Magyar-délszláv irodalmi kapcsolatok

Tartalom

I.
A legrégibb érintkezések . . . ..........5
A népköltészet nyomában......8
A Csillag-játéktól az Érdy-kódexig.........10
A Trója-regény • - . . . . . .13
Szent László legendájának kialakulása a szerb irodalomban . ........15
Magyar hősök a délszláv népköltészetben - délszláv hősök a magyar világi lírában........19
A reneszánsz fényében .............23
Balassi Bálint nóta jelzései.............26
Délszláv széphistóriák magyar nyelven . . . . . . 29
Dubrovniki költők magyar témái ......... . .32
Zrínyi Miklós és köre................33
A kuruc-kor emlékei . . . . . . .......... . ..37
II.
A felvilágosultak testvérisége ....41
Szerb népköltészet a magyar irodalomban..........44
A szerbus manier.........49
Vuk Karadzic a magyar irodalomban .............51
A kapcsolatok változatai ......54
A szerb-magyar írók.......55
Székács József, a fordító .....59
1848. árnyékában ... . . . .66
III.
„Nagy szükség van arra, hogy a szomszédunk irodalmát megismerjük........71
Zmaj Jovan Jovanovic és a magyar irodalom ...............72
Jakov Ignjatovic.......... . .81
Thália jegyében ..............83
Megsokasodott kapcsolatok........86
A bácskai műfordítói kör . . . ......95
Veljko Petrovic ............101
Ady Endre a délszláv irodalomban............103
Kosztolányi a szerb irodalomról ...................111
A tudomány tükrében . .................................113
IV.
Az avantgarde testvérisége ............... 117
A Bazsalikom......... .......... 121
Szenteleky Kornél, a műfordító és kultúrpolitikus.......124
A Kalangya műhelye............;............131
Az Ember tragédiája a szerb irodalomban...........136
Miroslav Krleza és a magyar irodalom..............139
Németh László törekvései....................144
Kísérletek a megismerésre .............. 147
V.
A harcosok testvérisége ..............................153
Csuka Zoltán . ...........154
A Dunatáj a tudomány érdeklődésének fényében . . ... 162
Közös hősök és a népdalok világa......... ... 163
Mladen Leskovac műfordításai ....................165
A modern magyar irodalom szerb és horvát nyelven..........167
A jugoszláviai magyar műfordításirodalom....... . . 174

Témakörök