Magyar-ruszin nyelvkönyv és kisszótár

Tartalom

Bevezetés
I. Alapismeretek
A ruszin ábécé 6
Áttekintő ruszin nyelvtan 13
A helyesírás 14
A hangsúly 14
A névelő 14
A szavak neme 14
A főnevek hajlítása 15
A melléknév és annak hajlítása 24
A melléknév fokozása 27
A névmások 29
A számnév 34
Számtani alapműveletek 47
Keltezés 47
Az ige 59
Az előljárók 59
II. Mértékek és súlyok
Mértékek és súlyok 62
Országok, területek megnevezése 64
III. Békebeli belső szolgálat
Általános kérdések a honvédhez (leventéhez) 68
Parancsadás 72
Jelentés, kérés 77
Ruházat 79
Puska 80
Szobarend 82
Laktanyarend 87
Őrszolgálat 89
Napos tizedes 92
Parancskiadás 94
Alosztály-konyhában 97
Istállóban és kovácsműhelyben 99
IV. Egyes kiképzés
Kiképzés puska nélkül 104
Kiképzés puskával 107
Golyószórós kiképzés 110
Kiképzés géppuskával 112
Zártrendű gyakorlatok 114
Iránymegadás 116
Tiszteletadások 117
V. Testedzés
Reggeli gyakorlatok 122
Edzőjáték 124
Támadó és védő edzőjátékok 128
Kötéljátékok 129
Terepjáték 131
Terepsport 133
Sportok 137
Téli sport 141
VI. Kiképzés, harc
Csatárkiképzés 146
Közelharc 155
A raj harcban 157
Célmegjelölés 159
Műszaki kiképzés 161
Gázvédelmi kiképzés 165
Csapatlégvédelem 166
Egészségápolás, elsősegélynyújtás 167
VII. Harctéri szolgálat
Az idő felosztása 174
Térképolvasás 177
Békemenet 189
Vasuti szállítás 192
Szálláscsinálók 195
Előőrs-szolgálat és felderítés 200
Harácsolás 205
Fogolykisérés 207
Tábori csendőr-szolgálat 208
VIII. Beszélgetések a magánéletben
A ruszin 214
Valakinek a megszólítása 216
Általános szólásformák 217
Az időjárásról 218
A lakás-(ház) bérlet 219
Vendéglőben (szállodában) 221
Üzletben 224
Szabónál 226
Cipésznél 227
Borbélynál 229
Mosónőnél 229
Órásnál 230
IX. Függelék
Nemzetnevelés 234
Katonai műszavak 240
X. Ruszin-magyar és magyar-ruszin kisszótár
Ruszin-magyar szótár 268
Magyar-ruszin szótár 340-388

Témakörök