Magyarországi nemzeti és etnikai kisebbségek utónévkönyve

Szerkesztő

S. Dávid Emese

Dr. Rónayné Slaba Ewa

Dr. Sutarski Konrád

Budapest

'S. Dávid Emese: Magyarországi nemzeti és etnikai kisebbségek utónévkönyve ' összes példány

Kiadó:	Aranyhal Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	976 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Görög Bolgár Cigány
Méret:	23 cm x 16 cm
ISBN:	963-348-088-4
Megjegyzés:	További nyelvek: horvát, lengyel, örmény, román, ruszin, szerb, szlovák, szlovén, ukrán.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Nagy örömünkre szolgál, hogy ezzel a könyvünkkel egy - a maga nemében - egyedülálló mű jelenik meg Magyarországon.
Munkánk azért vált szükségessé, mert - szerencsénkre - vannak nemzeti és etnikai kisebbségeink, de van utónév-szabályozásunk is.
Az Aranyhal Kiadó szándéka, hogy saját utónévkönyve mellett nemzetiségi utónévkönyvet is létrehozzon, egybeesett a hazai kisebbségi jogvédelem azon rendeletének gyakorlatba ültetésével, mely szerint az anyanyelven, illetve két nyelven azonnal bejegyezhető utónevek jegyzéke ezentúl minden magyarországi anyakönyvi hivatal alapfelszerelésének része.
Magyarország tizenkét őshonos nemzetisége, illetve etnikuma a Kiadó adatbővítő könyvkoncepciója alapján saját hivatalos névjegyzékét átfogó és praktikus adattárrá bővítette. Ennek a Kiadó általi összehangolása és -szerkesztése jelen gyűjtőkötetet eredményezte, mely amolyan „nemzet-közi" kultúrkuriózum.
Globalizálódó világunkban a nemzeti és etnikai kisebbségek fogalma - paradox módon - egyszerre homályosul el és értékelődik fel. E közösségek mindennemű védelmére két lehetőség van: közösségen kívüli és azon belüli. Az elsőt a befogadó nemzet jogalkotása biztosítja, a másodikat a közösség tagjainak identitástudata.
A névválasztás szabadságának nyelvi joga éppen az önazonosságot erősíti, közösségen belül és a társadalom felé egyaránt. Mert ugyebár nevében is él a nemzet.
A könyv utónévtömbjei az egységes alapkoncepció ellenére - újfent a szabadságjogok jegyében - nemzetiségenként sajátosak és egyéniek, minden előzetes és utólagos egységesítő szerkesztés mellett is.
Ezúton kérünk elnézést az érintett kisebbségektől a könyvcím „pontatlansága" miatt, ugyanis egyetlen kivétellel minden esetben a taglalt nevek nem utó-, hanem előnevek. (Reméljük egyébként, hogy az „utónév" szavunkat hamarosan felváltja a Hajdú Mihály professzor által javasolt régi-új „egyéni név" vagy „egyénnév".)
A gyűjtemény névkincsének magva etimológiailag héber, mely kultúrában a névadók a megnevezendő lény lényegét törekedtek a név által kifejezni. Ez egy megfontolandó névadási gyakorlat, és mindenképp magasabb szintű szempont a pusztán divat vagy hangzás alapján történő névválasztásnál.
Meggyőződésünk, hogy e mű nem csak demokratikusan pluralizálódó társadalmunkat, de etnikumaink kultúrkincsét is gazdagabbá teszi. Reményeink szerint ahhoz is hozzájárul majd, hogy nemzetünk végérvényesen kinője az etnofóbiát. Vissza

