Szász Károly műforditásai

Tartalom

LORD BYRON.
1. Parisina......3
2. A chilloni fogoly . . .30
3- Childe Haroldból:
Childe Harold búcsúja .-49
Magány......54
A csillagok.....56
Az óczeán .....59
4. Isten veled . ..61
. Stanzák Augusztához ...65
6. Ne beszélj nekem.....68
8. Belshazzar . . .71
9. A távozó......74
10. Tbyrza halálára . . . .82
11. Thyrza után.....82
12. Stanzák zenére . . . .85
13. Lelked lakása . . . . .88
14. Nincs a szépek közt. , .89
15. Isten veled .....90
HUGÓ VICTOK.
1. Gtntare...........93
2. Oh ! bár ki légy............' 98
3. A könyezőhöz..............101
4. Átlás s a dombok.................105
5. Dicsőség és szerelem...............107
6. Megnyúgovás..................110
7. Oh! hogyha elbukott:........ . . 112
8. Dal..................113
9. Virág és pillangó.............115
10. Dal..................117
11. Az ***-i templomban............119
12. Holdvilág................133
13. Éjjel.................135
14. A nők e földön...............136
15. Dalaim hozzád.............. . . 138
16. Oh jőj..................139
17. Madárfészek a templomban .........140
18. Villequierben..............143
19. Veni, vidi, vixi..............152
20. Midőn a gyermek jő..............154
21. A fátyol................157
22. Az álmadozó...................160
23. A meghalt gyermek anyjához..........163
24. A magvető ................165
25. A száműzetésben .............167
26. Páris falain, napszálltakor...........169
27. Porosz hullákat látva úszni a Szajnán......170
28. A beteg gyermeknek, az ostrom alatt..........171
29, Franciaországhoz . . . 178
80. Halottaink................175
81 A Feuillantines mellé esett bomba . ......177
82. Ki a hibás?...............§|l
A századok legendájából.
1. A lelkiismeret..............186
A czédrus................189
3. Az apagyilkos...............195
4. Roland házassága.............202
5. Bivar.................210
6. A kóbor lovagok .............214
7. Galícia kis királya...................218
8. Eviradnus............... . 251
9. Zim-Zizimi................310
10. Murád Szultán . .............329
11. Az infánsnő rózsája..... ....... 343
12. A Momotombó okai . ...........355
13. Csata után...................358
14. A szegény emberek ...... . ... 360
BERANGER.
1. A vénség......... . . ... . . 377
2. Bolygó tüzek..............379
3. A vak anya ................382
4. A jó öreg szerető.............385
5. A tél.................388
6. A szegény asszony.............391
7. A jó öreg...................394
8. A vén kabát......... ......397
9. Róza . . . . . . . ... ....... 400
10. Stuart Mária búcsúja...... ......403
11. A fecskék. . . . ......406
12. Sok szerelem........ ... 409
13. A mező............ .....411
14. Az öt emelet.......... . 114
15. A száműzött angyal ......417
16. A hadi fogoly ... .... 420
17. Ha volnék kis madár!...... .....423
18. A eltört hegedű........ .....426
19. A francziáknak tisztelet...... .....429
20. Az idő............ .....432
21. Az apostol ........ . . . . 435
29. Isten veled......... . . 439

Témakörök