M. Tullius Cicero negyedik beszéde Verres ellen

Előszó

1. Cicero szónoki pályájának első korszakában (81-86.) egyik legfényesebb sikerét a Verres elleni pörben aratta Kr. e. 70-ben. C. Verres 73-tól 70-ig, tehát három évig volt Sicilia propraetora, minthogy megválasztott utóda (Q. Arrius) a rabszolga-háborúban való elfoglaltsága miatt nem vehette át a provincia kormányzását. Háromévi hivataloskodása alatt Verres zsarolásaival és rablásaival egészen tönkre tette Siciliát. Távozása után a siciliai városok, Syracusae és Messana kivételével, bevádolták a zsarolási törvényszék (quaestio de pecuniis repetundis) előtt. A vád képviselőjéül volt quaestorukat, az akkor 36 éves M. Tullius Cicerót kérték fel, míg Verres fővédője a kor másik kiváló szónoka, Q. Hortensius Hortalus volt.
2. C. Verres előélete is tele volt gyalázatos gazságokkal, amint azt épen Cicerónak ellene mondott beszédeiből tudjuk. Előkelő, de a közéletben nem igen szereplő családból származott, csak az atyja volt senator. Hivatali pályáját 84-ben kezdte meg mint a Marius-párti Cn. Papirius Carbo consul quaestora Gallia Cisalpinában. A Sulla és Marius közti polgárháborúban a reábízott pénzek elsikkasztása után átpártolt Sullához, aki megfizette ugyan az árulást azzal, hogy a proscribáltak jószágait szabad zsákmányolásra átengedte neki, de környezetébe be nem fogadta.
3. Kr. e. 80-ban Cn. Dolabella propraetor legatusa lett Ciliciában. Már a provinciába utaztában végigrabolta Görögország és Kis-Ázsia városait, kifosztva a műkincsekben gazdag templomokat és szentélyeket, C. Malleolus quaestor halála után Dolabella őt tette meg quaestorrá és Malleolus kiskorú fiának a gyámjává. Mint gyám atyai örökségéből egészen kiforgatta a gyámfiát, mint quaestor zsarolásaival és igazságtalan adókivetésekkel még nyomasztóbbá tette Dolabella kormányzását. Mikor pedig Dolabellát zsarolásai miatt beperelték, az alávaló Verres maga is bizonyítékokat szolgáltatott a vádlónak a saját praetora ellen, akit el is ítéltek, míg Verres elkerülte a büntetést. Vissza