Magyarország szubjektív atlasza

Fülszöveg

Meg lehet-e rajzolni Magyarország portréját egyetlen, közösen fogott ceruzával? Sikerült-e bármennyire is feltérképeznünk ezt az országot minden optimizmusával és pesszimizmusával, büszkeségével és költőiségével együtt - egyetlen kiadványban?
A Kitchen Budapest médialabor és Annelys de Vet holland tervező ötven fiatal alkotót hívott össze, hogy hazájukról képet alkossanak. Folklorisztikus klisék helyett az alkotók lefegyverző, személyes, részvételre épülő történeteket mesélnek el, amelyek így, összefűzve, a mai magyar lélekre világítanak rá. A XX. század legjellegzetesebb népi épületeitől kezdve vízparti vi-tyillókon át buherált kerítésekig, a legjobb és legrosszabb dolgoktól ártatlan gyerekversekig és nemzeti méreteket öltő korrupcióig, fröccs-től és ropitól a zöldségeskertekig és kiárusított termékekig. Ezek a szokatlan történetek együtt fejezik ki mindazt, hogy a kulturális identitás folyamatos mozgásban van, azt mindig szempontok sokasága befolyásolja és ezért... Tovább

Fülszöveg

Meg lehet-e rajzolni Magyarország portréját egyetlen, közösen fogott ceruzával? Sikerült-e bármennyire is feltérképeznünk ezt az országot minden optimizmusával és pesszimizmusával, büszkeségével és költőiségével együtt - egyetlen kiadványban?
A Kitchen Budapest médialabor és Annelys de Vet holland tervező ötven fiatal alkotót hívott össze, hogy hazájukról képet alkossanak. Folklorisztikus klisék helyett az alkotók lefegyverző, személyes, részvételre épülő történeteket mesélnek el, amelyek így, összefűzve, a mai magyar lélekre világítanak rá. A XX. század legjellegzetesebb népi épületeitől kezdve vízparti vi-tyillókon át buherált kerítésekig, a legjobb és legrosszabb dolgoktól ártatlan gyerekversekig és nemzeti méreteket öltő korrupcióig, fröccs-től és ropitól a zöldségeskertekig és kiárusított termékekig. Ezek a szokatlan történetek együtt fejezik ki mindazt, hogy a kulturális identitás folyamatos mozgásban van, azt mindig szempontok sokasága befolyásolja és ezért definíciószerűen multikulturális.
Ahogyan Parti Nagy Lajos a bevezetőjében írja: „Aki fellapozza ezt a különös és kézenfekvő könyvet, az különös és kézenfekvő dolgokat tudhat meg Magyarországról."
Is it possible to draw a portrait of contemporary Hungary with only one pencil, held by many? Could we map this country at all with its controversial optimism and pessimism, proud and poetry in one single book?
Fifty young visual authors were invited by new media lab Kitchen Budapest and Dutch designer Annelys de Vet to put their homeland in perspective. Rather than folkloris-tic clichés, the authors present disarming personal visions based on involvement. Bound together they shed light on today's Hungarian spirit; from the most characteristic vernacular buildings to waterside houses and recycled fences, from the best and worst things in life to innocent nursery rhymes and national fraud, from wine spritzer and salty sticks to vegetable gardens and sold-out products. These unconventional stories' together express the way cultural identity is continuously in motion, influenced from many sides, and multicultural by definition.
As Lajos Parti Nagy puts it in his introduction: "Whoever encounters this strange and self-evident book, can learn strange and self-evident things about Hungary."
iiiiiiliii Vissza