Liedersammlung 3-4

Előszó

A LIEDERSAMMLUNG 1-2. és 3-4. kötetei a két nyelven oktató általános iskolák első négy osztályának tananyagát foglalják össze. Az volt a célunk, hogy a legszebb és legismertebb német és osztrák gyermek- és népdalokat megismerhetővé tegyük a magyar gyermekek számára. Ez a népdalkincs nagy jelentőségű része az általános emberi kultúrának. Ismerete által bővül a gyermekek beszédkészsége és tágul a látókörük.
A dalok kiválasztásánál több szempontot vettünk figyelembe. Tekintettel arra, hogy a gyermekek tanév során magyar népdalokat tanulnak a magyar tanterv lapján, ezért a német nyelvű oktatási anyagot a magyar oktatási módszer alapjaira építettük fel. Ezeket az alapelveket tartottuk szem előtt a nehézségi fokozatok egymásra építésében; a zenei írás-olvasás alapjainak megismertetésében; a relatív szolmizáció felhasználásával. Vissza

Fülszöveg

A LIEDERSAMMLUNG 1-2. és a LIEDERSAMMLUNG 3-4. a kéttannyelvű iskolák, a német nemzetiségi általános iskolák, valamint a német nyelvet kezdő és haladó fokon tanuló gyermekek számára készült.
A mondókák, versek és dalok tanulása nélkülözhetetlen eleme a nyelvtanulásnak. E kötet újszerűsége, hogy alkalmazkodik a magyar ének-zene tanítás módszeréhez, párhuzamosan halad a zenei elemek tanításával. Képessé teszi a gyermeket a német dallamok hibátlan megtanulására, a tiszta éneklésre. A két nyelv kultúrájának különbözősége ellenére e könyvek olyan válogatásban adják közre a dallamokat, amelyek a magyar népzenén felnövő gyermekek számára legjobban megfelelnek. A kis hangterjedelmű gyermekdaloktól fokozatosan épül a nehézségi sorrend a hangterjedelem, a dallam- és ritmusmotívumokban. A dalok könnyen megtanulhatók a szolmizáció alkalmazásával, vagy hangszer kíséretével.
A német dallamvilág legismertebb és legszebb gyermekdalai és népdalai kerültek a kötetbe, melyek legtöbbjét az évszázadok érlelték és formálták a különböző német nyelvjárások területén, közkedveltek széles körben, és az európai kultúra részévé váltak. A kötetben nincs magyar szöveg, a színes illusztráció, a gazdag képanyag hivatott a jobb megértést biztosítani. A dalok hangulati elemének megéreztetése, a minket körülvevő környezet ábrázolása felkelti a gyermekek érdeklődését, inspirálja saját észrevételeik, tapasztalataik elmondására, és ezáltal bőséges alkalmat nyújt az idegen nyelv gyakorlására.
A két kötet 4 év anyagát adja közre, az általános iskola alsó tagozatának bármelyik osztályában alkalmazható. A könyvek anyaga egyaránt beépíthető az énekórák és a németórák folyamatába. A gyermekek és a tanárok e gyűjteményt - függetlenül az iskolai munkától - önállóan is használhatják, saját ismereteik bővítésére. Vissza