Lob der Stiefmutter

Fülszöveg

Mario Vargas Llosa hat einen erotischen Roman geschrieben, und wer sich mancher Szenen seiner früheren Romane erinnert, kann darüber nur entzückt sein. Lob der Stiefmutter ist nun ausdrücklich ein erotischer Roman - in Spanien in einer berühmten und erfolgreichen Reihe anspruchsvoller erotischer Literatur erschienen. Vargas Llosa hat häufig bekundet, wie sehr er von früh an die leicht anrüchigen und doch wahrhaft klassischen Erzählgenres las und liebte: den Abenteuerroman, den Kriminalroman und eben den erotischen Roman. Zugleich wies er in einem Interview darauf hin, daß die physischen Möglichkeiten in der Sexualität doch recht beschränkt seien, so daß sich ein Großteil der erotischen Literatur in der Variation des Immergleichen oder in dessen numerischer Anhäufung erschöpfe.
Vargas Llosa wählt einen anderen Weg: er baut die Spannung langsam auf und »entflammt seine Romanfiguren (und nicht nur sie)«, wie die Neue Zürcher Zeitung zum Erscheinen der Originalausgabe schrieb. Über... Tovább

Fülszöveg

Mario Vargas Llosa hat einen erotischen Roman geschrieben, und wer sich mancher Szenen seiner früheren Romane erinnert, kann darüber nur entzückt sein. Lob der Stiefmutter ist nun ausdrücklich ein erotischer Roman - in Spanien in einer berühmten und erfolgreichen Reihe anspruchsvoller erotischer Literatur erschienen. Vargas Llosa hat häufig bekundet, wie sehr er von früh an die leicht anrüchigen und doch wahrhaft klassischen Erzählgenres las und liebte: den Abenteuerroman, den Kriminalroman und eben den erotischen Roman. Zugleich wies er in einem Interview darauf hin, daß die physischen Möglichkeiten in der Sexualität doch recht beschränkt seien, so daß sich ein Großteil der erotischen Literatur in der Variation des Immergleichen oder in dessen numerischer Anhäufung erschöpfe.
Vargas Llosa wählt einen anderen Weg: er baut die Spannung langsam auf und »entflammt seine Romanfiguren (und nicht nur sie)«, wie die Neue Zürcher Zeitung zum Erscheinen der Originalausgabe schrieb. Über die Geschichte, die der Roman erzählt, sei nur soviel angedeutet: Die Konstellation umfaßt die sinnliche und schöne Dona Lukrezia - die gerade vierzigjährige Stiefmutter -, Don Rigoberto, Vater und Ehemann, einsamer Praktikant hygienischer Rituale und phantasievoller Liebhaber seiner geliebten Lukrezia, und den beunruhigenden Alfonsito, den Sohn im vorpubertären Alter, der eine alarmierende Anhänglichkeit für seine Stiefmutter bekundet und dessen engelhafté Anwesenheit in diesem Haus, wo dem Wünschen und Begehren keine Grenzen gesetzt zu Vissza