Leipzig - Stadt des Wandels

Fülszöveg

Leipzig ist schon immer eine Stadt des Wandels gewesen. Das kann man an den Bauten ablesen, die sich über Jahrhunderte stets den neuen Bedingungen anpassen konnten. Die jähre nach dem politischen Wandel 1989 sind dennoch einzigartig in der Geschichte der Stadt. Nicht nur, daß die über fünfzig fahre vernachlässigte, marode Bausubstanz in atemberaubendem Tempo saniert wurde; es hat sich auch die Lebensqualität gewandelt, neue Freizeitmöglichkeiten entstanden, die Umwelt wurde sauber, und das Wasser spielt wie einst wieder eine Rolle in der Stadt. Ehemalige Industriebauten wandeln sich zu interessanten Wohngebilden - neue Industriezweige in europäischen Dimensionen kommen hinzu, begleitet von einer sich ständig verbessernden Infrastruktur. Der Wissenschaftsstandort Leipzig ist dabei, seine bedeutende Position wiederzuerlangen. Dennoch entstehen auch neue Probleme: Die Stadt schrumpft und wächst zur gleichen Zeit, es gibt Leerstand und noch viele unsanierte Gebäude. Seit dem... Tovább

Fülszöveg

Leipzig ist schon immer eine Stadt des Wandels gewesen. Das kann man an den Bauten ablesen, die sich über Jahrhunderte stets den neuen Bedingungen anpassen konnten. Die jähre nach dem politischen Wandel 1989 sind dennoch einzigartig in der Geschichte der Stadt. Nicht nur, daß die über fünfzig fahre vernachlässigte, marode Bausubstanz in atemberaubendem Tempo saniert wurde; es hat sich auch die Lebensqualität gewandelt, neue Freizeitmöglichkeiten entstanden, die Umwelt wurde sauber, und das Wasser spielt wie einst wieder eine Rolle in der Stadt. Ehemalige Industriebauten wandeln sich zu interessanten Wohngebilden - neue Industriezweige in europäischen Dimensionen kommen hinzu, begleitet von einer sich ständig verbessernden Infrastruktur. Der Wissenschaftsstandort Leipzig ist dabei, seine bedeutende Position wiederzuerlangen. Dennoch entstehen auch neue Probleme: Die Stadt schrumpft und wächst zur gleichen Zeit, es gibt Leerstand und noch viele unsanierte Gebäude. Seit dem |ahrtausendwechsel hat die Intensität der Umgestaltung und Erneuerung nicht nachgelassen, was mehr als 500 Fotos in diesem Buch beweisen. Leipzig - der Wandel geht weiter.
Leipzig has always been a city of change. This is obvious through the city's architecture which through the centuries has always had to adapt to new conditions. The years following the political change in 1989 were nevertheless quite unique with regard to the history of the city. Not only that the many decrepit buildings which had been neglected for more than fifty years were restored at a breathtaking speed, but the quality of life has also changed dramatically with new leisure time activities having been created, the environment having been cleaned again and the water now having become an important factor for the city once more. Former industrial sites have been turned into housing estates with new industries of European dimension and accompanied by a continually improving infrastructure being added to the city. Leipzig is also in the process of regaining its former status as a major centre of research and science. New problems are however also arising: The city is shrinking and growing at the same time, there are many vacant buildings as well as buildings which still have to be restored. Since the beginning of the new millennium, the intensity of the reconstruction and the renewal of the city has not abated. This is more than evident in the over 500 photographs of this book. Leipzig- the change is continuing. Vissza