Mai német líra

Szerző

Keresztury Dezső

Rónay György

Budapest

'Keresztury Dezső: Mai német líra ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1966
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	491 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	18 cm x 12 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Bertolt Brecht:
A szegény B. B. -ről (Csorba Győző)	7
Pótlás a "Német háborús káté"-hoz (Eörsi István)	9
A gonoszság maszkja (Eörsi István)	10
Idegen országba küldtelek... (Eörsi istván)	10
Szellemi dal komisz időkből (Eörsi István)	11
Az anakronisztikus menet (Garai Gábor)	12
A paraszt a szántójával törődik (Garai Gábor)	18
Hangok (Garai Gábor)	19
A kutya (Garai Gábor)	19
A nép kenyere (Garai Gábor)	20
Egy értékes ember elvesztése (Eörsi István)	21
Egy hatalmas államférfi... (Eörsi István)	22
És mit kapott a katonafeleség? (Eörsi István)	22
Meggyalázták a háborút (Eörsi István)	24
A megoldás (Eörsi István)	25
A művészet komolyságáról (Eörsi István)	25
Nincsen szükségem sírkőre (Eörsi István)	26
Midőn a kórház fehér betegszobájában... (Eörsi István)	26
Gottfried Benn:
Férj és feleség átmegy a rákbarakkon (Szabó Lőrinc)	27
Parao (Rónay György)	28
Neked is... (Keresztury Dezső)	30
Köd (Rónay György)	31
Visszaeső (Görgey Gábor)	32
Őszirózsák (Rónay György)	33
Szerelem (Keresztury Dezső)	34
Búcsú (Nemes Nagy Ágnes)	35
Kék óra (Nemes Nagy Ágnes)	36
Egy éjjel (Keresztury Dezső)	38
Epilógus 1949 (Hajnal Gábor)	39
Atatikus versek (Nemes Nagy Ágnes)	42
Georg Britting:
Nyárzuhatag (Görgey Gábor)	43
Darázs-szonett (Görgey Gábor)	44
A fácán (Görgey Gábor)	45
A boroskancsó (Görgey Gábor)	46
Vadász-szerencse (Görgey Gábor)	47
Édes áltatás (Görgey Gábor)	48
Johannes R. Becher:
Németország (Nemes Nagy Ágnes)	49
Az új város ébredése (Csorba Győző)	50
Búcsú Berlintől (Garai Gábor)	51
Boldogság (Garai Gábor)	52
A hazatérő (Nemes Nagy Ágnes)	53
Németország, gyászom (Áprily Lajos)	54
Esti napsugár (Raics István)	55
Napraforgó-szonett (Raics István)	55
Thomas Mannhoz... (Kardos László)	56
Mielőtt... (Simon István)	57
Feliratok... (Kálnoky László)	58
Iwan Goll:
Orpheusz (Csorba Győző)	60
Tavasz (Csorba Győző)	60
Órák (Csorba Győző)	61
Tűzhárfa (Csorba Győző)	62
Dél (Csorba Győző)	62
Hó-maszkok (Csorba Győző)	63
Mennybemenetel (Csorba Győző)	64
Por-fa (Csorba Győző)	64
Lousi Fürnberg:
Háborús őszi dal (Simon István)	66
Diólevél (Asztalos József)	67
Este a nagyvárosban (Simon István)	68
Erich Weinert:
Német Apokalipszis, 1933 (Végh György)	69
Gyermekjáték Madridban (Keresztury Dezső)	70
Gertrud Kolmar:
A nagy tüzijáték (Rab Zsuzsa)	72
Kikötőváros (Rab Zsuzsa)	73
Elisabeth Langgässer:
Csigaház és rózsa (Hajnal Anna)	75
Szavak délben (Hajnal Anna)	76
Tavasz 1946 (Hajnal Anna)	77
Werner Riegel:
Himnusz az új emberről (Eörsi István)	79
Koponyacsont és homlok (Eörsi István)	80
Wolfgang Borchert:
Nagyváros (Csukly Alajos)	81
Levél Oroszországból (Csukly Alajos)	82
Éjjel (Csukly Alajos)	83
Else Lasker-Schüler:
Narvus erotis (Rónay György)	84
Utóhangok (Rónay György)	85
Szerelmi ének (Rónay György)	86
Giselheer királynak (Rónay György)	87
Meghitten (Rónay György)	88
A távolból (Rónay György)	89
Halgass meg, Uram (Rónay György)	90
Jön az est (Rónay György)	91
Tiéd vagyok (Rónay György)	91
II.
