| Csongor Barnabás: Liu Cung-jüan | 1 |
| Miklós Pál: Liu Cung-jüan találkozása a természettel | 5 |
| Liu Cung-jüan elbeszéléseiből és verseiből | |
| Púpos Kuo, a faültető kertész (Miklós Pál) | 11 |
| A patikárus (Miklós Pál) | 15 |
| Újra a Hsziang-folyón (Tokaji Zsolt) | 19 |
| Az ostor (Ecsedy Ildikó) | 19 |
| A hazatérésről álmodozom (Tokaji Zsolt) | 21 |
| Az ács (Ecsedy Ildikó) | 23 |
| Csang Csin (Faludy György) | 33 |
| Játékos italozás (Miklós Pál) | 35 |
| Rögtönzött vers.. (Tokaji Zsolt) | 37 |
| Ellenvetések egy vérbosszú ügyében benyújtott törvényjavaslatra (Ecsedy Ildikó) | 39 |
| Az ellenséggel való intelem (Tőkei Ferenc) | 45 |
| A gyermek Ou Csi története (Ecsedy Ildikó) | 47 |
| Száműzetésben, Liucsou városa őrtornyán (Faludy György) | 53 |
| Történetek Tuan marsall életéből (Ecsedy Ildikó) | 53 |
| Ősz-eleji estén üldögélek (Solymos Ida) | 65 |
| A Jungcsoubeli Lunghszing kolostor "élő földjének" története (Tokaji Zsolt) | 67 |
| Gyászolom a vízbefúltakat (Miklós Pál) | 69 |
| Viszonzásul Cao cenzornak (Tokaji Zsolt) | 71 |
| Jungocsou kormányzója, Vej úr csarnokot épít (Ecsedy Ildikó) | 71 |
| Lingling körzetben újra terem a cseppkő (Tokaji Zsolt) | 75 |
| A kígyász (Miklós Pál) | 77 |
| Liu Csoui várostornyánál (Weöres Sándor) | 78 |
| Liucsou város tornyából üzenek .. (Tokaji Zsolt) | 81 |
| Beszélgetés az Égről (Tokaji Zsolt) | 83 |
| Három példázat bevezetéssel (Ecsedy Ildikó) | 83 |
| A lincsiangi szarvas | |
| A csienbeli szamár | |
| A jungbeli patkányok | |
| A bivalyról (Tokaji Zsolt) | 95 |
| A medve (Ecsedy Ildikó) | 97 |
| A földön rekedt sasmadár (Tokaji Zsolt) | 99 |
| A galacsinhajtó bogár (Ecsedy Ildikó) | 99 |
| Utolér az öregség (Faludy György) | 101 |
| Ősszel zarándokok között (Kosztolányi Dezső) | 103 |
| A Balga-patakról írt versemhez (Ecsedy Ildikó) | 103 |
| Öreg halász (Kosztolányi Dezső) | 107 |
| Első látogatás a Nyugati-hegyen (Miklós Pál) | 109 |
| A Kőváros-hegy (Miklós Pál) | 111 |
| Kis domb a Serpenyő-tótól nyugatra (Ecsedy Ildikó) | 113 |
| A Serpenyő-tó (Ecsedy Ildikó) | 115 |
| Megszeretem a száműzetést (Faludy György) | 117 |
| A folyó mellett (Kosztolányi Dezső) | 119 |
| Kis sziklató a dombtól nyugatra (Ecsedy Ildikó) | 119 |
| A Szikla-árok (Ecsedy Ildikó) | 121 |
| Magányos fenyő (Tokaji Zsolt) | 123 |
| A Jüan-család vízmosása (Ecsedy Ildikó) | 125 |
| Korai sziklavirág (Tokaji Zsolt) | 127 |
| A Köves-patak (Ecsedy Ildikó) | 127 |
| Havas folyó (Kosztolányi Dezső) | 129 |
| Hó a folyón (Illyés Gyula) | 131 |
| A hólepte folyón (Tokaji Zsolt) | 131 |
| A behavazott folyó (Miklós Pál) | 131 |
| Havas folyó (Weöres Sándor) | 133 |
Folytatás Microsoft-tal