Lenni mert nem lenni

Versek 1960-1991

Szerző

Fordító

Budapest

'Ernst Herbeck: Lenni mert nem lenni ' összes példány

Kiadó:	Új Mandátum Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1996
Kötés típusa:	Ragasztott kemény kötés
Oldalszám:	195 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 14 cm
ISBN:	963-747-643-1

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Alsó-Ausztrtia, Gugging, Pszichiátriai Intézet, 1960. Az intézet fiatal idegorvosa, Leo Navratil - más teremtő alkatú beutaltakkal végeztetett festési és rajzgyakorlatok után - megkéri egyik páciensét, hogy próbálja megfogalmazni írásban a benne lezajló folyamatokat Papírt és tollat tesz elé, megadja a témát. A páciens rövid gondolkodás után megírja azt a néhány sort, élete első versét, melyet orvosa később A reggel címen kötetnyitányként illeszt majd a szerző gyűjteményes köteteibe. A pácienst Ernst Herbecknek hívják. Negyven esztendős, s-mintegy tizenöt éve tartózkodik - a guggingi intézetben; ott is hal meg 1991. szeptember 11-én. Azelőtt aligha olvasott verset, soha nem foglalkozott írással.
Az idegorvos - minthogy meghökkenti az első szöveg költői ereje - az esztendők során számtalanszor megismétli kérését. Újra és|újra írásra ösztönzi Herbecket. Álnevet választat a szerzővel ("Alexander"), s első ízben a hatvanas évek közepén közzé is tesz néhányat e darabokból. Később - többször is - külön kötetben hozza nyilvánosságra „Alexander" költői szövegeit, irodalmi esteken mutatja be a műveket.
Így jön létre - a hivatalos irodalmi hagyománytól fügetlenül, egy orvos-paciens-párbeszéd keretében, mint art a deux, kinek, a szellem senkiföldjén, szervezett írói kanonizálás nélkül, a hétköznapok „egészséges" bizonyossági struktúráin kívül - az egyik legjelentősebb huszadik századi osztrák költői életmű. Navratil közben az irodalmi és művészeti közélet fontos alakjait nyeri meg előbb érdeklődőnek, majd Herbeck barátjának, méltatnának, hivatott művészi felfedezőjének: Ernst Jandlt, Friderike Mayröekert, Ger-hard Roth-ot, Arnulf Rainert. Maga Jandl a bécsi Nationalbibliothekban tartott egyik könyvbemutatón - halála óta itt őrzik a guggingi költő kéziratos hagyatékát - úgy nyilatkozott, hogy Ernst Herbecket „vitathatatlanul előkelő hely illeti meg a huszadik század második felének német nyelvű világköltészetében". Kötetünk - kétnyelvű kiadásban - időrendi tagolásban tartalmazza Ernst Herbeck életművének legjavát, az 1960 késő őszén keletkezett „Der Morgen" ("A reggel")-tői kezdve a halála évében írott „Der Kampf& der Sieg" („A harc & a győzelem")-ig. Vissza