Hans Arp
Opus Null (Weöres Sándor)	95
A "Szóálmok és fekete csillagok"-ból (Weöres Sándor)	97
Dorombtej (Weöres Sándor)	98
Álmok életről és halálról (Nemes Nagy Ágnes)	98
Sophie (Rab Zsuzsa)	103
A szürke idő (Rab Zsuzsa)	107
A Baba-ciklusból (Hajnal Gábor)	108
Két lépésnyire (Hajnal Gábor)	110
Nelly Sacks:
A kürtők (Vas István)	112
Árnyak kórusa (Vas István)	113
Hogy az üldözöttekből... (Vas István)	114
Hová jaj hová (Vas István)	115
Föld népei (Hajnal Gábor)	116
Mennyi tenger (Görgey Gábor)	117
Csak álmunkban... (Tornai József)	118
Oly messze... (Tornay József)	119
A lélegzet (Görgey Gábor)	120
Még ünnepet ül a halál (Görgey Gábor)	121
Olykor (Vas István)	122
Elfordulva várok (Vas István)	122
Ki tudja, hol állnak a csillagok (Vas István)	123
A körvonal (Vas István)	124
Az "Izzó rejtvények"-ből (Vas István)	126
Wilhelm Klemm:
Éji ébredés (Pákozdy Ferenc)	129
Fáradtság (Pákozdy Ferenc)	130
Agónia (Pákozdy Ferenc)	130
Táj (Pákozdy Ferenc)	131
Az én korom (Pákozdy Ferenc)	132
A marne-i csata (Pákozdy Ferenc)	133
Erich Kästner.
Az 1899-es évjárat (Keresztury Dezső)	134
A második lehetőség (Tornai József)	135
Kopernikusi jellem kerestetik (Tornai József)	137
René Schwachofer:
Az idegen (Kalász Márton)	138
Emlékezz (Kalász Márton)	138
Dél (Kalász Márton)	139
Bukolikus tavasz (Kalász Márton)	139
Erich Arendt:
Goya (Timár György)	140
Garcia Lorca (Timár György)	141
Abigail (Timár György)	142
Észak (Timár György)	142
Marie Luise Kaschnitz:
Oly korban (Hajnal Gábor)	144
A kék függöny (Keresztury Dezső)	148
Genazzano (Hajnal Gábor)	149
A folyó csupa veszély lett (Pákozdy Ferenc)	150
Hirosima (Pákozdy Ferenc)	151
Wilhelm Lehmann:
Nyári mámor (Hajnal Gábor)	153
Jelek (Simon István)	154
Nyári temetőben (Simon István)	155
Augusztusi nap (Simon István)	156
Németország 1947 (Simon István)	158
Peter Huchel:
A nyár szibillája (Kalász Márton)	159
A dél fehér hálói mögött (Kalász Márton)	160
Bir El Abbas-i érme (Kalász Márton)	161
Bretagne-ban (Kalász Márton)	163
Akkor... (Hajnal Gábor)	164
Utak, utak (Hajnal Gábor)	165
Ajánlás (Hajnal Gábor)	166
Süket nemzedékeknek (Keresztury Dezaő)	167
In memoriam Paul Eluard (Kalász Márton)	168
Varsói emléktábla (Kalász Márton)	169
Katonatemető (Hajnal Gábor)	170
Téli zsoltár (Hajnal Gábor)	171
A rokka (Kalász Márton)	172
Zsoltár (Kalász Márton)	174
III.
