Magyar Nyelvőr 2001. április-június

Tartalom

Bencédy József: A nyelvi, nyelvhasználati változások belső hatóerőiről 137
Klaudy Kinga: Mit tehet a fordítástudomány a magyar nyelv „korszerűsítéséért"? 145
Banczerowski Janusz: A lengyel nyelv törvényi védelméről 152
Horváth László: A volna : lenne kettősség kontrollvizsgálata 158
Bodó Csanád: Nyelvi változások a nyelvcsere és nyelvvesztés folyamatában 169
Nyelv és stílus
Gáspári László: Mondatösszevonás-típusok és funkcióik Nagy Gáspár költői nyelvében 180
Nép és nyelv
Rácz János: A farkas állatnév összetett növényneveinkben 187
A nyelvtudomány műhelyéből
Dezső László: Nyelvi és metrikai típusok a régi magyar népdal verselésének és dallamának jellemzésében 203
Nyomárkay István: Adalékok a horvát szaknyelv magyar és német mintáihoz 225
Kugler Nóra: Próbák és szempontok a módosítószók elhatárolásához 233
H. Varga Márta: A kreol nyelvek kialakulása és az anyanyelv-elsajátítás, nyelvkeletkezés
kérdése 242
Kisebb közlemények
Elekfi László: Személyragozott igekötők? 250
Rácz János: A marosvásárhelyi Teleki-herbáriumok növényneveihez 253
Szathmári István: Aprónak látszó tévedések a rádióban, a televízióban és a sajtóban 255
Szemle
Fehér Erzsébet: A szövegkutatás megalapozása a magyar nyelvészetben (Ismerteti: Szikszainé Nagy Irma) 257
Dallos Nándor - Perti János: Hosszúhetényi szótár (Ismerteti: Szabó József) 261
Gecső Tamás (szerk.): Lexikális jelentés, aktuális jelentés (Ismerteti: N. Lőrincz Julianna) 265
A Nyelvőr hírei
T. Molnár István: In memóriám Papp Ferenc 266

Témakörök