Le notti bianche

Fülszöveg

LE NOTTI BIANCHE
Eroe del romanzo breve Le notti Manche, opera del periodo cosiddetto "romántico" di Dostoevskij, e la figura del sognatore, nella cui piatta esistenza, chiusa in uno sterile mondo di fantasticherie, piomba per un breve attimo la giovane Nasten'ka. Simbolo del pulsare delle emozioni, Nasten'ka offrira per la prima volta al sognatore scampoli di vita vera, finché una sua lette-ra, con l'annuncio delle proprie nozze, non lo "risve-gliera" per riportarlo al suo illusorio destino di sogni. Sullo sfondo di una Pietroburgo deserta e quasi magica, si inserisce l'intenso dialogo tra i due protagonisti, pure voci, la cui identita e l'oggetto stesso delle loro riflessioni e della loro autocoscienza.
Fëdor Michajlovic Dostoevskij nacque a Pietroburgo nel 182L Condannato a morte nel 1849 con l'accusa di attivita sovversiva, si vide commutare, ormai davanti al plotone di esecuzione, la pena a 4 anni di lavori for-zati, esperienza che lo segnera per tutta la vita. Autore di... Tovább

Fülszöveg

LE NOTTI BIANCHE
Eroe del romanzo breve Le notti Manche, opera del periodo cosiddetto "romántico" di Dostoevskij, e la figura del sognatore, nella cui piatta esistenza, chiusa in uno sterile mondo di fantasticherie, piomba per un breve attimo la giovane Nasten'ka. Simbolo del pulsare delle emozioni, Nasten'ka offrira per la prima volta al sognatore scampoli di vita vera, finché una sua lette-ra, con l'annuncio delle proprie nozze, non lo "risve-gliera" per riportarlo al suo illusorio destino di sogni. Sullo sfondo di una Pietroburgo deserta e quasi magica, si inserisce l'intenso dialogo tra i due protagonisti, pure voci, la cui identita e l'oggetto stesso delle loro riflessioni e della loro autocoscienza.
Fëdor Michajlovic Dostoevskij nacque a Pietroburgo nel 182L Condannato a morte nel 1849 con l'accusa di attivita sovversiva, si vide commutare, ormai davanti al plotone di esecuzione, la pena a 4 anni di lavori for-zati, esperienza che lo segnera per tutta la vita. Autore di innumerevoli e notissime opere, dedico la propria attivita artística a un'attenta indagine sul mistero del-l'animo umano, alla ricerca di una soluzione per l'e-nigma che si cela nel profondo di ogni essere. Morí a Pietroburgo nel 1881.
Luisa De Nardis, laureata in Lingua e Letteratura russa ha tradotto opere dei maggiori serittori russi e cechi. Nel 1990 ha vinto il premio Angelo Maria Ripellino per la traduzione di Fedra, di Marina Cvetaeva. Vissza