Magyar Lettre Internationale 2006. tavasz-tél

Tartalom

60. SZÁM
NÁDAS
Nádas Péterrel Bagi Zsolt beszélget: Egy regény vagy a regény? 1
BEST OF LETTRE
Carlos Fuentes: A regény dicsérete 3
Umberto Eco: A színpadi jel 7
Márton László: Esti látogatás 9
Darvasi László: Virágzabálók 12
Jorge Semprún: Húsz év, egy nap15
Bernardo Atxaga: A magányos ember 17
Parti Nagy Lajos: Angyalszárnyak 20
Esterházy Péter: Utazás a tizenhatos mélyére 22
Konrád György: Mit csinál ez az ember? 24
Forgách András: Zehuze 26
Pályi András: Égi Asszony 28
Aletta Vid: Bellarmini tere 31
Láng Zsolt: Bolyai utca 32
Mészáros Sándor: Vignetták 34
Lovas Ildikó: A spanyol menyasszony 39
Aleksander Kaczorowski Kunderáról 41
Garaczi László: Tépések és tapadások 45
Andrzej Stasiuk: Befejezett jelenidő 47
Jánossy Lajos: Hamu és ecet 49
Dubravka Ugresic: Nyugatra utazunk, és mindig keletre érünk 51
Kornis Mihály: Tenyerembe csorog le a holdfény 54
EURÓPAI ELSŐKÖNYVESEK
Thomas Hobbs angol (57,) Molly McCloskey ír (58), Mikolaj Lozinski lengyel (59), Claire Wolniewicz francia (60), Federico Moccia olasz (61), Jowi Schmitz holland (62), Santiago Pajares spanyol (63), Gernot Wolfram német (64), Andrea Grill osztrák (66), Veronika Simoniti szlovék (67), Jaroslav Pizl cseh (68), Sass Henno észt (69), Karol D. Horvath szlovák (70) és Papp Sándor Zsigmond magyar (71) elsőkönyves szerzők írásai
KOMMENTÁROK, VITÁK
Ibsen-év
Nikolaj Frobenius A nép ellenségéről 72
Hanne Orstavik a Brandról 73
Thomas Hylland Eriksen a Peer Gyntről 74
Csordás Gábor: Egy évad a regényben 75
Kukorelly Endre: Riogatás. A népszavazásról 77
TUDÓSÍTÁSOK
Polyák Levente (Párizs): A szerelem sugárútja és a gyűlölet lakótelepei 79
Aleksander Kaczarowski (Kazany): A tatárok, Oroszország skótjai 80
Demény Péter (Kolozsvár): Mi a Balkán? 81
VERSEK
Jean Bleakney (6), Luis Felipe Castro Mendes (6), Halmai Tamás (46), Háy János (30), Kovács András Ferenc (3) és Tandori Dezső (21) versei
KÉPEK
Lettre arc+kép: Koronczi Endre munkáit (5, 11, 22, 25, 26, 27, 29, 40, 45, 49, 50, 56) bemutatja Bán András (56)

