Latin könyv

Előszó

Ez a tankönyv az előző latin tanulmányi anyagra épül. A tanulók eddigi tankönyvükben is - a kezdő foknak megfelelően szerkesztett olvasmányok mellett - találkoztak már klasszikus latin költők műveinek könnyebb, rövidebb részleteivel, Catullus néhány költeményével, Phaedrus-mesékkel, Martialis epigrammáival. A kiváló prózaírók közül nem ismeretlen előttünk Sallustius és Livius neve sem.
Könyvünk már csak eredeti latin szövegeket közöl. Szöveggyűjteményünket a római irodalom klasszikusainak műveiből állítottuk össze. Ezek az alkotások a római rabszolgatartó társadalom körülményei között jöttek létre, és annak a korszaknak a társadalmi viszonyait tükrözik, de még ma is elevenen élnek és hatnak, számunkra is magasszínvonalú művészi élményt és művészi példaképet jelentenek.
A szemelvények kiválasztásakor az a szempont volt az irányadó, hogy a klasszikus római irodalom érdekes, tanulságos, jellemző, lehetőleg kerek egészet alkotó szövegeivel ismertessük meg a tanulókat, úgyhogy az egyes szemelvények lehetőleg az egész műről is képet adjanak, és híven tükrözzék a korabeli társadalom viszonyait. Ugyancsak döntő szempont volt az is, hogy olyan szövegeket nyújtsunk, amelyek a tanulók tudásának megfelelnek, a tanulók nyelvtani ismereteinek kiegészítésére, elmélyítésére s megszilárdítására alkalmasak, és a bennük található nyelvi nehézségek a magyarázatok segítségével leküzdhetők. Az iskolai tapasztalat mutatja majd meg, mennyire sikerült ezeket a szempontokat összeegyeztetnünk. Vissza