Építészettörténeti és építészetelméleti értelmező szótár

Előszó

Ez a könyv, az Építészettörténeti és építészetelméleti értelmező szótár, az első kiadvány e nemben, mely magyarul napvilágot lát. Nagy szükség volt már rá, mert - miként valószínűleg más szakterületeken is - egyre kellemetlenebbül zavaró, hogy nemcsak laikusok, hanem szakemberek is - építészek, építészettörténészek, művészettörténészek, műemlékvédelemmel foglalkozók és a szakmát irányítók egyaránt - az e témakörbe tartozó szavakat, fogalmakat általában nem azonos tartalommal használják, illetőleg minduntalan felcserélik egymással. (Ilyen például, hogy egy egészen gyakori zavarra utaljak az "építés" - "építészet" vagy az "építmény" - "épület" fogalmainak kétféle használata és összekeverése.) Ezek tudatában érthető, hogy ez a könyv nem tisztán értelmező szótár, hanem olykor enciklopédikus jellegű is, hogy minél több információt adjon. Remélem, hogy ez az Építészettörténeti és építészetelméleti értelmező szótár betölti az első megjelenés hivatását, s ha még egyszer új, javított, bővített kiadására sor kerül, ennek hibáit az utódszerkesztő és munkatársai, a szerzett tapasztalatok alapján ki fogják javítani.
Mivel a dolgok természeténél fogva e kiadvány szerzői ilyen munkát most először csináltak és állítottak össze, külön köszönöm a Kiadó szakembereinek, hogy türelemmel és jóindulattal kezelte ezt a számunkra nehéz, de nagyon fontos ügyet, aktív segítségnyújtással tették lehetővé a könyv megjelenését. Vissza

Fülszöveg

Ez az értelmező szótár az első, e tárgykörben magyarul megjelent kiadvány.
A mintegy 2000 címszót tartalmazó s a magyaron kívül az egyes címszavakat angol, francia, német, olasz és orosz megfelelőikkel közlő értelmező szótár iránti igény egyre sürgetőbb volt mind a szűkebb szakmán belül, mind pedig szélesebb körökben. Nagy szükség volt rá, már csak azért is, mert más szakterületekhez hasonlóan, itt is egyre inkább zavart okoz, hogy nemcsak a laikusok, hanem a szakemberek is - építészek, építészettörténészek, művészettörténészek, a műemlékvédelem specialistái és a szakmát irányítók csakúgy, mint a sajtó munkatársai - a témakörbe tartozó szavakat, fogalmakat általában nem azonos tartalommal használják, illetőleg minduntalan felcserélik egymással. Így ez a szótár nem kizárólag értelmező, hanem olykor szinte enciklopédikus jellegű is, hogy minél több információt adjon. Mintegy száz ábra segíti a címszavak jobb megértését.
A kötet végén a szótárban szereplő idegen nyelvek ábécérendes mutatói találhatók, megkönnyítve a fordítók számára a visszakeresést. Vissza