Magyar és német beszélgetések kézikönyve

Tartalom

Első szakasz.
A betük és kiejtésük.
1. A német betük és azoknak kiejtése. 1
2. A magyar betük és azoknak kiejtése. 3
Második szakasz.
Szógyüjtemény.
1. Isten és a világegyetem 7
2. Lég és légtünemények 7
3. Az idő 8
4. Az emberi test 8
5. A lélek és annak tulajdonságai 10
6. Város és falu 10
7. Ház és házi szerek 11
8. Polgári társaság 13
9. Tudomány és művészet 14
10. Kereskedés és kézimesterség 15
11. Atyafiság 18
12. Öltözet 18
13-14. Növények 19
15-17. Állatok 20
18. Ásványok 22
19. Tulajdonságnevek 22
20. Igék 22
21. A szokottabb keresztnevek. 26
22. Világrészek. 29
23. Országok. 29
24. A vármegyék nevei Magyarországban, Erdély, Fiume és Horvát-Szlavonországban 30
15. Oly magyar, erdélyi stb. helységek nevei, melyek a németben különböző néven neveztetnek. 31
Harmadik szakasz.
Előleges gyakorlatok a magyar nyelvnek a némettől egészen elütő szabályai felett.
Gyakorlatok a főnevek ragaival. 44
Gyakorlatok a birtokos személyragokkal. 50
Gyakorlatok a számnevekkel. 56
Gyakorlatok az egyes számnak a többes helyetti használatáról. 58
Gyakorlatok az «egy» névelő kihagyásáról. 59
Gyakorlatok az igékkel.
1. Gyakorlatok a segédigékkel. «Van» mint személyes ige. 60
«Van» (mint személytelen ige). 65
Nincs. 69
2. Gyakorlatok a határozatlan és határozott igékkel. 73
3. Gyakorlatok az ikes igékkel. 77
Negyedik szakasz.
A társalgásban előforduló megszólítások s legszokottabb szólásmódok gyüjteménye.
A társalgásban előforduló megszólítások. 80
A társalgásban legszokottabb szólásmódok gyüjteménye.
1. Valakit kérni, valamit kérni, valamit oda ajánlani. 81
2. Valamit megköszönni, bókot mondani vagy barátságot bizonyítani. 83
3. Valamiben megegyezni, a kért tárgyat vagy kegyet megadni. 86
4. Valamely kérést megtagadni, magát valamiért menteni. 87
5. Valamit igenleni, tagadni vagy kétségbe hozni. 88
6. Tanácsot kérni, valamit megfontolni. 91
7. A menés- és jövésről, általában a járáskelésről. 92
8. Valamit mondani, valamiről beszélni, beszélgetni, hallgatni. 94
9. Valamit megérteni, hallgatni, meghallgatni, felfogni. 96
10. Valamit csodálni, valamin csodálkozni (elcsodálkozni, elbámulni). 97
11. Örömet vagy boszuságot kijelenteni. 97
12. Panaszkodni, reményleni, kétségbeesni. 98
13. Ismerni, elfeledni, emlékezni. 99
14. Tudni. 100
15. Felkiáltások. 101
Ötödik szakasz.
Beszélgetések az életben mindennap előforduló tárgyakról.
A magyar és német nyelvről. 103
Az időjárásról. 108
Az időről. 115
A szinházról. 117
Az egészségi állapotról. 120
Az alvásról 123
A virrasztásról. 124
A keltetésről, felkeltésről, ébredésről. 125
A lefekvésről. 126
Az öltözésről. 126
A vetkezésről. 129
A reggelizésről. 129
A piaczról és bevásárlásról. 131
Az ebédről. 133
A kávéról. 140
A dohányzásról. 142
Az oktatásról. 143
Az olvasásról. 144
Az irásról. 145
Számolásról és számvetésről. 147
A női foglalatosságokról. 149
A rajzolásról. 152
Az éneklésről. 153
A tánczról. 154
A fürdőről. 155
A játék- s mulatásról 156
Személyleirás, ruházat. 158
A kereskedésről. 159
A könyvárussal. 160
A vászonkereskedővel. 162
A posztókereskedővel. 162
Aranyművessel. 163
A kárpitossal. 164
A czipésszel. 165
A divatárusnővel. 169
A szabóval. 167
A csizmadiával. 169
A mosónővel. 169
A lakatossal. 171
Az órással. 172
A fakereskedővel. 172
Favágóval, vizhordóval, hamuszedővel. 173
Cselédfogadáskor. 174
Az utazásról. 176
Utazás a vaspályán. 182
Utazás a gőzhajón. 183
Megérkezéskor a fogadóban. 185
Egy idegen városban. 186
Pénzváltáskor. 187
Szállásbérlés alkalmával. 188
Házvételkor. 189
Egy mezei lakot venni vagy bérleni. 191
Falun. 192
Szőlőben. 194
A házi állatokról. 195
Lókereskedővel. 197
A halászatról. 197
A madarászatról. 200
A vadászatról. 201
Lovakról. 203
Az orvossal. 203
Keresztelés, menyegző, temetés. 204
Hatodik szakasz.
A szokottabb magyar és német szójárások és közmondások gyüjteménye.
I. Magyar szójárások. 206
II. Német idiotismusok. 225
III. Képleges és példabeszédszerü szólásmódok. 250
IV. Magyar közmondások. 259
V. Német közmondások. 261
Levélczimzetek.
1. Megszólitásban. 266
2. Boritékon. 267
Hetedik szakasz.
Olvasmányok.
1. Hegyi dalok. 273
2. Az utolsó lövés. 274
3. Füstbe ment terv. 277
4. Szózat. 277
5. A koldusgyermek. 279
6. A palócz föld flórája. 284
7. A magyar és német nyelvnek rendhagyó törzsigéi. 287

Témakörök