1.062.087

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Francia ének

Mai francia versek

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Ebben a kis kötetben egybegyűjtött műfordításaim javarészt Franciaországban, még a német megszállás idején készültek. Igy hát jobbára nem a tetszés foka, nem is az alkati rokonszenv volt a döntő a... Tovább

Előszó

Ebben a kis kötetben egybegyűjtött műfordításaim javarészt Franciaországban, még a német megszállás idején készültek. Igy hát jobbára nem a tetszés foka, nem is az alkati rokonszenv volt a döntő a versek megválogatásánál, hanem - miképpen keletkezésüknél is - a tartalom, a mondanivaló, idő-, sőt célszerűsége. A forradalmi szellemű költészet művelése és terjesztése akkoriban is egy fajtája volt a fegyver forgatásnak. Szükségesnek tűnt föl, hogy az igazi, a forradalmi hazafiasság és áldozatkészség példaképét állítsuk a franciaországi magyarság elé?... Sürgősen forogjon hát közkézen magyar nyelven is Jacques Destaing, illetve Aragon Balladája. A partizán-szervezetek erősítése volt éppen különösen időszerű ... Fordítsuk le hát mennél hamarabb Seghers: Gyászének-ét. Vissza

Tartalom

Gereblyés László: Előszó3
Louis Aragon:7
Francia ének9
Elza a tükör előtt10
Ballada11
Költő a pártjáról13
Hat befejezetlen szőttes13
Képes világ15
Ének a Községtanácsról16
Aimé Césaire:19
Varsó20
André Chenneviére:22
Vörös Ének23
Robert Desnos:25
Strófák26
A híd őre26
Paul Eluard:32
Szabadság34
Egy maroknyi37
Ölni38
Egy farkasra38
Mint annyi más39
Athena40
Spanyol földön41
Kifizetetlen számla41
Árnyak42
Nyomdász elvtársaim43
Az én szép negyedemben45
Pierre Emmanuel:47
A Költőkhöz49
Guillevic:50
Dal51
Bretagne51
A legelső nap52
Loys Masson:53
Gabriel Pére síremléke54
Jacques Prévert:55
Dal a vérben56
Szónoklat a békéről58
Üzenet59
A város kulcsai59
Madelaine Riffaud:61
Mosolyos férfi62
Pierre Seghers:64
Gyászének az új hősökre65
Páris fölszabadul66
Jules Supervielle:68
A kis erdő69
A haza - távolból70
Háború és béke a földön71
Tristan Tzara:75
Széles út76
Mozzanat77
André Verdet:78
Órák verse79
Charles Vildrac:80
Páris80
Jegyzetek83
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Francia ének Francia ének Francia ének Francia ének

A borító foltos. A címlapon tulajdonosi bejegyzés található.

Állapot:
1.800 ,-Ft
9 pont kapható
Kosárba