Les Enfants de l'Arbat

Fülszöveg

Moscou, 1934. Des jeunes, filles et garçons de l'Arbat, le quartier historique de l'intelligentsia, travaillent, étudient, s'amusent, vivent des drames. En marge, un milieu faisandé de noceurs et une police infiltrée partout
Dans la taiga sibérienne, ou ils retrouvent des proscrits de la révolution et ce qui reste des Itoulaks déportés par Staline, des condamnés politiques marchent interminablement, sous bonne garde. Parmi eux, un "enfant de l'Arbat;' Sacha, 22 ans, l'âge, en ce temps-la, de l'auteur qui connut meme sort
Au Kremlin ou en vacances au bord de la mer Noire, Staline travaille, médite, discute, entre en conflit avec Kirov. A la derniere page, au fin fond de la Sibérie, Sacha apprend l'assassinat de Kirov a Leningrad. La Grande Terreur va commencer
Construit par Rybakov a la maniere d'une fugue monumentale, chaque sujet étant développé en alternance, chapitre par chapitre. Les Enfants de l'Arbat, en chantier pendant vingt ans, n'a obtenu l'imprimatur qu'en 1987.... Tovább

Fülszöveg

Moscou, 1934. Des jeunes, filles et garçons de l'Arbat, le quartier historique de l'intelligentsia, travaillent, étudient, s'amusent, vivent des drames. En marge, un milieu faisandé de noceurs et une police infiltrée partout
Dans la taiga sibérienne, ou ils retrouvent des proscrits de la révolution et ce qui reste des Itoulaks déportés par Staline, des condamnés politiques marchent interminablement, sous bonne garde. Parmi eux, un "enfant de l'Arbat;' Sacha, 22 ans, l'âge, en ce temps-la, de l'auteur qui connut meme sort
Au Kremlin ou en vacances au bord de la mer Noire, Staline travaille, médite, discute, entre en conflit avec Kirov. A la derniere page, au fin fond de la Sibérie, Sacha apprend l'assassinat de Kirov a Leningrad. La Grande Terreur va commencer
Construit par Rybakov a la maniere d'une fugue monumentale, chaque sujet étant développé en alternance, chapitre par chapitre. Les Enfants de l'Arbat, en chantier pendant vingt ans, n'a obtenu l'imprimatur qu'en 1987. Des millions de Soviétiques s'en sont arraché les exemplaires. Typiquement russe par l'immensité du champ de vision, c'est en effet une ouvre profondément attachante par sa puissance d'évocation, son fourmillement de personnages et de péripéties auxquels on croit. Traitée pour la premiere fois avec le souci de comprendre, la figure de Staline prend ainsi un relief extraordinaire. Dévoré par une volonté de puissance d'autant plus effrayante qu'elle est raisonnée et qu'il l'identifie a l'intéret de ÇÉtat, le Staline de Rybakov devient un etre réel : le tyran prisonnier de sa tyrannie.
Avec Les Enfants de l'Arbat, la littérature mondiale vient de s'enrichir d'un grand livre.
Jean Cathala
Anatoli Rybakov est né a Tchernigov en 1911. Ingénieur des transports en 1934, Il est déporté en Sibérie, fait la guerre, et ne commence a publier qu'en 1948. La notoriété lui vient en 1950 avec/es Routiers, qui obtient le prix Staline. Suivent des romans et des nouvelles pour la jeunesse, dont plusieurs seront portés a l'écran. En 1966, il commence a travailler aux Enfants de l'Arbat, accepté, et meme j
annoncé, d'abord par la revue Novy Mir, puis par la revue Oktiabr, mais interdit par ]
la censure. Il continue, cependant, de publier, notamment Le Sable lourd (1978), roman de la résistance juive pendant la guerre. L'interdit enfin levé, Les Enfants de rArbat sort dans la revue Droujba Narodov au printemps de 1987 et, peu apres, aux Editions Sovitski PIsatel (200000 exemplaires). Aujourd'hui le tirage atteint environ deux millions d'exemplaires en URSS. Les Enfants de l'Arbat est traduit dans vingt-six pays, notamment aux États-Unis, en Chine, en Allemagne, en Suede, en Italie, au Japon, etc. Vissza