaerent és Maeterlincket kivéve. Csak hozzávetőleges pontossággal igyekszem elkészíteni a számvetést: a két előbbi klasszikus mellett, Norge, Rodenbach, Gilkin, Leberghe és Radzitzky pár versén kívül, nem emlékszem, hogy olvastam volna belga költőktől fordítást. A ma élő belga költők közül Vandercammen versei kerültek legelőször a kezembe eredetiben, és tőle fordítottam. Nagy mulasztást kellett pótolnom, mert olyan világirodalmi értékek maradtak addig ismeretlenek előttem, mint Franz Hellens, Róbert Goffin, Pierre Nothomb, Róbert Guiette, Paul Neuhuys, Achille Chavée, Noel Ruet, Maurice Caréme, Pierre-Louis Flouquet, Ayguesparse, Thiry, Willaime, Libbrecht, Linze, Gers, hogy csak az élő klasszikusok nevét említsem. Azt hiszem, előnyös volt számomra, hogy éppen Vandercammen életművén keresztül közeledtem a belga költészet változatosan gazdag és mégis egységes világa felé. Vissza

Tartalom

VALLOMÁS 5
FRANZ HELLENS: 9
EGYSZERŰSÉG 10
SIVATAG ÉS OÁZIS 11
MENEKÜLÉS 12
PIERRE NOTHOMB: 13
VERS 14
IMÁDSÁG 16
GÉO LIBBRECHT: 18
MENTSÉG 19
EMBERKE 20
A TANYA 21
MADARAK 22
KÖRTÁNC 23
CONSTANT BURNIAUX: 24
CSENDÉLET 25
ŐSZI VASÁRNAP 27
ROGER DESAISE: 29
PASZIPHAÉ 30
RÓBERT GUIETTE: 34
ősz 35
ROZSDARÓZSA 36
KAVARGÓ IDŐK 37
PAUL NEUHUYS: 39
ISKOLAHAJÓ 40
A GEBE 41
A MOGYORÓSZÁR 42
MARCEL THIRY: 44
A VONAT 45
PIERRE BOURGEOIS: 48
NÉGYSOROS KULCSVERS 49
KÖZNAPI ERKÖLCS 50
AZ IDŐSZERŰSÉG ÉRTELME 52
JÓSÉ GERS 53
VERSEK A TENGERRŐL V-VI 54
RÓBERT GOFFIN: 57
ELŐSZÓ 58
A TÁVOLI KEDVESNEK 60
EREDENDŐ BŰN 62
HOLDFÉNY 63
FELEMELKEDÉS 64
ÚTIRAJZ 66
GÉO NORGE: 72
HÚSEVŐ 73
NOÉL RUET: 75
MIT MONDJAK? 76
GYÜMÖLCS 78
A TŰZ 80
MAURICE CARÉME: 81
A KONYHA 82
A ZÚZMARA 84
BRABANT 86
A HOMOKÓRA 88
ALBERT AYGUESPARSE: 90
KILENC FÉNYES AJÁNDÉK 91
REGGEL 93
A LEGNAGYOBB SZERELEM 94
AZ ELFELEJTETT ÁLOM 95
A SÁRGA SZOBA 97
CENZÚRAHIVATAL 99
PIERRE-LOUIS FLOUQUET 100
ÓDA A SZÁRNYAKRÓL 101
GEORGES LINZE 102
VERS 103
VERS A PONTOSSÁGRÓL 104
ÉLIE WILLAIME 106
MOZDULAT 107
DÉLI PIHENŐ 108
KÍSÉRET 109
EDMOND VANDERCAMMEN 110
SZÜLŐHÁZAM 111
SZONETT A KENYÉRRŐL 113
ÍRÁSJELEK A FÖLDÖN 114
ÉJFÉL VAN, TESTEM 115
EGY KORTYOT 116
AZ ERDŐK ÁLMA 117
SZÉP NAPÉJEGYENLŐSÉG 118
A HIDEG 119
EGY SZOBOR OLDALNÉZETE 120
ÉS AKKOR 121
ARMAND BERNIER 122
SZÓLNAK HOZZÁM... 123
A FA 124
NESTOR MISEREZ 126
AZ ELTŰNT ŐR 127
LOUIS DUBRAU 131
NÉGER TÁNC 132
A MEGFORDÍTHATÓ IDŐ 133
RENÉ MEURANT 136
A ZSOLDOSHUSZÁR VALLOMÁSA 137
TROMBITÁS A PLATÁNFA ALATT 138
AZ ÚJ VILÁG 139
ACHILLE CHAVÉE 141
A KOMOLY KÖLTŐ 142
NYERSANYAG 144
HOGY JOBBAN SZERESSÜNK 146
JÓNAK LENNI 151
SZEMÉLYAZONOSSÁG 153
PIERRE DELLA FAILLE 158
ELNAGYOLT VÁZLAT 159
KEZDET 160
RITUÁLIS BŰN 161
ANDRÉE SODENKAMP 162
NÉGER Nő 163
ŐSZ 165
ROGER BODART 166
AZ ELMERÜLT SZÉKESEGYHÁZ 167
ANNE-MARIE KEGELS 169
A HŰ LÁNY DALA 170
HENRI CORNÉLUS 172
DAL 173
KASZTÍLIAI DÉL 175
ARTHÚR HAULOT 176
A TENGER SZIMFÓNIÁJA 177
JEANINE MOULIN 178
LÁMPA 179
A HŰS ÉS KENYÉR UTCA 180
FERNAND VERHESEN 182
SPANYOLORSZÁG 183
CARLOS DE RADZITZKY 186
ÍME AZ ÉJ 187
MAGÁNYOS TÁJ 188
VÖRÖSBEGY 190
ÁLMAIM VILÁGA 191
HOLT ARATÁSOK 193
PAUL FÉVRIER 194
MINOTAURUSZ 195
BETELJESEDÉS 197
DÁVID SCHEINERT 198
DAL A SZÍVRŐL 199
DAL A KENYÉRRŐL ÉS A RÓZSÁRÓL 200
MARCEL HENNART 201
A SZÉL MAGYARÁZATA 202
CHARLES BERTIN 203
ANGYAL 204
RAYMOND QUINOT 206
AZ IGAZSÁGÜGYI PALOTA 207
TE 208
JEAN TORDEUR 209
SZABADSÁG 210
DOLGOZÓ 212
LUCIENNE DESNOUES 213
A LÁZADÓ LÁNY 214
ANDRÉ GASCHT 216
EGY ÉVSZAK FOGLYA... 217
JEAN MOGIN 218
A NAGY CSEND 219
A SZERELEM ISZAPJA 220
GÉRARD PRÉVOT 221
SOVÁNY EURÓPA 222
PHILIPPE JONES 224
A REGGEL VÁLTOZÁSAI 225
HUBERT JUIN 227
PAUL ÉLUARD SÍRJA 228
ROGER BRUCHER 231
FENYŐK 232
A FÁJÓ EMBER 234
LILIANE WOUTERS 235
AZ OKOS SZÜZEK 236
A GYŰLÖLET ZSOLTÁRA 237
JACQUES CRICKILLON 240
TITKOS JELENÉS 241
MENNYIRE SZERETLEK 242
GUY de BOSSCHÉRE 243
BUKAREST 244
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Írásjelek a földön Írásjelek a földön Írásjelek a földön

A védőborító enyhén szakadozott, a lapélek kissé foltosak.

Állapot:
980 Ft
490 ,-Ft 50
2 pont kapható
Kosárba