Mari szövegek I.

Tartalom

Előszó V-XX.
Vetlugai nyelvjárás 2
Találós mesék 2
Babonák 2
Jaranszki nyelvjárások 6
I. Otak-sala (Otjukovo)
(Ön)életrajz 6
Közmondások 16
Találós mesék 22
Babonák 24
Hit és szokások 26
1. Áldozás 26
2. A kudo (nyári konyha) 26
3. Aratás 28
4. A temetés a), b) 28
5. A halász és a vízi szellem 30
6. A fürdőház szellemei 30
7. A varázsló 32
8. A varázslóéj 32
9. A „hosszú ember" 34
10. Az ifjú és a "hosszú ember" 34
11. A "hosszú ember" megkéri a pap leányát 36
12. A menyétté változott kincs 40
13. A páfrányvirág 44
Mesék, elbeszélések 46
1. Különös horgászat 46
2. Az öregember és vejei 48
3. A halott koldusasszony kalandjai 52
4. A kandúr feleségül veszi a rókát 56
5. A hólyag, a szalmaszál meg a bocskor 60
II. Turso-Motsas
Hit és szokások 64
1. Házasság 64
2. Halál 64
3. Menyétjáték 66
Mesék, mondák, elbeszélések 68
1. A marik és az oroszok harcai 68
2. A tóöreg 74
3. Találkozás az erdei szellemmel 76
4. Az erdei szellem és a pálinkakereskedő 80
5. A vadász és az erdei szellem 84
6. Az ußerek útjára épített ház 90
7. Hogy szabadult meg az özvegyasszony az ußertől 94
8. Az elfogott oßda 98
9. A varázsló oßda-ruhára tesz szert 100
10. Az oßda tanítványa 112
11. A pénz-oßda 122
12. Az opaj 126
13. Az ördög 132
14. Az ördög lova 132
15. Falu az ördögök útján 134
16. A pénzördög 138
17. A gazdag ember és három fia 140
18. A négy boszorkány, a vadász meg a kovács 146
19. A kutyaorrúak 174
20. A farkassá varázsolt násznép 182
21. A varázsló katona 184
22. Az óriás és a kaptárfaragó 190
23. A világ teremtése 192
24. Isten őröket küld a barmoknak 200
25. A kutya és a gabona 208
26. Isten a gyermek születésekor megszabja, mi lesz belőle 210
27. A katona és a halál 220
28. Az angyal meg az ördög 224
29. Az álhalott a másvilágról 232
30. A dohányosok sorsa a másvilágon 234
31. A furfangos katona 236
32. Az erős szolga 242
33. A három selyp leány 260
34. Az ember és a medve 262
35. A farkas, a kecskebak, a kanca meg a malac 266
36. A róka meg a farka 270
37. A róka feleségül veszi a macskát 272
38. A pacsirta feleségül kéri isten leányát 280
39. A lerészegített darvak 280
40. A bagoly meg a varjú 284
41. A medvetáncoltató tatárok 290
42. A veszett farkas 294
43. A falábú koldus 298
44. A kereskedő álma 302
45. Az aranykoporsóban kitett fiú 310
Dalok 350
Joskar-Ola-i nyelvjárások 364
I. Csihajdorova 364
1. Közmondások 364
2. Találós mesék 364
3. Előjel és babona 365
II. Küksnur 366
Közmondások 366
Találós mesék 380
Előjelek és babonák 388
Hit és szokások 424
1. Az erdei szellem 424
2. Az oßada 432
3. A ßußer 434
4. A ßußer-rel járó asszony 434
5. Az ördög 436
5a. A vizi szellem 436
5b. Az erdei szellem 438
6. A fürdőház szelleme 438
7. A tavi ßodaz 440
7a. A víz, a tűz, a kisház ßódaz-a 440
7b. A fa ßódaz-a 440
7c. A ház ßódaz-a 440
8. Az erdei anyó 440
8a. A Tó-anyó 442
8b. A Hideg-anyó fia 442
9. Az ópkan 442
10. A kereme-t 442
11. Az ört 444
12. A felhő 444
13. A beszélő fák 444
14. Az erdő játszik 446
15. Pénz a földben 446
16. A gabona zsengéjének ellopása 448
17. A mozan tse (javas) 450
18. A szemmel néző 452
19. A tó lélegzik 456
20. Gabonavendégség 456
21. Az áldozás 458
22. Áldozás a kiskunyhó ßódaz-ának 460
23. Gabonaszárító csűrlángos 464
24. A halottak ünnepe 464
25. Fonás (tkp. űlni járók) 466
26. Leánykérés és lakodalom 466
Mesék és mondák 496
1. A róka, a medve, a farkas meg a nyúl 496
2. Az ember meg a vízi szellem 504
3. Bolond Iván 510
4. Ördögök a malomban 522
Dalok 534
Gyermekdalok 538
III. Üsüty-tür 540
Hit és szokások
1 A fürdőház szellemei 540
2. Az óßada 540
3. Az erdei szellem 542
4. A ßußer 542
5. Istálló-apó, anyó 544
6. A Hideg 544
7. A Himlő-anyó és Himlő-apó 544
8. A Járvány-anyó 544
9. Az ört 546
10. A kon-getse 546
11. A mennykő 546
12. ßasli-apó, ßasli anyó 548
13. A hal lélekzik 548
14. Kátránykészítés 548
Dalok (Katonadalok) 552
Csebokszári nyelvjárások 556
I. Nur-sola 556
Közmondások 556
Találós mesék 559
Előjelek és babonák 560
II. Kuyo-Molamas 566
Hit és szokások 566
1-3. áraptas 566
4. Az óßda 570
5. A ßußer 572
6. A keremet 572
7. A vízi szellemek 572
8. A rejtett kincs 574
9. A tó lélegzik 578
Mesék és mondák 579
1. Az áraptas meg a katona húga 578
2. A kobzos, a medve, az áraptas meg az ördög 584
3. A katona, az elátkozott leány meg az ördögök 588
4. A halott varázsló 590
5. Az eltűnt császárleány 594
6. A három hős 630
7. Az ördög csodagyűrűje 648
8. A kígyókirály fia 656
9. A medvévé változott herceg 660
10. A róka meg a farkas 666
11. A kíváncsi nyúl 676
12. Gyermekmese 678
Helyesbítések és kiegészítések
„A cseremiszek (marik) népköltészete és szokásai I." kötetéhez 681

Témakörök