61. SZÁM
TERÉZIA MORA
Terézia Mora - Nádori Lídia: "Sehol se vagy"(litera-nagyvizit) 1
A MIGRÁNSOK EURÓPÁJA
Yudit Kiss: Shylock és a integráció 4
Dubravka Ugresic: Mi barbárok vagyunk 6
Ian Buruma: Az utolsó vágás 7
Dilek Güngör: Magunk között 11
Ingeborg Kongslien: Migráns írók Skandináviában 12
Rubén Palma - Alexander Taylor: Kivándorlás, bevándorlás, nyelvek és irodalom 15
Rubén Palma: Az angyal csókja 17
Khalid Hussain: Gori 18
Thomas Hyllund Eriksen: A nemzet is ember 19
Lángh Júlia: A Fontarabie utcában 25
Bessora: Tartózkodási engedély 27
Fatou Diomé: Az ember a Barbésről 28
Calixthe Beyala: Egyedül az éjszakában 30
Alain Mabanckou: A szégyen fapadosa 31
Juan Goytisolo: A vándorlás metaforái 32
Caroline Moorehead: Életmentő hazugságok 34
Clare Azzopardi: Nincsen rá szól leírni történet 36
Forgács Zsuzsa Bruria: Egy zombi születése 40
Dragan Klaic: Emigrációs gyakorlatok 45
Anna Mitgutsch: Két nyelvben élni 48
Adam Zagajewski: Miért írok lengyelül? 49
FOCI, MOZI, MÚZUM
Juan Villoro: Maradona, a ballábas 52
Sebők Zoltán: A néző ideje 54
Peter Greenaway: Meghalt a mozi, éljen a mozi 55
Julien Barnes: Braque és Picasso 58
Tillman J. A.: A tengeri nagyszótár töredékei 60
Philippe Videlier: Malevics vörös lovashadserege 63
St. Auby Tamás: Hordozható I2 Múzeum 66
Bókay Antal: Emlékek, képek egy nem-létező városból 68
KOMMENTÁROK, VITÁK
Ibsen-év
Brit Bildoen: Utószó a Babaházhoz 70
Tore Rem: Utószó a Kísértetekhez 72
Elmar Holenstein: Eurocentrizmus. A világ köldöke 74
Dimoszthenisz Kúrtovik: És mégis. A másságról 75
Arne Ruth: A kívülálló mint bennfentes: a Rushdie-ügyről 77
TUDÓSÍTÁSOK
Peter Loizos (London): London nem Párizs 78
Dragan Klaic (Amszterdam): Szarajevó emlékhely 79
Éber Miklós (Zürich): Vajda Lajos kiállítása elé 80
VERSEK
Kaar Kaas Soon (29),Bruno K. Öijer (24), Hagar Peeters (16), Mustafa Stitou (3), Tandori Dezső (44) és Uljana Wolf (5) versei
KÉPEK
Lettre arc+kép: Katarina Sevic képeit (8-9, 13, 37, 38, 48, 51) bemutatja Szombathy Bálint (51)
A 2005-ös évfolyam tartalomjegyzéke 82

62. SZÁM
MÁRTON LÁSZLÓ
Márton Lászlóval beszélget Györe Gabriella és Rácz I. Péter (litera nagyvizit) 1
FREUD ÉS A LÉLEKELEMZÉS
Erős Ferenc: A Monarchia világa a Freud-Ferenczi levelezés tükrében 4
Zoltán Gábor: Faust mlle 7
Bókay Antal: A pszichoanalízis mint a személyiség relativitás-elmélete 9
Thomas Bernhard: Tanúvallomás 13
Franzobel: Ausztria félixizálása 15
Jádi Ferenc: Freud és a zsidó identitás 17
Borgos Anna: Nők a pszichoanalízisben 21
Székács Judit: Wallenberg utca 4. 24
Székács Judit: Hogyan lesz az emberből kétnyelvű terapeuta? 26
Kathleen Kelley-Lainé: Freud védelmében - a franciaországi vitákról 29
Michael Molnár: Halál a múzeumban 31
Antonio Tabucchi: Halottak az asztalnál 34
György Péter: A szentpétervári Freud-múzeum, Reusch, Freud és Mandelstam 37
Bán Zsófia: Hogyan nem (esti iskola - olvasókönyv felnőtteknek) 41
CATALUNYA
Joan F. Mira: Népek és országhatárok 44
Empar Moliner: A római fal 49
Sebastiá Serrano: A csábítás ösztöne 52
Jordi Punti: Hőemelkedés 54
Imma Monsó: Zoe ott van 56
Mercé Ibarz: Törékeny falak 59
Enric Soria: Naplójegyzetek 62
Jaume Cabré: Opus posthumus 64
Jaume Cabré - Faluba Kálmán: Katalónia olyan is lehetett volna, mint portugália 68
KOMMENTÁROK, VITÁK
Ibsen-év
Finn Skarderud utószava a Rosmersholm című drámához 70
Helene Uri utószava Ibsen Vadkacsa című drámájához 71
Audun Engelstad: Hedda Gabler Hollywoodban 73
Freud-év: Farkas Zsolt: Freud-Verneinung 76
TUDÓSÍTÁSOK
Juan Villoro: Fidel Castro Kubája 78
Dragan Klaic: Djordje Lebovic hazatérése 79
Séra Bálint: Javított beadás? (Esterházy Péter új könyvéről) 80
VERSEK
Fabó Kinga (20), Joan Margarit (67), Francesc Parcerisas (69) és Szántó T. Gábor versei (XIV. 6, I, II, V. IX. 16)
KÉPEK
Lettre arc+kép: Orbán György munkáit (5, 10, 11, 14, 18, 19, 28) bemutatja Simon Katalin (43)
Szentesi Csaba barcelonai fotói (47, 53, 58, 60, 66)
Képek a szentpétervári Freud-múzeumból (32, 39)