Günter Eich:
Palacsintarecept (Lator László)	177
Éjjel a kaszárnyában (Lator László)	178
Nyárvége (Lator László)	179
Mellettem jársz (Hajnal Gábor)	179
A Nagy Lübbe-tó (Lator László)	181
Az eső üzenetei (Lator László)	182
Kis javítás (Hajnal Gábor)	183
Az esőről (Pór Judit)	184
Júniusi Pillanat (Kalász Márton)	184
Éjjel (Lator László)	186
Folyóparti utca (Lator László)	186
Utóvéd (Lator László)	187
Vadváltó (Lator László)	188
Norvégiai idézet (Lator László)	188
Régi levelezőlapok (Lator László)	189
Ébredjetek föl... (Lator László)	191
Georg Maurer:
A levegő tele van (Végh György)	193
Mennyi fér (Végh György)	193
Tűz (Hajnal Gábor)	194
Víz (Hajnal Gábor)	195
Ha Vénusz belép (Hajnal GÁbor)	196
Örömtől súlyosan (Hajnal Gábor)	197
Ha fátyol nélkül (Hajnal Gábor)	198
Téli erdő (Végh György)	199
Wolfgang Weyrauck:
A szél a ház körül (Tórh Bálint)	200
Szajkócsapat (Tóth Bálint)	202
Mit kérdez a katona? (Tóth Bálint)	202
Albercht Goes:
Végre vihar (Szabó János)	204
Falusi éj (Szabó János)	205
Lelki táj (Szabó János)	206
Ernst Meister:
Téli idő (Szabó János)	207
Mutatott... (Szabó János)	209
Örvénylő mennydörgés után (Szabó János)	210
Hold (Szabó János)	211
Hilde Domin:
Visszavonulás (Székely Magda)	212
Halálos versenyfutás (Székely Magda)	213
Sirályhármas (Székely Magda)	214
Őszi szemek (Keresztury Dezső)	214
Sovány koszt (Székely Magda)	215
Félelmes álom (Székely Magda)	216
Könnyű poggyásszal (Székely Magda)	217
Hans Egon Holthusen:
Április (Kálnoky László)	218
Őszi reggel (Kálnoky László)	220
Origenes (Bittei Lajos)	221
Kuba:
Nyújtsd kezed (Eörsi István)	222
Levél a lágerből (Eörsi Istvn)	223
Stephan Hermlin:
1948. november (Garai Gábor)	225
Triolett (Garai Gábor)	226
Szép esti arc... (Garai Gábor)	227
Kiáltás a hajnalért (Garai Gábor)	228
Birkenau hamvai (Garai Gábor)	229
Rudolf Hagelstange:
Vakáció (Károlyi Amy)	232
Merülő nap (Károlyi Amy)	233
Olykor madarak dala (Károlyi Amy)	233
Minden csak por (Hajnal Gábor)	234
Karl Krolow:
Tengerparton (Raics István)	236
Távoli Hajlat (Raics István)	237
A szám ideje (Raics István)	238
Alvás (Raics István)	239
Gyermekkor (Raics István)	240
Dél van, egy óra (Raics István)	241
Írás (Raics István)	242
Sztélé Catullus sírján (Raics István)	243
Változás (raics István)	244
A varázsló (Raics István)	245
Hideg (Raics István)	246
IV.
Wolfgang Bächler:
Füst-ajtók (Rab Zsuzsa)	249
Mezők sebhelyei (Rab Zsuzsa)	252
Elhagyott templom (Hajnal Gábor)	253
Gyerekkori álom a bárkáról (Rab Zsuzsa)	255
Egy utca, egy fa, egy kőfal (Rab Zsuzsa)	257
Csendélet, házaspárral (Rab Zsuzsa)	258
Johannes Bobrowski:
A vándor (Rónay György)	260
Szerelmes vers (Rónay György)	261
Ikon (Rónay György)	262
Halászkikötő (Rónay György)	262
Elhagyott helység (Rónay György)	263
Tudósítás (Rónay György)	264
Bordzavirág (Rónay György)	265
A düna (Rónay György)	266
Franz Fühmann:
Epilógus és prológus (Hajnal Gábor)	268
Almafa (Asztalos József)	269
Este a folyón (Hajnal Gábor)	270
Nyugat-afrikai evezőstánc (Asztalos József)	271
