Magányos Démon (dedikált példány)

Válogatás Mihail Lermontov költészetéből/Kétnyelvű kiadás

Szerző

Fordító

Budapest

'Mihail Lermontov: Magányos Démon (dedikált példány) ' összes példány

Kiadó:	Eötvös József Könyv- és Lapkiadó Bt.
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2003
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	323 oldal
Sorozatcím:	Eötvös Klasszikusok
Kötetszám:	61
Nyelv:	Magyar Orosz
Méret:	24 cm x 17 cm
ISBN:	963-9316-73-3
Megjegyzés:	Galgóczy Árpád fordító által dedikált példány.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

"....A vers hangulata is magával ragadott, olyan szép ritmusa, olyan tiszta rímei voltak, hogy az volt a benyomásom: érzem, értem az egészet. Hát ha még tudtam volna, hogy ez a versélmény lesz az elindítója majdani műfordítói pályámnak!...
Ha tudtam volna, hogy, ha áttételesen is, életem egyik legnagyobb ajándékát kaptam - a rab tartóimtól...
Válja sokáig nézett mosolyogva, láthatóan élvezte a vers rám gyakorolt hatását. Aztán hirtelen elkomolyodott, és ezt mondta csendesen:
- Hamarosan tökéletesen megtanulsz oroszul, hazamégy, és egyszercsak olvassuk: Lermontov költeményét magyarra fordította Galgóczy Árpád. Nem rossz, mi?..."
(Részlet Galgóczy Árpád A túlélés művészete címmel készülő Gulág-regényéből)

Tartalom

A magyar Lermontov (Margócsy István)	9
Kisebb versek	13
Ősz	13
D....-hoz	13
Egy török panasza	15
A démonom	15
***-hoz	17
Monológ	17
*-hoz	19
Imádság	19
"Megláttam egyszer őt a bál vidám zajában..."	21
N. F. I....-vának	21
A csillag	23
Héber dallam	23
***-hoz	24
A koldus	25
Halál	27
***-hoz	27
Szt. Ilona	29
(A Kremlt ki látta fénylő reggelen...)	31
***-hoz	31
Patkulosz után	31
A Nap	33
"Boldog vagyok! - Gonosz méreg rág szüntelen..."	33
(N. F. Ivanova emlékkönyvébe)	33
(D. F. Ivanova emlékkönyvébe)	35
"Kék kaukázusi bércek..."	35
"Nem, én nem Byron, más vagyok..."	37
Szonett	37
"Kór rágja keblemet, s nem gyógyulok meg, érzem..."	39
*-hoz	39
"Őrült vagyok! Jól mondta, így van..."	41
A vitorla	43
A nádszál	43
A sellő	45
A haldokló gladiátor	47
A költő halála	49
Palesztin pálmaág	53
A rab	53
A szomszéd	55
"Mikor szellő fut át a sárguló vetésen..."	57
Imádság	57
"Mi elváltunk, de képedet..."	59
"Ne tudja meg a nagyvilág..."	595
A tőr	59
"Ha énekel, lágy hangja olvad..."	61
Tűnődés	61
Kozák bölcsődal	65
Imádság	65
A Terek ajándékai	67
Úgy fáj a magány	71
Goethe után	71
A kísértethajó	73
Miért	75
Hála	75
A. O. Szmirnovának	77
Végrendelet	77
Hazám	79
"Zord északi tájon árva fenyő áll..."	79
A végső hazatérés	81
(Rosztopcsina grófnőhöz)	85
"Ég áldjon, mocskos Oroszország..."	85
A sziklaszirt	87
Álom	87
Találka	89
"Nem, nem téged szeretlek ily nagyon..."	91
"Csöndes éjjel kimegyek az útra..."	91
"Szavamra senki sem figyel... magam vagyok..."	93
"Az arcod furcsa, hűs álarc mögül derengett..."	95
"Ne sírj, ne sírj, szép gyermekem..."	95
"Emlékszel, est borult a tájra..."	97
"Nemes, nagy férfi! Nincs jutalmunk	97
"Ne gúnyold jósszavam, csak hasztalan nevetnél..."	97
Elbeszélő költemények	101
Hadzsi Abrek	101
Izmail bég	123
Első rész	123
Második rész	159
Harmadik rész	192
Mcíri	231
A Démon	267
Ajánlás	267
I. rész	267
II. rész	287
Ajánlás	321
Utószó helyett
Részlet Galgóczy Árpád a túlélés művészete címmel készülő Gulág-regényéből	322

Témakörök

Mihail Lermontov

Mihail Lermontov műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Mihail Lermontov könyvek, művek

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem