1.062.356
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Dalok énekhangra, zongorakísérettel eredeti hangnemben III.
Lieder für Gesang und Klavier in original-Tonart/Songs for voice and piano in original tonality - Mély hangra/Für tiefe stimmen/For low voice
Budapest
| Kiadó: | Zeneműkiadó Vállalat |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Tűzött kötés |
| Oldalszám: | 24 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar Angol Német |
| Méret: | 29 cm x 21 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | Kotta. |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
A Liszt-dalok első magyar kiadásának elindítása régi adósság törlesztésének kezdete. A magyar föld nagy szülöttjének, Párizs, Weimar, Róma vándorának, a zenei haladás nagy motorjának különböző... TovábbElőszó
A Liszt-dalok első magyar kiadásának elindítása régi adósság törlesztésének kezdete. A magyar föld nagy szülöttjének, Párizs, Weimar, Róma vándorának, a zenei haladás nagy motorjának különböző korszakaiból, stílusaiból igyekeztem válogatni. Szempontom: a különböző hangfajok ellátása megfelelő dalokkal, továbbá a szívesen énekelt, közismert dalok szerepeltetése. Irányadó a dalok zenei anyagának, valamint a jegyzetek adatainak közlésénél az "Összkiadás" (Peter Raabe szerkesztése) volt. Nem hagytam figyelmen kívül Eugen d'Albert hasznos értelmezéseit. A jelzésekben az eredeti olasz nyelvűek, minthogy olasz a zenei jelzések nemzetközi nyelve, megmaradtak. Az egyéb nyelvűek (francia, német) magyar fordításban szerepelnek. Lisztet a világ nagy idegen nyelvű költői: Goethe, Schiller, Heine, Victor Hugo, Musset stb. ihlették dalszerzésre. Így rangos költői fordításokkal kell Liszt dalköltészetét a magyar dalkultúra számára meghódítani. Ezt a célt szolgálja a dalszövegek fordítóinak művészi alkotómunkája. Abban a reményben indítom útjára ezt az első sorozatot, hogy a felnőtt és a nevelkedő magyar énekesnemzedék hamarosan maradéktalanul birtokba veheti Liszt teljes dalköltészetének magyar kiadását. Nem utolsósorban azért, mert Liszt zenéjének ismerete és művelése nélkülözhetetlen újabb zenénk, így mai zenénk megértéséhez is. VisszaTartalom
Az ősi sírboltDie Vätergruft - L. Uhland - Raics I. ford. 15
Egy vén fenyő áll árván...
Ein Fichtenbaum steht einsam... - H. Heine - Gál Zs. ford. 5
Elhagyottan
Verlassen - G. Michell - Gál Zs. ford. 8
Ki még nem sírt...
Wer nie sein Brot mit Tränen ass... - J. W. Goethe - Jékely Z. ford. 3
Szomorúság
Tristesse - A. Musset - Hárs E. ford. 11
Témakörök
- Idegennyelv > Idegennyelvű könyvek > Többnyelvű könyvek
- Művészetek > Zene > Komolyzene > Kották > Dalok > Egyéb
- Művészetek > Zene > Komolyzene > Kották > Hangszer szerint > Zongora
- Művészetek > Zene > Komolyzene > Kották > Szerző szerint > Liszt Ferenc
- Művészetek > Zene > Komolyzene > Idegen nyelv > Egyéb
Megvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal