Lóháton Rómában

Szerző

Szerkesztő

Budapest

'Pór Judit: Lóháton Rómában ' összes példány

Kiadó:	Sík Kiadó Kft.
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1996
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	248 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 14 cm
ISBN:	963-85520-2-6

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Vajha én is lóháton járhattam volna be Rómát, mint a méltatlanul elfelejtett, sőt sokáig fel se fedezett vagy csak az elrágalmazás pillanataira megvilágított Wesselényi Polixéna, Polika, ahogy az "asszonyfaló" Wesselényi Miklósnak szóló rajongó leveleit aláírta, posztumusz szerelmes lovagjának, Jékely Zoltánnak szíves közlése szerint. S ha már lóháton, akkor mindjárt az ókori via Flaminián érkezve, mint ő, mint Bakócz Tamás, mint Goethe, mint a többi régiek.

Tartalom

Wesselényi Polixénával Rómában	5
A Bovaryné	11
"Felemelte a szívekben az emberi lét szintjét" / André Gide-ről	19
Senghor költészete	29
Az orosz koraszimbolisták	37
Borisz Paszternak és Jurij Zsivago	47
A Zsivago doktor fordítása közben	57
Rilke, Paszternak és Cvetajeva levelezése	61
Innen-onnan Marina Cvetajeva műveiből	69
A költő és a politika / Mandelstam néhány "Sztalin-verséről"	83
Nagyezsda Mandelstam emlékiratai elé	101
Emlékfoszlányok Valentyin Katajev emlékeiről	105
A keleti-nyugati költő / Joszif Brodzskijról	113
Jurij Kuznyecov versei	127
Nyikolaj Rubcov költészete	135
Szárnyaló kétségbeesés / Baka István: Farkas órája	139
Fehér-fekete / Rakovszky Zsuzsáról	147
Egy Ronsard-versről	151
Victor Hugo: Az alvó Boáz	159
Léopold Sédar Snghor: Elégia a vízhez	167
Puskin két verse	173
Két Lermontov-vers	185
Mert milyen a "mű"fordító?	193
Az állami zászló és a ursszicizmusok	199
Verset fordítunk	205
Húszévesek parádéja	213
Galgóczy Árpád hódító hadjárata és a magyar Anyegin	219
Búcsú / Guillaume Apollinaire - Vas István	231
Bennünket fordítanak / Kálnoky László: De profundis	237
"Ki nem állhatom az elmeszesedett pózokat" / Jean Cocteau	245