Magyar közmondások nagyszótára

Fülszöveg

útmutató a szótár használatához A szócikkek felépítése
Vezérszó
A közmondás legnépszerűbb alakja kövér betűvel szedve
A közmondás' eredete
Az irodalmi példát^ bevezető jel
Közmondás-paródia
Rokon értelmű közmondás(ok)\^
Ellentétes jelentésű közmondás \
Utalás hasonló'^'^ vagy más módon kapcsolható közmondásra
Derivátum, állandósult szókapcsolat
ALMA
Az alma nem esik messze a fájától (közismert) [Nem esik messze az alma a fájától] (a gyerek természete a szülőéhez szokott hasonlítani) , E: lat. Non procul a proprio stipite [stem-mate] poma cadunt {Alma nem esik messze a fájától); Vertit eo caudam, qua decidit arbore, malum {Annak a fának hízeleg az alma, ahonnan leesik}. Igazán mondja egy poéta: amely atya jámbor fiat akar nevelni, jámbornak kell lenni, mert alma nem esik messze a fájától, a bagolynak sincsenek sólyom fiai; hanem amint ember embert, barom barmot nemz, úgy a jó atyák nevelnek jó fiakat. (Pázmány P.: Hogyan neveljék a szülők fiaikat, 1. P. P. válogatott... Tovább

Fülszöveg

útmutató a szótár használatához A szócikkek felépítése
Vezérszó
A közmondás legnépszerűbb alakja kövér betűvel szedve
A közmondás' eredete
Az irodalmi példát^ bevezető jel
Közmondás-paródia
Rokon értelmű közmondás(ok)\^
Ellentétes jelentésű közmondás \
Utalás hasonló'^'^ vagy más módon kapcsolható közmondásra
Derivátum, állandósult szókapcsolat
ALMA
Az alma nem esik messze a fájától (közismert) [Nem esik messze az alma a fájától] (a gyerek természete a szülőéhez szokott hasonlítani) , E: lat. Non procul a proprio stipite [stem-mate] poma cadunt {Alma nem esik messze a fájától); Vertit eo caudam, qua decidit arbore, malum {Annak a fának hízeleg az alma, ahonnan leesik}. Igazán mondja egy poéta: amely atya jámbor fiat akar nevelni, jámbornak kell lenni, mert alma nem esik messze a fájától, a bagolynak sincsenek sólyom fiai; hanem amint ember embert, barom barmot nemz, úgy a jó atyák nevelnek jó fiakat. (Pázmány P.: Hogyan neveljék a szülők fiaikat, 1. P. P. válogatott írásai 114) P: Aki korán kel, hamarabb utolérik, mint alma
áfájától, (móka 1997: #1511) " R: Amilyen a fa, olyan a gyümölcse (2); Amilyen az anya, olyan a lánya; Amilyen az apja, olyan a fia; Jó fa jó gyümölcsöt terem
¦ A: Jó fának is van rossz gyümölcse. - L: Nézd meg az anyját, vedd el a lányát. D: 1. Az alma messze esett [elgurult] a fájától (nem hasonlít a szülőjére) •v^ - Áldassék érte a seregeknek ura, hogy az alma ennyire elgurult afájátóll (Mikszáth K.: A szökevények) 2. Az alma nem esett messze a fájától (a szülőjére hasonlít) 'V' Az alma nem esett messze a fájától. Morei apjáról mesélik, hogy esküvője estéjén eltűnt a nászlakomáróL (Ráth-Végh L: A könyv komédiája 88)
A közmondás alakváltozata, normál betűtípusból szedve
A közmondás értelmezése
Szépirodalmi példa a közmondás előfordulására, a közmondás dőlt betűvel kiemelve
Bibliográfiai utalás
Kövér betű jelöli azt a vezérszót, amely alatt az adott közmondás előfordul
Szépirodalmi példák a közmondásból származó szólás előfordulására, a közmondás dőlt betűvel kiemelve Vissza