Tartalom

1. 1960-1966
A reggel 8
Az álom 8
Tavasz 9
Nyár 9
Ősz 10
A szerelem 10
Az élet 11
A remény 11
A halál 12
A masina 12
Gyönyörű hold 13
Piros 13
Sárga 14
Zöld 14
Fekete 15
Az élet 15
A kereszt 16
A víz 16
A tűz 17
A levegő 17
Férfi és nő 18
A mátka 19
A mókus 20
A törpe 21
A sivatag 22
A rózsa 23
A barlang 23
A kígyó 24
A felhők 25
Az arc 25
A maszk 26
Őszi szabadságolás 26
A kard 27
A szivárvány 27
A férfiember 28
te örömhős 28
A tőr 29
A tükör 30
A cikaréta 30
a szem 31
A föld 31
Az égbolt 32
Fojtott húrjáték 32
Egy finom kéz 33
A némaság 33
A zebra 34
A zsiráf 34
A kakukk 35
A tél 35
fehér 36
Az egér 37
A hold 37
Tavi rózsa 38
Az én nevem 38
Alexander 38
A szomorúfűz 39
Az álom 39
A vízirózsa 40
Egy hosszú utazás 40
Kék 41
II. 1967-1968
A váza. 44
A nyelv. 44
A kenyér. 45
A tojás. PÖJ 45
A zendülés 46
A Rossz 47
A vér. 47
Az ing. 48
Andreas Hofer. 49
A pszichiáter. 50
A páciens 50
A pszichiáter. 51
Az utazás 51
Az ovális tükör 52
A hölgy. 53
a zebra! 53
(Az orgona áll...) 54
A pitypang. . 54
A FORRÁS 55
A tenger. 55
A bűn 56
A hűség. 56
A halál. 56
A park 57
A jövő 57
A múlt. 58
Ez a kor. 58
Anya-ok 58
A meghittség. 59
A hasítottság. 59
Alfréd. 60
Mint egy sas. 61
Örökkévalóság és Idő 62
A NAP 63
1967 Karácsony 64
1967 Karácsony 65
Költő 67
Páciens 67
Páciens és költő 68
A bűnbeesés: 69
A hallgatás. 69
A televízió. 70
Ossi Tschirner. 70
Hauser Csillagok. Vers 71
ISTEN 71
A holló. 72
A cigaretta. 72
Világvége (1) 73
VILÁGVÉGE (2) 73
VILÁGVÉGE (3) 74
Végakaratom 75
A fog. 75
A szegfű. 76
A végső. 76
Az Asszony Bennem. 77
Adolf. 77
III. 1969 -1976
A tél 80
A telefon. 80
A nyelvről. 81
Levél 82
Mein Leben 84
Életem 85
A pampf 92
A poézis 93
A férfiak. 94
A nők 95
A száj. 96
A nő 97
Az anyanyelv 97
A nyuszka!!!! 98
A gida. 98
Kék vers. 99
Páciens és Költő! 99
Én -Te 99
AZ EGGYÉN ÉS A TÁRSADALOM 99
10 tézis 100
Néhány tipp a hosszú élethez. 102
Csönd 103
(Vigyázni kicsit, és) 103
AMIT ÚÚÚGY HALL AZ EMBER AZ OSZTÁLYON 104
Május elseje 105
A szívem. 106
Gyermekkorom. 106
Húsz tanács orvosoknak. 107
KURTA JEGYZET 109
Készülődés kiállításra. 109
A HATTYÚ 110
Szótlanság. 110
Élmény 111
A halál. 112
Dal a. holdhoz! 113
Szívesen használt trágárságaim! 113
A siker. 114
A mandolin! 114
Levél feleségemnek! 115
Első szerelem! 116
Szerelmeslevél. 117
A fiú! 118
Az álom. 118
Búcsú-! 119
Kellemes szórakozás (szerezte és előadja Alexander) 120
Trieszti őrült. 120
Látogatás a Franco Basaglia prof. által vezetett pszichiátriai klinikán. 121
A házasság! 121
A sír 122
Kívánságaim. 122
A pillantás. 123
Arcok. 123
Apuputeve. 124
(Vége a forradalomnak) 124
IV. 1977-1981
A humor 126
Csend 126
A remény 127
Eleveneket minket 127
Depresszió 128
Téli fa 128
Öntudat 128
A költő múzsája 129
(Tavasz, nyár, ősz s) 129
Tótágas 130
A rózsa 130
Táncos medve 131
Döfés 131
A harang 132
Szív, rengeteg 132
Kinézek az ablakon és látom a holdat 133
A bőregér 133
Aludj, agyam aludj 134
Az alvilág 134
Jégcsap 135
A normális ágy a guggingi intézetben 135
A rácsoságy. 136
Szülővárosom Stockerau. 136
Szerelem utolsó látásra 137
A mackó és utódja 137
Édes Istenem, mi lesz? 138
Szépen szelíden 138
Egy csepp szomorúság 139
Hosszú utazás. 139
Fehér trombiták 140
A kígyóbűvölő. 140
Intervallum. 141
Hivatásom 141
Mennyei magány 142
És aztán? 142
A barát! 143
A verseny. 143
Az igazság. 144
Éji papagály (Friederike Mayröckernek) 144
(Egy maszka kék) 145
Honvágy. 145
A kötéltáncos 146
A tűznyelő 146
Légiközlekedés. 147
Az arc. 147
A kakas 148
A személy. 148
Reggeli szürkület. 149
A madár 149
AZ ANGYAL 150
ŐSZI NAPFÉNY (Heinz Kammerernek ajánlom) 150
A szavak, a falak. 151
A CSALOGÁNY! 151
A borjú 152
A FAGY- 152
Fohász 153
(Totális és alapos) 153
Árvíz. 154
A légy. 154
Én meg az alkohol. 155
A bohóc. 155
Nem szép ország 156
A Remény elve. 156
V. 1982 -1991
(Ha beszél valamit) 158
Lipótnapi vásár 158
A fa (Friederike Mayröckernek) 159
A varázskert 160
Farsangi kedd 160
Virágok királynéja a rózsa 161
Herbeck, Garber, Fischer 161
(Olyan vihar járt...) 162
Az óra és az idő. 162
A Végítélet. 163
Tehetetlenség. 163
A vörös, szürke, sárga szín! 164
Sóvárgás. 165
Szöveg egy költeményről. 165
Általános jólét. 166
Miről beszélgetnek egymás között a páciensek: 166
Nagy szerelem. 167
Az élet kettesben! 168
A halál. 169
A magány. 169
Akváriumi halakról írok 170
A harc & a győzelem. 171
Leo Navratil beszélgetései Alexanderrel (Ernst Herbeck)
1977. május 11-én 174
1977. július 27-én 176
1977. augusztus l-jén 179
Az este 182
1977. augusztus 6-án 182
Bibliográfia 185