Magyar Napló 2001. július-augusztus-szeptember

Tartalom

SZÉPIRODALOM
Határ Győző: Kilobbanásra (vers) 3
Kányádi Sándor: Sirató; Tavaszváras; Alkalmi halhatatlanság (versek) 4
Jókai Anna: Hunni Hanna, Hunni Henri és a rimanócok meg a lucillák (elbeszélés) 5
Vasadi Péter Halárpontok; Házi föladat (versek) 9
Tornai József: A világ szíve; Mag és méreg; Szerelem, de már csak...; Habár
a kiűzetés...; Mellét, állát, reszkető halál-ölét (versek) 10
Szakonyi Károly: A fatelep (elbeszélés) 11
Ébert Tibor: Játék; Talán a porszemeknek (versek) 16
Restár Sándor:... vajon?; ki lesz az? (versek) 16
Kalász Márton: A lepke (vers) 17
Czigány György: Az elsüllyedt katedrális (vers) 17
Utassy József: Félálom (vers) 17
Szolnoki Csanya Zsolt: Ikonok (vers) 18
Somos Béla: Nagysomkútról (vers) 18
Deák-Sárosi László: Macskatúra (elbeszélés) 19
Fecske Csaba: Mindenki szeretője; Vihar (versek) 24
Bede Anna: Hideg csillagok (vers) 24
Szenti Ernő: Melléklet (vers) 24
Székelyhídi Ágoston: Föld (elbeszélés) 25
Finta Éva: Kinek is írom?... (vers) 26
Szauer Ágoston: Jónás, Mélyen; Előtér-háttér (versek) 26
Végh Attila: A van-és-nincs Úr; Mese a sáraranyról; Öregkor (versek) 27
Gángoly Attila: A szag; Fantomvilág (elbeszélések) 28
Soós Tilka: Adél a tengerekre nevet (vers) 29
Kantár Csaba: Üzenet Abszentíniába, Üzenet II. (versek) 30
Szabó Máté: valami szétesik (vers) 30
EURÓPAI FIGYELŐ
(A finn és az észt összeállítás Fehérvári Győző és Jávorszky Béla munkája, a
verseket Jávorszky Béla fordította)
Mai finn irodalom
Mirkka Rekola: Az utópia halála (esszé), Jávorszky Béla fordítása 31
Hannu Mäkelä: Tévé-lét (elbeszélés), Fehérvári Győző fordítása 34
Jouni Inkala: Régi tarló; Sivatagi utazás (versek) 35
Joni Skiftesvik A bütykölő (elbeszélés), Fehérvári Győző fordítása 36
Raija Siekkinen: A zongora (elbeszélés), Jávorszky Béla fordítása 40
Sari Malkamäki: Légzsák (elbeszélés), Jávorszky Béla fordítása 43
Jarkko Laine: Intenzív osztály, éjszaka; Nagyapám borotvakése; Egy elzászi lány
verseiből; A Styx innenső felén (versek) 45
A természet valódi védelme minden egyes ember ügye - Beszélgetés Hannu
Halinemel, Finnország budapesti nagykövetével (interjú, Berki) 48
Anyanyelvem a hazám J Beszélgetés Outi Karankovzl a finn nyelv tanításáról
(interjú, Sz.JX Pap Kinga Marjatta fordítása 49
Finnugorok a komputerizált világban - Beszélgetés Darányi Sándorral, a helsinki
Magyar Nagykövetség attaséjával (interjú, Dancs Szabolcs) 50
Mai észt irodalom
Jaan Undusk Mint fog alá került kődarab (esszé), Jávorszky Béla fordítása 52
DorisKareva: Szakítás; Szakadék felett, Minden nap (versek) Jávorszky Béla fordításai 55
Jaan Kross: Halleluja (elbeszélés), Jávorszky Béla fordítása 56
Arvo Válton: Az apaság öröme (elbeszélés), Fehérvári Győző fordítása 64
Ervin Öunapuu: A Hold; A kovács (elbeszélések), Jávorszky Béla fordításai 69
Indrek Hirv: Maria ti amo (vers) 71
Elo Viiding: A látogató (vers) 71
Hasso Krull: Modern discours (vers) 72
Andres Ebin: Karácsonyi ajándék F-nek és B-nek (vers) 72
7onu Önnepalu: Szombat Késő november (vers) 72
Bereczki Gábor: Tallinn rövid története (jegyzet) 73
Tíz év függetlenség. Beszélgetés Lubt Lembittel, a budapesti Észt Nagykövetség
ideiglenes ügyvivőjével (interjú; Batai) 79
Szalai Judit:Környezet és kultúra. Bemutatkozik a Magyarországi Észt Intézet
(jegyzet) 80
NYITOTT MŰHELY
Kányádi Sándor Halottak napja Bécsben című versének elemzése
A Washingtoni Ekhóhoz. Beszélgetés Kányádi Sándorral (interjú; Oláh János) 81
Ködöböcz Gábor: „szabófalváról san franciscóig" (tanulmány) 83
Pécsi Györgyi: A beérkezés könyve, a Szürkület (tanulmány) 86
JEGYZET-INTERJÚ
Albert Gábor: Két elkallódott metopé 88
Sulyok Vince: Az Északi díj és a legfrissebb díjazott 93
Faludi Ádám: A legkihagyottabb részlet - Gregory Corso 95
Hagyomány és modernizáció Európa népeinek kultúrájában. Beszélgetés Paládi
Kovács Attila akadémikussal (Petbő László) 97
Túl a kudarcon, nagy tervek előtt. Beszélgetés Éri Gyöngyi
művészettörténésszel (Kapóst) 101
Utazások a lengyel múltban és jelenben.
Beszélgetés dr. Bakonyi Erikával (Csornai) 102
KÖNYVSZEMLE
Ekler Andrea: A „kiherélt tudás százada" (Csoóri Sándor. Forgácsok a földön) 103
Tóth Zoltán: Coincidentia oppositorum (Monoszlóy Dezső: A halálom
utáni napon) 104
Kovács István: 1848 és 1849 magyar változásai az országgyűlési padsorokból, a
miniszteri kabinetből és az akasztófa árnyékából (Szószék és csatatér. Politikusi
naplók és visszaemlékezések 1848-1849) 106
DancsSzabolcs:„ ...21 énekmondók ama édes földje" (Kánon az erdőn - Mai finn líra)
Elértett valóság (Matju Lassila: A kölcsönkért gyufa)
Hortenzia néni, Pelyhecske és a szivárvány meséi (Mika Waltari: A kínai cica) 108
Fehérvári Győző: Az ötödik teljes magyar Kalevala (Kalevala) 110
Harangok halk kondulása (Huszadik századi észt líra) 112
MAGYAR ÉGTÁJAK
A Helikon, a Híd, az Irodalmi Szemle, a Korunk, a Látó, a Moldvai Magyarság 114
a Művelődés és a Székelyföld szemléje 115
HÍREK 116

Témakörök