Tartalom

A KIADÓ ELŐSZAVA 5
A MINISZTERELNÖKI HIVATAL ELŐSZAVA 7
A BELÜGYMINISZTÉRIUM ELŐSZAVA 9
ÁLTALÁNOS BEVEZETŐ A GYÜJTŐKÖTET HASZNÁLATÁHOZ 10
BOLGÁR NEVEK 13
ELŐSZÓ A BOLGÁR NEVEKHEZ 14
BOLGÁROK MAGYARORSZÁGON 14
FELHASZNÁLT IRODALOM 15
BEVEZETŐ A NÉVTÁBLÁZAT HASZNÁLATÁHOZ 15
A BOLGÁR ÁBÉCÉ BETŰI 16
BOLGÁR FÉRFINEVEK 18
BOLGÁR NŐI NEVEK 64
CIGÁNY NEVEK 125
ELŐSZÓ A CIGÁNY NEVEKHEZ 126
TÖRTÉNETI ÁTTEKINTÉS 126
A RROMANI NYELV TULAJDONNEVEI 127
Rromani személynevek 127
Az utónév 128
A családnevek 129
A baro anav - a ragadványnév 130
Rromani eredetű személynevek 130
A helységnevek a rromani nyelvben 132
Istennevek 133
FELHASZNÁLT IRODALOM ÉS FORRÁSMUNKÁK 135
BEVEZETŐ A NÉVTÁBLÁZAT HASZNÁLATÁHOZ 135
A CIGÁNY ÁBÉCÉ BETŰI 136
CIGÁNY FÉRFINEVEK 138
CIGÁNY NŐI NEVEK 200
GÖRÖG NEVEK 255
ELŐSZÓ A GÖRÖG NEVEKHEZ 256
A MAGYARORSZÁGI GÖRÖGÖKRŐL 256
BEVEZETŐ A NÉVTÁBLÁZAT HASZNÁLATÁHOZ 257
A GÖRÖG ÁBÉCÉ BETŰI 258
GÖRÖG FÉRFINEVEK 260
GÖRÖG NŐI NEVEK 274
HORVÁT NEVEK 287
ELŐSZÓ A HORVÁT NEVEKHEZ 288
A MAGYARORSZÁGI HORVÁTOK TÖRTÉNETE 288
FELHASZNÁLT IRODALOM 289
BEVEZETŐ A NÉVTÁBLÁZAT HASZNÁLATÁHOZ 289
A HORVÁT ÁBÉCÉ BETŰI 290
HORVÁT FÉRFINEVEK 292
HORVÁT NŐI NEVEK 340
LENGYEL NEVEK 374
ELŐSZÓ A LENGYEL NEVEKHEZ 375
HISTÓRIA W^GIERSKIEJ POLONII 376
A MAGYARORSZÁGI LENGYELSÉG TÖRTÉNETE 377
FELHASZNÁLT IRODALOM 379
BEVEZETŐ A NÉVTÁBLÁZAT HASZNÁLATÁHOZ 379
A LENGYEL ÁBÉCÉ BETŰI 380
LENGYEL FÉRFINEVEK 382
LENGYEL NŐI NEVEK 410
ÖRMÉNY NEVEK 445
ELŐSZÓ AZ ÖRMÉNY NEVEKHEZ 446
ÖRMÉNYEKRŐL, ÖRMÉNY NEVEKRŐL DIÓHÉJBAN 446
FELHASZNÁLT IRODALOM 449
BEVEZETŐ A NÉVTÁBLÁZAT HASZNÁLATÁHOZ 449
AZ ÖRMÉNY ÁBÉCÉ BETŰI 450
ÖRMÉNY FÉRFINEVEK 452
ÖRMÉNY NŐI NEVEK 522
ROMÁN NEVEK 549
ELŐSZÓ A ROMÁN NEVEKHEZ 550
A MAGYARORSZÁGI ROMÁNOKRÓL 550
SZEMPONTOK ÉS FORRÁSOK A MAGYARORSZÁGI
ROMÁN UTÓNÉVJEGYZÉK ÖSSZEÁLLÍTÁSAKOR 554
BEVEZETŐ A NÉVTÁBLÁZAT HASZNÁLATÁHOZ 555
A ROMÁN ÁBÉCÉ BETŰI 556
ROMÁN FÉRFINEVEK 558
ROMÁN NŐI NEVEK 572
RUSZIN NEVEK 589
ELŐSZÓ A RUSZIN NEVEKHEZ 590
RUSZINOK MAGYARORSZÁGON 590
FELHASZNÁLT IRODALOM 591
BEVEZETŐ A NÉVTÁBLÁZAT HASZNÁLATÁHOZ 591
A RUSZIN ÁBÉCÉ BETŰI 592
RUSZIN FÉRFINEVEK 594
RUSZIN NŐI NEVEK 628
SZERB NEVEK 651
ELŐSZÓ A SZERB NEVEKHEZ 652
SZERBEK MAGYARORSZÁGON 652
A MAGYARORSZÁGI NEMZETI ÉS ETNIKAI KISEBBSÉGEK
UTÓNÉVKÖNYVÉNEK SZERB NÉVJEGYZÉKÉRŐL 653
FELHASZNÁLT IRODALOM 655
BEVEZETŐ A NÉVTÁBLÁZAT HASZNÁLATÁHOZ 655
A SZERB ÁBÉCÉ BETŰI 656
SZERB FÉRFINEVEK 658
SZERB NŐI NEVEK 740
SZLOVÁK NEVEK 809
ELŐSZÓ A SZLOVÁK NEVEKHEZ 810
SLOVÁCI V MAGARSKU 810
SZLOVÁKOK MAGYARORSZÁGON 812
FELHASZNÁLT IRODALOM 813
BEVEZETŐ A NÉVTÁBLÁZAT HASZNÁLATÁHOZ 813
A SZLOVÁK ÁBÉCÉ BETŰI 814
SZLOVÁK FÉRFINEVEK 816
SZLOVÁK NŐI NEVEK 848
SZLOVÉN NEVEK 875
ELŐSZÓ A SZLOVÉN NEVEKHEZ 876
SZLOVÉNEK MAGYARORSZÁGON 876
SZLOVÉN NEVEK 878
FELHASZNÁLT IRODALOM 879
BEVEZETŐ A NÉVTÁBLÁZAT HASZNÁLATÁHOZ 879
A SZLOVÉN ÁBÉCÉ BETŰI 880
SZLOVÉN FÉRFINEVEK 882
SZLOVÉN NŐI NEVEK 912
UKRÁN NEVEK 931
ELŐSZÓ AZ UKRÁN NEVEKHEZ 932
IIPO YKPAIHLJIB yrOPmMHM 932
A MAGYARORSZÁGI UKRÁNOKRÓL 935
Történeti visszatekintés 935
A jelenkor történései 936
A Magyarországi Ukrán Kulturális Egyesület tevékenysége 936
FELHASZNÁLT IRODALOM 937
BEVEZETŐ A NÉVTÁBLÁZAT HASZNÁLATÁHOZ 937
AZ UKRÁN ÁBÉCÉ BETŰI 938
UKRÁN FÉRFINEVEK 940
UKRÁN NŐI NEVEK 956
FÜGGELÉK 971
ÖNKORMÁNYZATI ADATOK, KÖZGYŰLÉSI JÓVÁHAGYÁSOK 972

Témakörök

Idegennyelv > Idegennyelvű könyvek > Többnyelvű könyvek
Szociológia > Társadalmi csoportok > Kisebbségek > Cigányság
Szociológia > Társadalmi csoportok > Kisebbségek > Bevándorlók
Nyelvészet > Idegen nyelvek > Egyéb
Nyelvészet > Nevek > Személynevek

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem