A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Madarat a kezembe!

Catch a bird, and give it me - Angol gyermekversek/Nursery rhymes

Szerkesztő
Fordító
Grafikus
Lektor

Kiadó: Semmelweis Kiadó
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám: 112 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar   Angol  
Méret: 24 cm x 21 cm
ISBN: 978-963-9879-07-2
Megjegyzés: Színes illusztrációkkal.
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

A világ egyik leggazdagabb gyermekvers-irodalmát próbáljuk meg közelebb hozni az Olvasóhoz ezzel a könyvvel. Se szeri se száma azoknak az angol nyelvű kiadványoknak, amelyek a nursery rhyme (ejtsd... Tovább

Előszó

A világ egyik leggazdagabb gyermekvers-irodalmát próbáljuk meg közelebb hozni az Olvasóhoz ezzel a könyvvel. Se szeri se száma azoknak az angol nyelvű kiadványoknak, amelyek a nursery rhyme (ejtsd nörszeri rájm)-okat, vagyis a dajkarímeket, az angol népköltészetnek ezt a sajátos ágát évszázadok óta kötetekbe gyűjtik, bővítik, s ez a folyamat még ma sem ért véget. Mind a kötetbe gyűjtés, mind a népköltéssé válás folytatódik. Az utóbbi évtizedekben például Milne, Edward Lear, Lewis Carroll érdemesült arra, hogy egy-egy népszerű versét vagy versrészletét a szerző nevének említése nélkül közöljék a kiadványok. És így volt ez a múltban is, bár a ránk hagyományozódott gyermekversek jó részének akkor sem volt ismeretlen a szerzője. Arra is van példa, hogy egy-egy ilyen vers kialakításában többen is közreműködtek, s nem is mindig azonos korszakban élők.
Másik fontos sajátosságuk a nursery rhyme-oknak, - ahogy Angliában hívják ezeket a versikéket, míg Amerikában inkább Mother Goose's verse, azaz Lúdanyó versei az összefoglaló nevük - hogy többségükben nem is gyermekversnek készültek. A politikai gúnyverstől kezdve a találós kérdéseken, közmondásokon, falusi, városi és színpadi dalokon, időjárás jóslókon, legény- és lánycsúfolókon, nyelvtörőkön keresztül a ráolvasókig minden belefért ebbe a műfajba az olyan hagyományos gyermektémák mellett, mint az egyes testrészeket sorra vevő becézgető versikék, a különféle kéz- és lábjátékok szövegei, babusgatók, höcögtetők, táncoltatók, kiszámolók, altatók. Csak ezek az utóbbiak kötődnek eredetükben is a gyermekszobához, a számtalan egyéb okból "alásüllyedt" többinek a megőrzésében játszott döntő szerepet a gyermekszoba. Vissza

Tartalom

Előszó XIII
Hétfői gyereknek arca gyönyörű 1
Hétfői gyereknek arca gyönyörű 1
Gödröcske az álladon 1
Mely napokon van játszhatnád, gyermekem? 1
Itt lakik a polgármester 2
Lábikája 2
Kukkantó 2
Hamvas homlok 3
Meghúzzuk a csengőzsinórt 3
Itt lakik a polgármester 3
Az öreg betört a csűrbe 4
Ült a falon két madár 4
"Gyerünk!" - mondja a nagyujj 4
Kopogjál az ajtón 4
Öregapó 5
Hüvelyk Matyi, Öreg Irma 5
Járd, Matyi, járd 6
Ez a szomszéd csűrbe ment át 7
Az öreg betört a csűrbe 7
Kijár erre éjfél tájt? 7
Sej-haj, babácska 8
Itt a rét, alul 8
Erre ni, erre ni, itt lapul a nyúl 8
Amott, legalul 9
Ez a malacka elment 9
A malacláb kicsi láb 10
Tömpe Tódor 10
Anci Panci 10
A malacláb kicsi láb 10
Nézd már, csókamadár 11
Kicsi malac 11
Ez nyomult be a falon át 11
Egy kiskutya, fent 12
Lábi, Lábi, lábika 12
Szép jó reggelt, Ferenc atya! 13
Kukucs 13
Itthon van a mester? 13
Mondd csak, derék öcsém, Tóni 13
Egy jó gyerek, egy jó gyerek 14
Ha oly kemény legény vagy 14
Kezem kincset 14
Tekints be a rókalyukba 14
Züm, mondta a zöld légy 13
Bim-bam! - szólt Bum a néphez 15
Tojás, vaj, kenyér 15
Szép jó reggelt, Ferenc atya! 16
Tánci, babácska 17
Táncol a papa 17
Táncoltasd meg a Macát 17
A körtefára szarka ült 17
Hopp, picikéje, babája 18
Tánci, babácska, táncot járj 18
Hoppszasza, hoppszasza 19
Hogy az úton kutyagoltam, tam, tam, tam 19
Van itt, aki megmondja 19
Hencidától Boncidáig 19
Hopszasza. hopszasza, röpül a madár! 19
Pattanj, Palkó, a nyeregbe, itt a paripád! 20
Hoppszasza hoppszasza, hoppszasza, hó! 20
Vásárba megy az úrlovas 20
Ímhol jő az uraság 20
Tente, babácska 21
Tente, babácska, súgja a lomb 21
Tente, baba, tente 21
Tente, kicsi bárány 22
Tente, tente, kicsi Vackor 22
Tente babácska, tentike hát 22
Pislogi Pisti 23
Pislogi Pisti 23
Kicsi bányász a sötétben 23
Fönn, a dombtetőn áll 23
Jer aludni 24
Hogy jól teljen el az éj 24
Ki elsőnek ér az ágyba 24
Ha későn fekszel 24
Menj aludni, Tóni! 24
Éjjel is megóv, ki napközbe' 25
Élt egy öregasszony egy lyukas papucsba' 25
Ejnye-bejnye, rossz kölykünk, Ádám! 25
Adta-teremtette Lajcsija 25
Gazsi, Gazsi gúnár 25
Mentsen Isten minden rossztól 26
Kedves csillag, fényes csillag 26
Tündökölj csak, csillagom 26
Látlak, te hold 26
Ébredezz már! 27
Szól a kakas 27
Kedves kis kakaskám 27
Ébredezz már 27
Láttam én a tengeren egy 28
Volt egy kiskutyám, a neve mákvirág 29
Volt két galambocskám, szép kövér 29
Volt egy hajas babám, Márti 29
Szeretem a Cicust 10
Szeretem a Cicust, olyan jó puha 30
A kormos orrú cica folyton szundikál 30
Lám, micsoda macska móka 30
Az ajtót ki kapirgálja? 30
Hol jártál, hol jártál, cicuska, mondd 31
Öt cicuska ül egy sorban 31
Beült Cicus a tűz mellé 31
Ült Cicus a tűzhelynél, és zabkását evett 31
Foltos lett a cicánk 32
Ki az ott az ajtóban? 32
A ténsasszony és cicája 32
A naccsága 32
Dini-Dani 13
Két kutyuska 33
Ül Cicus a kandallónál 33
Kutyus a Cicussal fölkerekedett 33
Dini-Dani, dinomdánom 34
Három patkány-fiú, sötét filckalapban 31
Szegény Buksi kutyám 34
Volt egy ihaj egerecske 35
Kiss Pál, pajtikám! 35
Kicsi Egér Elemér 35
Volt egy ihaj egerecske 35
Volt Zsuzsannának egy zsákja 36
Ült egérke a fonóban, fonalat fonogatóban 36
Voltam a piacon 36
Három kis cica 37
Három kis cica 37
Hatfityinges nóta 38
Hatfityinges nóta 38
Madarat a kezembe! 39
Láttam egy madárkát 39
Hipp, hopp, helye hűlt 39
Kakukk, kakukk, cseresznye 39
Kapd el, varjú! Vidd el kánya! 39
Ha a cinkét, ökörszemet 40
Vidám madár a kakukk 40
Tarka szarka, csalfa, nyalka, víg alak 40
Barna bagoly ül a bokron 41
Minden madár közül eddig 41
Kis Vörösbegy Ernő 42
Kis Vörösbegy Ernő 42
Kis Vörösbegy Ernő fent csücsült a fán 42
Kis Vörösbegyem 42
Kis Vörösbegy Ernő 43
Kis Ökörszem Örzsi 43
Kis Vörösbegy korán kelt ma 43
Már zord szél tutul 44
Ökörszem Örzsi beteg lett 44
Volt egy kicsi almásszürkém 45
Van egy pici hintalovam 45
Volt egy kicsi almásszürkém 46
Banburry-be vágtassunk, hol kőkereszt vagyon 46
Négy deli döngő 47
Négy deli döngő 47
Ez itt Tódor tehene 47
Dága tehénkém, add le a tejet! 47
Gyere, gyere, raj! 47
Volt egy ember, neve Miska 48
Volt tehene a dudásnak 48
Volt egy kicsi tehenem 48
Volt egy öregember 48
Bee, fekete bárány! 49
Csacsi, csacsi, ne iázz 49
Ha kis csacsim lenne, s nem menne 49
Csacsi, csacsi, szürke, vén 49
Bee, bee, bárány 49
Bee, fekete bárány! 50
Kis Elemér malaca 50
Hosszú farkú, kurta farkú 50
Öregapám 51
Szép zene, merész 51
Gá-gá, kedves Lúdanyó 52
Gágá, kedves Lúdanyó 52
Gazsi, Gazsi gúnár! 52
Rossz hírt hoztam 52
Kity-koty, kity-koty 53
Volt egy öregember, hívjuk Töhötömnek 53
Fekete-bekete tyúkocskám 54
A Kakas: Csukd be csak a kamrát! 54
Volt egy cicám, kit kedveltem 54
Mit látok ott? 56
Zimme-zum, zimme-zí 56
Mit látok ott? 56
Mi a neved? 57
Ici-pici póklegény bemászott a vízköpőbe 57
Sári, kerüld meg a napot 57
Szállj haza, szállj haza, 57
Mondd, a fiú miből van? 58
Mondd, a fiú miből van? 58
Engem nézzenek meg 58
Veszek neked kis kucsmát 58
Icipici skót 58
Patkóra vár a csikó 59
Patkóra vár az anyaló 59
Enyém ez a vár 59
Bandi, Béni feketében 60
Bal, jobb, bal, jobb, fönn a fej! 60
Fordulj, csavarodj 60
Szép nevem 60
Bim, bam, bam 61
Tóth Miki 61
Itt áll ez az oszlop 61
Ordibálj csak, kisgyerek 61
Adj egy puszit, picikém, s eldádázom őket 62
Kis Kék Fiú 62
Vigyázz, varjú, a körmödre 62
Kicsi, fekete madárkák 63
Hess, te! Hess, madár! 63
Egyél, madár, ha tetszik 63
Kis Tülök Ádám 64
Fújj, szél, te derék, hadd forogjon a kerék 64
Énekelnék én, de mit? 64
Halacska a patakba' 64
Fuss el a piacra, végy egy pitét 64
Almáspite, almáspite 65
Kicsi Tülök Adám 65
Kis Tülök Ádám 65
Három kis kísértetecske 66
A franciák királyának volt egy palotája 66
Engemet meg öcsikét 66
Jó apám meg anyám 67
Három kis kísértetecske 67
Mi van a kredencbe'? 67
A kis Klement 67
Mondd, a lányka miből van? 68
Mondd, a lányka miből van? 68
Kisleány, kisleány 68
Hol jártál, kicsi lány, két egész nap? 68
A kis méla Mariann 69
Volt egy kicsi lány 69
Csöppnyi kis Ivett 70
Pirike kisasszony üldögélt a gangon 70
Mari, Mari, mást akari 70
Meríts egy vödör vizet 70
Csöppnyi Kis Ivett 71
Körbe-körbe, rózsa 72
Volt egy lány s egy kis bari 73
Volt egy lány s egy kis bari 73
A kis Bori 74
Nyájáért rí a Kis Bori 74
Szél Asszonyság 75
Egy, kettő, három, négy 75
A piacra szalajtották Bettit 75
Pletyka Panni keresetét mind cipőre költi 75
Locsi-fecsi 75
Szél Asszonyság minden házat 76
Tett szert Dóra egy kancsóra 76
Zsu és Zsolt 77
Zsu és Zsolt 77
Le-föl úsznak a kacsák 78
Ereszkedj le, libikóka 78
Nagyanyónál, a kertben 78
Állj, cica, állj 79
Szép lovak, szép lovak 79
Fürge lovak, lomha lovak 80
Előre, te karika 80
Kerekes kerekét kerekíti kerekre 80
Máté, Márk, Lukács és János 80
Vak ló, vak ló 81
Gácsér meg tojó 81
Jó anyád és jó anyám 81
Eső, eső, menj haza! 82
Jön a felhő 82
Varjú ül a kerítésen 82
Eső, fejem verdeső 82
Eső, eső, menj haza 82
Ess te csak a fűre 83
Naposeső, zivatar 83
Doktor Görbe 83
Doktor Fostert 83
Fehér földön fekete mag 84
Fehér volt a föld 84
Fehér földön fekete mag 84
Hosszúderekú Amál 84
Örül tavasszal, ki lát 85
Erzsi, Bözsi, Erzsébet 85
Paradicsom csöpp madara 85
Csipke Palkó fal tövén 85
Ki a körmét hétfőn vágja 86
Ki a körmét hétfőn vágja 86
Ha potyog a kanál 86
Csitt, te csuklás, künn a csűr 87
Csuklás, csuklás 87
Bepisilsz 87
Szívek, ajtók tárva nékem 88
Ha tűt lelsz, és fölveszed 88
A pocséklás ínséget szül 88
A kevésből keveset végy 88
Viselkedj az ebédlőben 88
Emeld föl a fejedet 89
Akkor szólj, ha kérdeznek 89
Mindent idejében! 89
Szívek, ajtók tárva nékem 89
(Ugratás) 90
Kis Tülök Ádám 90
Balga Benő 91
Balga Benő arra kérte 91
Jó Habók néne 93
Jó Habók néne 93
Öreg Örzse néne 95
A jó öreg Örzse Néne 95
Mért nyomja Cicus az ágyat? 95
Mért nyomja Cicus az ágyat? 95
Egy nénét a minap kasban égbe küldtek 97
Egy nénét a minap kasban égbe küldtek 97
Lúdanyó 98
Vén Lúdanyó, hogyha 98
Hízogatnak a ludak 101
Hízogatnak a ludak 101
Ősz szakállú vén apóka 101
Hó, hó, hó 101
Csingilingi! Csingilingi! 102
Áldja meg Isten a gazdát 102
Szótár a kötethez 103
Ritkább magyar szavuk és kifejezések 111
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem