Mahakala

Előszó

Részlet:
"Magyarázatok a Mahakala pudzsához
Mi és a világ körülöttünk feloldódik a nyílt, tiszta, határtalan térben. A tudat spontán játékaként ebben a ragyogó nyíltságban megjelenik a felszabadító bölcsesség szele és tüze. Három kis koponyán nyugvó nyitott csészében (kapala) ötféle hús és ötféle nektár van, amelyek az érzékszerveket és az érzékelt dolgokat jelképezik. A szél és a tűz ereje által a kapala tartalma felforr, ragyogóvá és tisztává válik, átalakítva az egész, feltételekhez kötött világot. Miután az üresség felismerése által ez a nektár megtisztult, a teret betöltő összes Buddha és Bodhiszattva bölcsességnektárja a kapalába áramlik, és a két nektár egymástól elválaszthatatlanná válik.
Az égen megjelenik a három szótag - OM_AH-HUNG -, melyek Buddha testét, beszédét és tudatát jelképezik, és áldásukat a nektárba sugározzák. E tökéletes felajánlás körül felhőszerűen jelennek meg: Karmapa, a különböző Jidamok, és a leírhatatlanul erőteljes Védelmezők. Mindannyiunknak felajánlást teszünk, kiváltképp Gyökér-Lámánknak, Karmapának, aki a Buddhát, Dharmát, Szanghát, A Jidamokat és az összes védelmezőt magában foglalja, különösen az ő védelmező emanációjának, Bernakcsennek, a Kétkarú Mahakálának, és társnőjének, Palden Lámonak, valamint az összes többi női és férfi Védelmezőnek, akik óriási ragyogó lángmezőt hoznak létre maguk körül az égen." Vissza