A mesék iránya (Hajnal Gábor)	272
A fekete szobák (Hajnal Gábor)	273
Hans Cibulka:
Szülőföld (Demény Ottó)	275
A költemény (Végh György)	276
Musica antiqua bohemica (Végh György)	277
Antenna (Végh György)	278
Archeológia (Végh György)	279
Wolfdietrich Schnurre:
Börtönlevél (Keresztury Dezső)	281
Elégia (Kerestury Dezső)	281
Paul Wiens:
A dal (Bittei Lajos)	287
A magas fűben (Bittei Lajos)	288
Ember a halálos ágyon (Bittei Lajos)	290
Walter Werner:
Barátomnak (Kalász Márton)	291
Ami megmarad (Kalász Márton)	292
Orel előtt (Kalász Márton)	293
Günther Deicke:
Hiddensee (Gyurkovics Tibor)	294
Heinz Piontek:
Elkeseredett ősz (Végh György)	295
Akik résen állnak (Végh György)	296
Evezés (Hajnal Gábor)	298
Walter Höllerer:
Déli verőfényben (Jékely Zoltán)	299
Madárfelhők (Jékely Zoltán)	300
Hátrafeszülve, mint ajzott íjak (Jékely Zoltán)	301
Velence, nappali hold (Jékely Zoltán)	302
Az kivált gondtalan... (Lator László)	303
Eugen Gomringer:
Szavak (Hajnal Gábor)	304
Az "Imádságoskönyv"-ből (Görgey Gábor)	305
Helmut Heissenbüttel:
Mentem (Weöres Sándor)	308
Sötét figurák (Hajnal Gábor)	309
Kombináció (hajnal Gábor)	309
Képversek (Weöres Sándor)	311
Kétsorosok (Weöres Sándord)	313
V.
Hans Magnus Enzensberger
április (Hajnal Anna)	317
szunyadozás (Garai Gábor)	318
utópia (Garai Gábor)	319
kérdés az éjfélhez (Garai Gábor)	320
felsősök olvasókönyvébe (Garai Gábor)	321
sisyphos idézése (Garai Gábor)	322
a farkasok védelmében (Hajnal Gábor)	323
vaktában (Garai Gábor)	324
életút (Garai Gábor)	326
a baglyok halála (Simon István)	327
az elemek beszélgetése (Hajnal Anna)	328
grönland szíve (Garai Gábor)	330
a fogoly (Hajnal Anna)	331
honfoglalás (Garai Gábor)	332
a szegfűföld (Asztalos József)	333
vakírás (Asztalos József)	334
Franz Mon:
október (Weöres Sándor)	335
egyik lábbal a másik óra (Weöres Sándor)	335
vázlat (Weöres Sándor)	337
Reinhard Döhl:
ujjgyakorlatok (Weöres Sándor)	339
Peter Hamm:
ismétlés (Garai Gábor)	341
egy bolgár államférfi... (Garai Gábor)	342
Elisabeth Brochers:
tente álmot perget víz (Hajnal Gábor)	344
Rolf Haufs:
Pár szó a költészetről (Hajnal Gábor)	346
Margot Scharpenberg:
Határátlépés (Eörsi István)	348
Jens Gerlach:
Charlie Parker (Kalász Márton)	349
Lenni Triastano (Kalász Márton)	350
Tíz év után... (Kalász Márton)0	352
Johannes Poethen:
Az álmok műhelyében (Tóth Bálint)	353
Festa (Tóth Bálint)	354
Mielőtt jöttél (Tóth Bálint)	355
Christa Reinig:
A bosszúálló (Asztalos József)	356
Félre hősök! (Asztalos József)	357
Az utód pohara (Asztalos József)	358
Az utolsó (Asztalos József)	359
Wolfgang Hädecke:
A fájdalom litániája (Eörsi István)	360
Németország (Eörsi István)	361
Teltowi csatorna (Eörsi István)	362
Szavak elalvás előtt (Eörsi István)	363
Hazatérés - reggel hamuja (Eörsi István)	364
Britta Titel:
Én erdőben lakom (Székely Magda)	365
Mozdulatok (Székely Magda)	366
Variációk (Székely Magda)	367
Martin Walser:
Győzelem (Keresztury Dezső)	369
Fejemben (Keresztury Dezső)	369
Christoph Meckel:
A páva (Keresztury Dezső)	371
