Magyar Lettre Internationale 2003. január-december

Tartalom

I. szám:
Esterházy javított
Esterházy Péter: attól féltem, hogy ezután majd komoly embernek kell lennem" 1
Keresztury Tibor és Székely Judit litera-interjújából
Nosztalgia, amnézia és a k.-európai örökség
Konrád György: Az emlékezet és a város 5
Adam Michnik Jan Kottról: „Egyszerre volt része és áldozata a gépezetnek" 7
Martin M. Simecka: A reálszocializmus tanulságai 11
Simona Popescu: Ali that nostalgia 15
Thomas Brussig: Nosztalgiázunk, mert emberek vagyunk 19
Thomas Brussig: A Napsugár fasor innenső vége 21
Martin Pollack: Reynaldo emlékére avagy hogyan vesztettük el a
szocializmusba vetett hitünket 24
Andrzej Stasiuk: Hogyan lettem író? 26
Jurij Andruhovics: Románc a kozmosszal 30
A szabadság belorusz szótárából (Alena Cihanovics: A toalett,
Aljakszandr Lukasuk: A traktor, Valjancin Akudovics: Nincs, Szjarhej Harevszki: A banán) 34
Marius Ivaskevicius; Ha kifogják a fehér amurokat 35
Dubravka Ugresic: Házi szellemek 39
Kukorelly Endre: TündérVölgy 41
Garaczi László: Részeg pogácsa 45
Kornis Mihály: Rossz álom 46
Európai elsőkönyvesek
David Van Reybrouck: Ragály: írók, termeszek és Dél-Afrika 50
Iselin C. Hermann: Expressz ajánlott 51
Valentine Goby: Az érzékeny hang 52
Daniele Benati: Az arcétól autópályán 53
Diego Pita: A sajtótájékoztató 55
Sasja Janssen: Kakukkfióka 55
Zsuzsa Bánk: Virág 56
Claudia Marcks: Karin arca 57
Ranya ElRamly: A nap állása 58
Micky Donnelly: Doubletime 59
Patricia Brooks: Kimberly 60
Dorota Maslowska: Lengyel-ruszki háború a vörös-fehér lobogó alatt 62
Silvester Lavrík: Silencio 64
Dragomán György: A pusztítás könyve 65
kommentárok, viták
Szextett Esterházy Péter könyvéről (Farkas Zsolt, Németh Gábor, Kiss Noémi, Marno János, Péterfy Gergely, Szilágyi Zsófia) 67
Svetlana Boym: Nosztalgia és posztkommunista emlékezet 71
Nóvé Béla: önkényuralmi emlékeink avagy az emlékezet önkényuralma 74
Tudósítások
Václav Havel - Jacques Rupnik (Prága): 13 év elnökség után 78
Joachim Trenkner: (Berlin): NDK-nosztalgia 81

II. szám:
Régi utazók - Az utazás mint kultúra
Hans Böhringer: Csomagolni 1
Kovács Tímea: Utazás, kultúra, szöveg: történetek és etnográfiák 2
Gelléri Gábor: Az, utazás diskurzusa és a „másik ország" narratívája 6
Kiss Noémi: Bukó (csoportos utazás kelet felé) 8
James Clifford: Térbeli gyakorlatok 11
Clifford Geertz: Darabokból álló világ 17
Kari Schlögel: A Néva-expressz 21
Jevgenyij Popov: leningrádi szuvenír 24
Andrej Volosz: Közibük való 25
Selyem Zsuzsa: A Krasznaborkai nem 33
Abody Rita: Anatómia, NY-LA '96-'97 35
Podmaniczky Szilárd: Egy veszélyes szép napon 37
Ferdinandy György: Remisszió 38
Forgács András: Kifelé a Szinájból 39
Németh Gábor: És csak akkor látszott, hogy ezüst 41
BEJUTNI A KLUBBA
Schöpflin György: Egy európai identitás felé? 44
Jurij Andruhovics: Hajó-város 47
Konrád György: A város és az emlékezet 47
Predrag Matvejevic: Európa meg a másik Európa 51
Jiri Hájícek: A demokrácia fájának hulló levelei 53
Ilja Srubar: Az EU-bővítés és a kultúrák konfliktusa 57
Komis Mihály: Danse macabre 60
Dubravka Ugresic: Having fun 63
Maoro Covacich: Mínusz ötvenhat 66
Ales Debeljak: Az európai összetartozás formáiról 67
Kommentárok, viták euro-atlanti kiállítások
Vita a Collegium Budapestben az EU-bővítésről 70
TUDÓSÍTÁSOK
Sergio Bcnvenuco (RÓMA); A Nyugat keresztje 80
Jacques Rupnik (PÁRIZS); Miért szeretik Kelet-Európában az amerikaiakat? 81
Martin M. Simecka (POZSONY): A szlovákok és az EU-csatlakozás 82
Marius Ivaskevicius (VILNIUS); Eurolitvánia 83

