Lengyel költők antológiája

Szerkesztő

Kovács Endre

Fordító

Budapest

'Kovács Endre: Lengyel költők antológiája ' összes példány

Kiadó:	Szépirodalmi Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1951
Kötés típusa:	Félvászon
Oldalszám:	271 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 14 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Ryszard Matuszevski: Bevezető	5
VERSEK
Vörös övünk (Népdal) / fordította: Hajnal Anna	11
Röpülj patkóm, tüzet is hányj... (Népdal) / Radó György	13
A hazám szép Krakkó (Népdal) / Radó György	14
Goral, nem fáj a szíved? (Népdal) / Kiss Károly	15
Szép kisasszony (Népdal) / Lator László	16
Jan Kochanowski
Ökreim, ti, jó igások / Szabó Lőrinc fordításai	17
A hársfa szól	18
Magdolnához / Kócsvay Margit	19
Gyászdal / Szabó Lőrinc	20
Adam Mickiewicz
Óda az ifjúsághoz / Kardos László	22
Orosz barátaimhoz / Képes Géza	25
Bahcsiiszeráj / Szabó Lőrinc fordításai	27
A zarándok	28
Marylához / Kálnoky László	29
A litván őserdőben / Szabó Lőrinc fordításai	31
A tó felett	33
A Nyemenhez / Nadányi Zoltán	34
Dr. Kowalska emlékkönyvébe / Keszthelyi Zoltán	35
Juliusz Slowacki
Agamemnon sírja / Lator László	36
Óda a szabadsághoz / Vidor Miklós	38
Himnusz / Kálnoky László	42
Végrendelet / Lator László	44
Páris / Kálnoky László	46
A "Három zsoltár" szerzőjéhez / Kócsvay Margit	49
Jaj nektek / Nadányi Zoltán	51
Wodzinska Mária emlékkönyvébe / Nadányi Zoltán fordításai	52
Angyalok álltak honi földön szerte	53
Válás után / Kócsvay Margit	54
Gustaw Ehrenberg
A nemesség 1831-ben / Végh György	56
Roman Zmorski
Tüzet! / Vidor Miklós	58
Karol Balinski
A dalnokhoz / Lator László	59
Seweryn Goszczynski
Rózsaoltás / Kócsvay Margit	61
Szymon Konarski
Búcsú / Nemes Nagy Ágnes	62
Wlodzimierz Wolski: Eti fantázia / Lator László	64
Ludwik Kondratowicz
Egy polgár sírfelirata D. O. M. / Polgár István	65
Kornel Ujejsik
Mezítláb jött / Lator László	67
Adam Asnyk
A fiatalokhoz / Vidor Miklós	70
Maria Konopnicka
Nem, míg élek / Csanádi Imre	71
Fűzfa / Szabó Lőrinc fordításai	72
Csillagok	74
Szabad cseléd / Vidor Miklós	76
Ki önmagának dolgozik / Kónya Lajos	78
Honvágy / Radó György	79
Cyprian Kamil Norwid
John Brown polgárhoz / Kócsvay Margit	81
Lucjan Rydel
Átok / Lator László	82
Jan Kasprowicz
Télen, korán / Szabó Lőrinc fordításai	83
Csordát őrzött	84
Chopin emlékének / Rubin Szilárd	85
Ludwik Warynski
Bilincs-tánc / Csanádi Imre	87
Leopold Staff
Gyerekkori emlék / Szabó Lőrinc fordításai	89
Hársfák	90
Munkás-testvérekhez / Kócsvay Margit	91
Ars poetica / Vas István fordításai	92
Chopin varsói szobrának pusztulásakor	93
Az első séta / Kálnoky László	94
Julian Tuwim
Szilézia dalol / Kemény Ferenc	96
Ököl legyen szavad / Végh György	98
Zászló / Radó György	99
Ex oriente / Csanádi Imre	100
Antoni Slonimski
Itélet / Trencsényi Waldapfel Imre	102
Wladislav Broniewski
Elégia Ludwik Warynski haláláról / Sebők Éva	103
A fájdalom és a dal / Lator László	105
Magnyitogorszk, avagy beszélgetés Ivánnal / Kócsvay Margit	106
Az utolsó kiáltás / Hajnal Anna fordításai	108
No pasaran!	110
Szuronyt szegezz / Fodor József	111
Mit nekem bú, gond / Hajnal Anna	112
