Památky Unesco

Fülszöveg

Generálni konference UNESCO, která se se§la v roce 1972 v Rafízi, prijala 16. Ilstopadu Ümluvu o ochrané svétového kulturního a pFírodního dédictví. V tomto dokumentu jsou definovány statky, které mají univerzální hodnotu a zájem na jejich ochrané pfesahuje národní zájmy. jsou V nem také vymezeny povinnosti a práva smiuvních státű a ustaveny instituce, které mají naplfiovat cíle této Úmluvy. O zápisu na Seznam svétového dédictví rozhoduje voleny Vybor svétového dédictví, ktery také sleduje stav zapsanych lokallt prostfednictvím pravidelného monltoringu - jedné ze základ-ních povinnosti smiuvních státű. Do uzávérky tohoto vydání bylo na Seznam svétového dédictví zapsáno 830 lokalit, 664 kulturních, 162 prírodních a 24 komblno-vanych, ve 138 státech svéta.
The UNESCO General Conference, which met in Paris in 1972, adopted the Convention Concerning World Cultural and National Heritage on 16 November. This docunnent defines properties that are of universal value and where interest in... Tovább

Fülszöveg

Generálni konference UNESCO, která se se§la v roce 1972 v Rafízi, prijala 16. Ilstopadu Ümluvu o ochrané svétového kulturního a pFírodního dédictví. V tomto dokumentu jsou definovány statky, které mají univerzální hodnotu a zájem na jejich ochrané pfesahuje národní zájmy. jsou V nem také vymezeny povinnosti a práva smiuvních státű a ustaveny instituce, které mají naplfiovat cíle této Úmluvy. O zápisu na Seznam svétového dédictví rozhoduje voleny Vybor svétového dédictví, ktery také sleduje stav zapsanych lokallt prostfednictvím pravidelného monltoringu - jedné ze základ-ních povinnosti smiuvních státű. Do uzávérky tohoto vydání bylo na Seznam svétového dédictví zapsáno 830 lokalit, 664 kulturních, 162 prírodních a 24 komblno-vanych, ve 138 státech svéta.
The UNESCO General Conference, which met in Paris in 1972, adopted the Convention Concerning World Cultural and National Heritage on 16 November. This docunnent defines properties that are of universal value and where interest in their protection exceeds national interests. The obligations and rights of the contracting states are also defined here and the institutions that are to fulfil the aims of this Convention are established. Inclusion in the World Heritage List is decided by the elected World Heritage Committee, which also keeps a check on the state of the listed localities by means of regular monitoring - one of the basic responsibilities of the contracting states. On the date on which this issue went to press the World Heritage List contained 830 localities, 664 cultural, 162 natural and 24 combined, in 138 states worldwide.
Die Generalkonferenz der UNESCO, die im Jahre 1972 in Paris tagte, verabschiedete am 16. November die Konvention zum Schutz des natürlichen und kulturellen Erbes der Welt. In diesem Dokument sind die Kulturgüter definiert, die einen universellen Wert haben, und bei denen das Interesse an ihrem Schutz die nationalen Interessen übersteigt. Hierin sind ebenso die Pflichten und Rechte der Vertragsstaaten abgegrenzt und jene Institutionen konstituiert, die die Ziele dieser Konvention erfüllen sollen. Über die Eintragung in die Liste des Weltkulturerbes entscheidet das gewählte Komitee für das Erbe der Welt, das sog. World Heritage Commitee, das auch den Zustand hereingetragenen Standorte mittels eines regelmäßigen Monitorings - eine der grundlegenden Pflichten der Vertragsstaaten
Bis zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe befanden sich 830 Standorte, 664 kulturelle, 162 natürliche und 24 kombinierte Stätten in 138 Staaten auf der Liste. Vissza