III. szám:
parti nagy
Parti Nagy Lajos - Eve-Marie Kallen: Az europink sósstangli 1
Emberi természet
lan McEwan: Irodalom és tudomány az emberi természetről 4
Patricia Brooks: Matilda 9
Abody Rita: Szülőszoba 11
Németh Gábor: Az ismeretlent jelöld tévesen ennel 14
Garaczi László: Csodálatos vadállatok (forgatókönyv) 16
Fernando Savater: Az önszeretet biológiája és etikája 22
Karinthy Márton: Istenek és őrültek 26
Kornis Mihály: Élők és halottak (drámarészletek) 30
Dávid van Reybruck: Állatkertek Párizstól Isztambulig 32
Salman Rushdie: Hát már semmi sem szent? 35
Salman Rushdie: Sátáni versek (részletek) 40
Michal Ajvaz: A könyv titka 43
Kóló és hiphop
Dubravka Ugretic: Balkán, édes Balkánom 46
Alek Popov: A londoni misszió (regényrészlet) 48
Alexandru Troilescu: Az európai kulturális
együttműködés lehetőségeiről 50
Csordás Gábor: Ad hoc, sine hoc... 51
Radoslav Petkovic: Szerbek Triesztben (regényrészlet) 52
Witold Beres: Hogyan bontsuk le az újabb falat?
(Adela Pejeva filmjéről) 54
Balázs Attila: My country and the kalapács 56
Dubravka Ugretic: Stefica Cvek az élet sűrűjében 58
Radics Viktória: Vonat-poétika (23. levél) 65
Tolnai Ottó: Susztermatt 66
Vége! László: Ártatlanok 67
Kommentárok, viták
Mund Katalin: Biofóbia a szociológiában 70
Predrag Matvejevic: A Balkánról 76
Tudósítások
Karl Schlögel: (FRANKFURT/O): Kell-e külön központ, hogy megemlékezzünk a németek elűzetéséről? 79
Főidényi F László: (BUDAPEST): Vonzalmam a német irodalom iránt 80
Láng Zsolt: (BERLIN): Berlini játszóterünk 82

IV. szám:
Garaczi
Garaczi László: Ki is itt a provokatív „fenegyerek"? 1
(litera-nagyvizit)
Univerzalisták és kulturalisták
Zygmunt Bauman: A megfoghatatlan egyetemesség 3
Márton László: Utazás, emberi feltételekkel 5
Terry Eagleton: Egyetemes kultúra és lokális kultúrák 8
Zdenék Zapletal: Éjszakai kocogok 11
Richárd Rorty: Az igazság genealógiájáról 14
Michal Ajvaz: Az öreg varánusz visszatérése 18
Edward Said: Civilizálok és civilizálandók 21
Clifford Geertz: Hegemóniák 23
Jevgenyij Svarc - Parti Nagy Lajos: A sárkány 28
Elmozduló határok
Emil Tode: Európai félelmei 43
Kazimierz Brakoniecki: Világtan 45
Alekszej Miller: A lengyelek keleti politikájáról 47
Krzysztof Czyzewski: Tolerancia a határvidéken 49
Tamara Boldak-Janowska: Az idő, a homok és az eső 51
Jurij Andruhovics: Geopoétikai térség a Balti-tengertől a Fekete-tengerig 53
Jurij Andruhovics: Csernobil, a maffia meg én 54
Olga Tokarczuk: Bardó. A betlehem 56
Kari Schlögel: Az elűzetések tragédiája (egy európai történet) 60
Terezia Mora: Láger Mira 65
Németh Gábor: Lengyeltojás 67
Kommentárok, viták
Boris Buden: Kultúrák közti fordítás és hibriditás 70
Terry Eagleton: Mi a baja Stanley Fishnek az elvekkel 73
Farkas Zsolt: Néhány ad hoc megjegyzés egy könyv ürügyén 75
Kis visegrádi szolidaritástörténet 78
Tudósítások
Tzvetan Todorov: (PÁRIZS): Egy európai „csendes hatalomért" 81
Lev Rubiastejn: (MOSZKVA): Money-festo 82
Láng Zsolt: (RÓMA): Orpheo 83

Témakörök