Legenda az igazgatóról

Fülszöveg

1969-ben a szovjet irodalom egyik legnagyobb eseménye a Legenda az igazgatóról című Lipatov-regény megjelenése. Valamennyi irodalmi lap terjedelmes recenziót közölt a könyvről, neves esztéták és kritikusok kértek szót "Lipatov-ügyben". A Voproszi Lityeraturi folyóirat negyvenoldalas polémiát közölt Kozlov és Kogan tollából. A vita középpontjában a mű főhősének, a hatalmas szibériai vállalat igazgató főmérnökének Lipatov formálta portréja állt, az a kérdés, mennyire adekvát megjelenítője a mai szovjet valóságnak ez a figura.
Vil Lipatov 1927-ben született Csitában. 1958-tól publikál mai témájú írásokat. A kritikusok szerint igazi hangját 1967-ben találta meg; ettől kezdve minden művének középpontjában egy vagy több különleges életút, különleges figura áll. A Lipatov-galériában nincsenek fekete-fehér hősök, jó és rossz emberek, még a társadalmi haladás szószólói is ellentmondásokkal teli, esendő figurák. A művek legfőbberénye, hogy mindig valódi problémákat tárnak fel, hogy nem titkolják el a "kényes" kérdéseket. Lipatov ízig-vérig realista szerző.
A Legenda az igazgatóról című, már több nyelvre lefordított reény a régi és az új összeütközéséről szól, arról a küzdelemről, melyet a kor követelményeit szem előtt tartó vezető folytat óvatos, gyakran szólamokban gondolkodó beosztottjaival, vetélytársaival. Lipatov igazgatója nem mártír; hiú, önző, karrierista, mégis az ő pártjára kell állni, mert a megismert "összeütközés"-ben neki van igaza. Vissza