A tengerparti királyok (Keresztury Dezső)	372
Keresitek... (Keresztury Dezső)	374
Walter Helmut Frizt:
Ezen a napon (Bede Anna)	375
A tengernél (Bede Anna)	376
Egy ilyen reggelen (Bede Anna)	376
Utazás az esőben (Bede Anna)	377
Valéry sírjánál (Keresztury Dezső)	378
Volker Von Törne:
Meseországban (Károlyi Amy)	380
Hivatalos közlemény (Károlyi Amy)	381
Kérdés (Károlyi Amy)	381
Mese (Károlyi Amy)	382
Reiner Kunze:
Ketten eveznek (Pákolitz István)	383
Nyárutó (Pákolitz István)	384
A művészet vége (Bede Anna)	385
Neveli fáit a nagyerdő (Bede Anna)	386
Madárbánat (Bede Anna)	387
Az ebéd utáni alvás fortélya (Bede Anna)	387
Volker Braun:
Előszó (Bede Anna)	389
Éjjel, távol az 1120-as munkahelytől (Bede Anna)	390
Szerelmeslevelek M. Zsuzsannához (Bede Anna)	391
Néhány szó az NDK pogáraihoz (Bede Abnna)	392
Dzsessz (Bede Anna)	393
Wolf Biermann:
A nap lovai (Pákolitz István)	394
Szerelmi dal (Pákolitz István)	395
Búcsú (Pákolitz István)	395
Rajnai ország vásár (Pákolitz István)	397
Sarah Kirsch:
Hold az ablakom előtt (Tornai József)	398
Pályamunkás-őrangyal (Tornai József)	400
Rainer Kirsch:
Leskelődés a nyakadból (Tolnai József)	401
Heinz Kahlau:
Rigók (Jékely Zoltán)	403
Erdeim (Jékely Zoltán)	403
Viharokban (Jékely Zoltán)	404
Önarckép a vízben (Jékely Zoltán)	405
Bolondok és látók (Jékely Zoltán)	405
Emberpár (Jékely Zoltán)	406
Vihar előtt (Jékely Zoltán)	406
Berndt Jentzsch:
A felhők értékelése (Pákolitz István)	408
Víziköltészet (Pákolitz István)	409
A zöldellő fák bennünk haltak el (Pákolitz István)	410
Házirend (Pákolitz István)	411
Alázat (Pákolitz István)	412
Günter Bruno Fuchs:
A holló (Keresztury Dezső)	413
Különös szikratávirat (Keresztury Dezső)	413
Születésnap (Keresztury Dezső)	414
Barátságos nap (Keresztury Dezső)	415
Peter Härtling:
Yamin utolsó estje (Tóth Bálint)	417
chanson (Hajnal Gábor)	418
újra vár (Tóth Bálint)	419
olmütz 1942-1945 (Tóth Bálint)	420
Günter Grass:
nyitott szekrény (Kálnoky László)	422
Panasz síkos időben (Hajnal Gábor)	423
Éji stadion (Kálnoky László)	425
Vita (Kálnoky László)	425
Hitvallás (Kálnoky László)	426
Bútorok a szabadban (Kálnoky László)	427
Rezesbanda (Kálnoky László)	428
Megváltozás (Kálnoky László)	429
A madárijesztők (Kálnoky László)	430
Pontosság (Kálnoky László)	431
Günter Kunert:
Egyesekről, akik túlélték (Kalász Márton)	433
Fehérek a felhők (Kalász Márton)	434
A bűnösökről (Kalász Márton)	434
Ének a szomjúságról (Hajnal Gábor)	435
Gond (Kalász Márton)	438
Kozmikus közjáték (Kalász Márton)	439
Krétajelek (Kalász Márton)	440
Ha kialudtak a tüzek (Kalász Márton)	442
Kedvenc foglalkozás (Kalász Márton)	443
Nyugtalan földi álom (Kalász Márton)	444
Peter Rühmkorf:
Önarckép, 1958 (Garai Gábor)	446
Dal az időpocsékolásról (Hajnal Gábor)	448
A harmadiknak érthetetlen dal (Bede Anna)	449
Szépen jutunk pokolra (Bede Anna)	450
Fordított világ (Bede Anna)	451
Változat Hölderlin "Német férfi dala" című versére (Bede Anna)	452
Hol az istenek keze malmoz (Bede Anna)	455
A kiadó útószava	457
Jegyzetek	463