Magyar Napló 2007. augusztus

Tartalom

Jávorszky Béla: Kis nemzetek nyomorúsága 1
Láthatár
Szabó T. Anna: A költők 3
Tornai József: Én népem, én népem 4
Dobozi Eszter: Túl a rákbarakkon (Angelika naplójából - 5. rész) 5
Horváth Jenő: Idő törte dühét 12
P. Papp Zoltán: Édesanyámhoz 12
Szauer Ágoston: Független vonalak; Éter 13
Hárs Ernő: Elmennek mind a kedvesek 14
Jókai Anna: Nem búcsúzom, Székely Magda! 15
Jahoda Sándor: Felkelés 16
Stanczik-Starecz Ervin: Nyitva állt ajtó-ablak 16
Varga Csaba: Irodalom? Jogbölcselet? 17

Könyvszemle
Erős Kinga: Idill és tragikum (Szabó T. Anna: Elhagy) 23
Csábi Domonkos: A bihari trubadúr (Nadányi Zoltán összegyűjtött versei) 24
Szakály Sándor: Az elfelejtett Mura mente (Göncz László: Felszabadulás vagy megszállás? A Mura mente 1941-1945) 25

IV. Partiumi Írótábor 26

Európai Figyelő - Hogyan legyünk, akik vagyunk - luxemburgi irodalom ma (Lackfi János válogatása)
Lackfi János: Önarc világtükörben 27
Jean Portante: A bálna emlékezete 28
Vers kilenc időben (Lackfi János fordítása) 36
Nico Helminger: Margaréták 39
Szentenciák (Ircsik Vilmos fordításai) 42
Roger Manderscheid: A lett szomszéd (Ircsik Vilmos fordítása) 43
Michele Thoma: Az igazi; Ne felejs, Blues; Vidéki patika; Viaszbábud (Ircsik Vilmos fordításai) 46
Guy Reweing: A lángoló katedrális (Lackfi János fordítása) 48
Lappáliák és lábjegyzetek (Ircsik Vilmos fordításai) 51
Nic Klecker: Fák; Zajok; Gyönyörűség; Fogat; Sarló; Számolgatás (Lackfi János fordítása) 53
Léopold Hoffmann: Párbeszédek; Vonatok; Gyümölcsfák; Fejtörés (Ircsik Vilmos fordítása) 55
Lex Jacoby: A szőnyeg (Ircsik Vilmos fordítása) 58
Anne Schmitt: Köhögéscsillapító és lepedékoldó (Lackfi János fordítása) 60
Lakatos Szabolcs: Az irodalom csobbanás az ismeretlenbe (Beszélgetés Anne Schmitt luxemburgi írónővel) 63
Georges Erasme: Hogyan legyünk, akik vagyunk (avagy amit már régen szerettél volna tudni Luxemburgról, de még senki nem merte elmondani) (Lackfi János fordítása) 66
Tony Bourg: A kicsinység dicsérete (Bárdos Zsuzsa fordítása) 68

Témakörök