63. SZÁM
KEMÉNY
Kemény Istvánnal Bartis Attila beszélget (litera-nagyvizit) 1
PRÓZAI LÁTLELET
Szilasi László: A referencia-illúzió felkeltésének stratégiái a mai magyar prózában (mintha-változatok) 3
Németh Gábor: Önfeledten írni 8
Kőrösi Zoltán: Délutáni alvás 11
Borbély Szilárd: Minden írásnak saját ideje van 13
Kukorelly Endre: Átírni 15
Jánossy Lajos: Az apa-regények szabadulási kísérletek 17
Márton László: A villamosok útvonala 20
Selyem Zsuzsa: Hétszerhét a tízszertízből 25
Bán Zsófia: Esti iskola - olvasókönyv felnőtteknek (Kiűzetés a Paradicsomba. Self-help) 31
Lovas Ildikó: A spanyol menyasszony 34
Tóth Krisztina: Galamb 37
Kiss Noémi: A magyar nőirodalomról 41
SZLOVÁK SZÓLISTÁK
Jaroslav Srank: Búvóhely, küzdőtér, játékbarlang (A mai szlovák költészetről) 44
Stanislav Rakús: A géniuszokról (regényrészlet) 47
Pavol Rankov: A mai szlovák prózáról 51
Maxim E. Matkin: Mexikói hullám (regényrészlet) 53
Márius Kopcsay: Szabadság 56
Vladimír Balla: Remete 59
Görözdi Judit: A prózafordulat utáni magyar irodalom szlovákiai fogadtatásáról 61
Pavel Vilikovsky: Emlékek ura 65
KOMMENTÁROK, VITÁK
EXIL
Anna Mitgutsch: Két nyelvben élni (2.) 71
Herta Müller: Mindig ugyanaz a hó... 72
100 ÉVES A SZÉPMŰVÉSZETI MÚZEUM
Hans Luijten: Van Gogh újonnan előkerült leveleiről 73
IBSEN-ÉV
Pernille Rygg: Utószó a Borkman c. drámához 75
Mari Lending: Utószó a Solness építőmester c. drámához 76
Shabana Rehman: Utószó A tenger asszonya c. drámához 77
TUDÓSÍTÁSOK
Sergio Benvenuto (Róma): A kajmán országa 79
Andrzej Mencwel (Varsó): Mi hiányzik a lengyeleknek? 81
Konrád György (Budapest): Az azonos és a különböző 82
VERSEK
Borbély Szilárd (12), Karol Chmel (44), Mária Ferencuhová (36), Erik J. Groch (45), Michal Habaj (10), Ivan Kolenic (50), Nóra Rúzicková (46), Tandori Dezső (24) versei
KÉPEK
Lettre arc+kép: Pál Ildikó képeit (5, 14, 19, 22, 23, 31, 33, 35, 37, 41, 42, 43) bemutatja Hushegyi Gábor (43)
A prágai biennálé szlovák képeiből (48, 49, 51, 52, 54, 55, 58, 59, 61, 63)

Témakörök