Mari szövegek IV.

Tartalom

Előszó 5
Malmizsi nyelvjárások
1. Tosto-jal (Sztarinonenger)
Találós mesék 10
Közmondások 14
Előjelek és babonák 22
Hit és szokások 26
1. A víz (folyó) fejedelme, a víz (folyó) anyja 26
2. A szülésnél segédkező Anya 26
3. Az alßasta- 26
4. A vízi szörnyeteg 28
5. 28
6. A ßußerer-anyó 30
7. 30
8. A Himlő-anya, a Himlőanyó, -apó 30
9. Az ört 32
10. Az istennyila (tkp. -köve) (a mennykő) 32
11. 34
12. Az eke-ünnep 36
13. A föld lélegzik 36
14. A szemmel látó 38

Eljegyzés és lakodalom 38

Mesék 54
1. A három testvér, az ősz szakállú öreg és a három királyleány 54
2. Tészta vitéz 72
3. A ßußer-anyó és leánya 82
4. A kecskepásztor és a királyleány
5. Mesetöredék 94
6. Az ifjú és a nyúl 98
7. A kopasz és bátyjai 100
8. A három testvér 106
9. A tehénirtó medve 108
10. Az ifjú és béklyója 108

Dalok 114
II. (Mamakova)
Találós mesék 126
Közmondások 128
Előjelek és babonák 130
Hit 132

III. (Karmankino)
Találós mesék 134
Mesék 136
1. A két ifjú és gazdag nagybátyjuk 136
2. A papné, a diakónus, meg a pap szolgája 144

Birszki nyelvjárások
I. Sztaro-Orjebas
Találós mesék 152
Közmondások 156
Előjelek és babonák 162
Hit és szokások 170
1. Barom világra hozó, Világrahozó anya 170
2. A Vízanya 170
3. A tűz szelleme 170
4. A méhkirály 172
5. A Hideg-fiú 172
6. 172
7. 174
8. 174
9. A Himlő anyó, -apó 176
10. 178
11. Az ört 178
12. Nyelvharapás 180
13. A javas, jövendölés 180
14. A javas 180
15. A szemmel néző 182
16. A süre-m ünnep 182
17. 184
18. A gabonával való megajándékozás 186
19. A föld lélegzik 188
20. A gyűrűsdi-játék 188
21. 190

Lakodalom 190
A mari nép házasodáskor hogyan tartja a lakodalmat 190
A mi vidékünkön hogyan fizetik az aradíjat, és hogyan
szedik össze és viszik el [a leány] holmiját 244

Méhészet 262
Mese 276
Az első és a második feleség 276
Dalok 280

II. Sztarajas - Jäs
Találós mesék 344
Közmondások 346
Előjelek és babonák 348
Hit és szokások 352
1. 352
2. A fürdőház szelleme 354
3. A süre-m ünnep 354
Dalok 356

III. Joskar-ßamas
Találós mesék 364
Közmondások 366
Előjelek és babonák 376
Hit 394
1. A nyári kunyhó szelleme 394
2. Az ördög 396
3. Az erdei szellem 396
4. A kemence szelleme 396
5. A vízi szellem leánya 396
6. 396
7. Az uße-r 398
8. Szakadék 398
9. A fürdőház szelleme 400
10. Az őrt 400
11. A látó-halló 400
12. Rontás 402
Mesék 404
1. A kígyókirály 404
2. A három vitéz és a ßuße-r-öreg 406
3. Az árva fiú és az öregember 430
4. A szerzetes 438
Dalok 446

Permi nyelvjárás
Találós mesék 448
Közmondások 448
Előjelek és babonák 452
Hit
1. Az ußer 454
2. 454
3. A fürdőház szelleme 454
Dalok 456

Függelék
1. Az ember meg a medve 462
2. Az ifjú ás a három galamb 464
3. A kereskedő leánya 469
4. A féleszű fiú 481
5. Az apa tanácsa 485
6. A medve, a farkas, a róka és a macska 488
7. A halász, a róka meg a farkas 489
8 A farkas, a kecske meg a szabó 490
9. A vadászok, a farkas, a kutya, a szamár meg a róka 490

Témakörök