Magyar szólások és közmondások szótára

Fülszöveg

A szótár összeállítója, Forgács Tamás a Szegedi Tudományegyetem Magyar Nyelvi és Irodalmi Intézetének a vezetője.
A Magyar szólások és közmondások szótára, a magyar szótárirodalom régi adósságát törlesztve, a mai magyar nyelv állandósult szókapcsolatait mutatja be. A közel 8000 szótári címszó között így számos szleng jellegű kifejezés is helyet kapott. Mindegyik szócikk megadja a kifejezések szótári formáját, esetleg azok variánsait, továbbá rámutat arra is, hogyan lehet őket mondatba illeszteni. Ezután következik a szókapcsolatok pontos jelentésének megadása, vagy annak a szituációnak a leírása, amelyben elhangozhatnak. Jelentős újítása a szótárnak, hogy a kifejezések használatát példamondatokkal szemlélteti. A zömmel az elmúlt évtized sajtótermékeiből gyűjtött nyelvi példák azon túl, hogy megvilágítják a kifejezés pontos használati szabályait, az esetleges "ferdítési" lehetőségekre is rámutatnak. Egyúttal érdekes és szórakoztató olvasmányok, hiszen a példamondatok a rendszerváltás utáni Magyarország és az ezredfordulón átlépő világ valamiféle lenyomatát adják.
Tanulságosak és élvezetesek azok a rövid magyarázatok, amelyek az egyes kifejezések kultúrtörténeti vagy néprajzi hátterét tárják az olvasó elé.
A szótár a magyar anyanyelvűek és a magyart mint idegen nyelvet tanulók legszélesebb körei számára készült. Nagy haszonnal forgathatják általános tollforgatók (újságírók, szerkesztők, fordítók), de anyanyelvünk oktatásának is nélkülözhetetlen segédeszköze. Vissza