Lapidarium

Előszó

Buócz Terézia a Savaria Múzeum kőtárához írt vezetőjének tíz évvel ezelőtti megírásakor a múzeum egyik legfontosabb gyűjteményének a részletes bemutatását tűzte ki célul. A vezető hiányt pótló mű volt, népszerűségét pedig mi sem bizonyíthatja jobban, - és ez adja a második kiadás apropóját is hogy elfogyott.
A Vasmegyei Kultúr Egylet székháza, a mai Savaria Múzeum épülete 2008-ban lesz száz éves. Az évfordulóra új állandó kiállítás készül, és ezt az alkalmat ragadjuk meg, hogy a Járdányi Paulovics István által létrehozott, ma már muzeológiai műemléknek is tekinthető lapidariumot felújítsuk, és az azóta előkerült kőemlékekkel bővítsük.
Felgyorsult világunkban azonban nem várhatunk a 2008-as időpontig; a kőtár iránti változatlan érdeklődés miatt elengedhetetlenül fontos a kiállításvezető megújult formában történő kiadása. A változtatás mértékét a kőemlékek adatainak egységesítésében, az új feliratokkal történő bővítésben, és új fényképek készítésében limitáltuk. A bevezető szövegeket és a kőemlékekhez tartozó magyarázatokat érintetlenül hagytuk. Kimaradtak az első kiadás grafikái és irodalmi idézetei, az azonosító rovat viszont, ahol lehetséges tartalmazza a leltári számot. Az egyes kövek azonosításához a „Die römischen Inschriften Ungarns" (a továbbiakban: RIU) mellett a másik nagy savariai kőemlék-katalógus, „Die römischen Steindenkmáler von Savaria" (a továbbiakban: Steindenkmáler), valamint a Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) sorszámait is megadtuk. Az újonnan előkerült kőemlékekhez az elsődleges publikációk adatai kerültek felhasználásra. Feltüntettük a méreteket is (magasság: M, szélesség: Sz, vastagság: V, hosszúság: H, átmérő: A). A feliratok kiegészítéseit rövidítés esetében zárójelbe, töredékességük esetén szögletes zárójelbe tettük.
Az első kiadáshoz képest megváltozik a számozás: a lapidariumban már nem látható és más kiállításokban (Romkert, Tájak, korok települések állandó kiállítás) található kövek kimaradtak, az újak pedig az egyes tematikus egységekbe kerültek.
A német nyelvű változat szerkezetileg a magyar nyelvű második kiadást követi, a korábbi fordítás javított változatban kerül kiadásra. Kiss Péter Vissza