Mari szövegek III.

Tartalom

Előszó
Urzumi nyelvjárások 5

l. (Szerednyij Jadikbiljak)
Találós mesék 10
Közmondások 30
Előjelek és babonák 58
Hit és szokások 114
Istenek és szellemek. Imádság és áldozás 114
1. Vetéskor 114
2. Aratáskor 114
3. Férjhezmenéskor 116
4. Isten 116
5. Szélisten 118
6. Madarak istene 118
7. Tyúkisten 118
8. Méhisten 118
9. Gabonavirág-isten 118
10. Gabona-anya isten 120
11. Áldás (Bőség) nagy isten 120
12. Áldás (Bőség) anya isten 120
13. Áldás (Bőség) nagy teremtő 120
14. Teremtő anya(?) 122
15. Barom világra hozó anya 122
16. Tehén világra hozó anya 122
17. Juh világra hozó anya 122
18. Föld szülő (termő [?]) anya 124
19. Tűz szülő (teremtő ?) anya 124
20. Tűz-anya 124
21. A Víz-anya 124
22. Gabona-áldás (bőség) anya 124
23. A püambar (próféta) apó isten 126
24. A híd (padló-[?])apó 126
25. A Hegy-Öreg 126
26. A Kincstáros 128
27. Az (fejedelem) 128
28. Szellem[ek]132
29. Az Erdő-apó, Erdő-anyó 132
30. A fürdőház öregasszonya, öregembere 138
31. A Halálangyalok (öregasszony, öregember) 138
32. Angyal[ok] 140
33. A kereme-t 144
34. A ßuße-r 144
35. A (Erdei szellem) 144
36. 146
37. 146
38. A vízi szellem (ördög) anyó, apó 148
39. Az ördög 150
40. Az ördög-katona 158
41. A Hideg-öreg 158
42. A Fagy-öreg, a Fagy-anyó, a Fagy-anyó leánya 160
43. A Fagy-gyermek, atyja, nagyatyja, az ősz fejű öreg 162
44. A Himlő-anyó, Himlő-apó 162
45. A Járvány-anyó, Járvány-apó 164
46. A Nátha-' (Takony-)anyó. Nátha- (Takony-)apó 166
47. A Kanyaró-anyó, Kanyaró-apó 166
48. A Kelés-anyó, Kelés-apó 168
49. A Sátán-anyó, -apó 168
50. A Vak-öreg 170
51. A kutyaorrú 170
52. Vőlegénynek fogadott (ígért) leány 172
53. A nagybátya (az anya testvére) megáldja a leányt 172
54. Halál és temetés 172
55. A nagyhét szerdája 174
56. A húsvét utáni kedd 176
57. A kis kunyhó
58. A mennykő
59. A rontó-asszony 180
60. A szemmel látó 180
61. Nyelvrontás (-harapás) 182
62. A kutyahere 184
63. A pacsirta 184
64. 184

Játékok 186
1. Fogócska (tkp. kezet megfogva játszani) 186
2. 188
3. Sorsvetés (tkp. sorsot fogni, húzni) 188
Dalok 190

II.
Hit és szokások 268
1. A ßuße-r 268
2. A ház szellemei (apó, anyó) 268
3. A Hideg-gyermek 208
4. Az eke-ünnep 270
Dalok

III. (Szabujal)
Találós mesék 292
Közmondások 296
Előjelek és babonák 300
Hit 310
1. 310
2. A vízi szellem 310
3. 312
4. A ßuße-r 312
0. A kis kunyhó örege 312
6. A Hideg-fiú 314
7. A kutyaorrú[ak] 314
8. A jövendőmondó (tkp. látó-halló) 314

Mesék 314
1. A három vitéz- 314
2. A tésztából lett fiú 328
3. A bakkecskévé változtatott férj 334
4. A leány és guzsalya 340
Dalok 346

IV.
Találós mesék 382
Közmondások 396
Előjelek és babonák 420

Hit és szokások 454
Istenek és szellemek. Imádság és áldozat 454
1. Vetéskor 454
2. Isten 456
3. Madarak istene 456
4. Méh-isten 456
5. A méh[ek] anyaistene 458
6. Áldás (bőség) nagy isten 458
7. Szülés istene (tkp. anya) 458
8. Barmot világra hozó anya 458
9. Gabona angyala 458
10. A fürdőház szellemei 460
11. A Himlő-anyó 460
12. A Kanyaró-anyó 462
13. A Járvány- (Nátha-)anyó 462
14. A Kelés-anyó, Kelés-apó 462
15. 464
16. 464
17. Az ördög 468
18. A Hideglelés-leány 472
19. A Hideg-apó 474
20. A Hideg-fiú 474
21. A Fagy-anyó 474
22. A Fagy-apó 474
23. Az angyal 474
24. A kereme-t 476
25. A rontó-asszony 476
26. A jövendőmondó (tkp. látó-halló, szemmel látó) 478
27. Az elásott pénz 478
28. A nyelvharapás és a szemverés 480
29. Halál és temetés 482
30. A szülők áldása leányuk férjhezmenetelekor 484
31. Mit beszél a szekér? 484
32. Gyürűsdi-játék 484

Dalok 486

Témakörök