Ötvenen / Radó György	113
Szeptemberi nap / Hegedűs Géza	115
Szép, szabad hazában / Képes Géza	117
Július 22-e / Sebők Éva	119
Megvert nemzet fia / Fodor József	120
Ének Sztálinról / Képes Géza	121
A lét megszépíti a tudatot / Vészi Endre	127
Dicsőség az Októberi Forradalomnak! / Kardos László	128
A Poniatowski híd / Vidor Miklós	120
Dinamit és hűség / Radó György	132
Kemény kezek / Hajnal Anna	134
Remény / Lator László fordításai	136
Szülőföldem	140
Mieczyslaw Jastrun
A lázadó-dal / Gáspár Endre	146
Temetés / Kardos László fordításai	149
Őrség	150
Hazai földeken	151
A Visztulánál	152
Hír	154
Május	156
Téli ballada / Gáspár Endre	157
Szabad emberek / Kardos Lásazló	158
Ének 1949-ben / Képes Géza	159
Varsó / Bacsó Péter	161
Lenin gyára / Kardos László	163
Példázat a gyümölcsökről / Gáspár Endre	164
Phenjan / Sebők Éva	166
A költő és a hatéves terv / Radó György	167
Adam Wazyk
Reflektorok / Hajnal Gábor	168
Bátorság és bizalom / Képes Géza fordításai	169
Paul Eluardhoz	170
A kínai háború / Végh György	172
Képeslap egy szocialista városból / Képes Géza	173
Dal a Coca-Coláról / Darázs Endre	174
Lucjan Schenwald
A Vörös Hadsereg / Hajnal Gábor	175
Jaroslaw Iwaszkiewicz
Óda Franciaországhoz / Kardos László	177
Jerzy Putrament
Levél Sztálinhoz / Kardos László	181
Sztálingrádhoz / Keszthelyi Zoltán	183
Kazimierz Andrzej Jaworski
A végrendelet / Lator László	185
K. I. Galczynski
A Westerplatte katonái / Gáspár Endre fordításai	186
Ellenőrző lap	187
A varsói szél	189
Dal Sztálinról / Vészi Endre	191
Stanislaw Ryszard Dombowolski
Nincs egy percnyi szünet / Hegedűs Géza	192
Barátomhoz / Szabó Lőrinc	193
Költészetünk ismét kivirágzik / Vészi Endre
Stanislaw Pietak
Himnusz a békéről / Vihar Béla	195
Hát itt vagyok / Kónya Lajos fordításai	197
Egy termelőszövetkezet megnyitására	198
Stanislav Wygodzki
A Pártról / Hegedűs Géza	199
Az én anyám / Keszthelyi Zoltán	201
Dimitrov / Lator László	202
Dal a barátságról / Darázs Endre	203
Wiktor Woroszylski
Moszkvai Éjszaka / Vajda Endre fordításai	204
Ballada az anyákról	206
Max Reimann letartóztatása után / Vidor Miklós	208
Oroszország / Radó György	210
Seweryn Pollak
Varsó / Kónya Lajos fordításai	212
Örökre és erősen	214
Leon Pasternak
Harc és szépség ötvözi új világunk / Rákos Sándor	215
Leopold Lewin
Egy szovjet katona sírjára / Radó György	216
A béke csillaga / Hegedűs Géza	218
Versrészlet / Lator László	219
Taedusz Kubiak
Elvtársak, róla beszélek / Kardos László	221
Tadeusz Rozewicz
Harmincnyolcadik szélességi fok / Vidor Miklós	226
Ballada a puskáról / Sebők Éva	229
Edward Holda
Villanyosmű a Volgán / Lartor László	231
Roman Bratny
"Korea" - így nevezd tulajdon hazádat / Lator László	233
Anna Kamienska
Munkás békegyűlés / Lator László	235
Andrzej Mandalian
Swierczewski / Radó György	236
Adam Wlodek
Szovjet katonák emlékművénél / Lator László	238
Stefan Rassalski
A terv / Sebők Éva	239
Ryszard Kapuscinski
Találkozásom / Sebők Éva	241
Az első indítás / Vidor Miklós	243
Jerzy Miller
Korea leányaihoz / Radó György	245
Andrzej Braun
Épül Nowa Huta / Radó György	246
Kovács Endre
A lengyel költészet fejlődése	249
Jegyzetek	257