Előszó
Vorwort
Die vorliegende Ausgabe des „Praktischen Lehrbuchs Französisch" stützt sich auf jahrzehntelange Erfahrung mit der vorhergehenden Fassung des Werkes, die den modernen Alltagssituationen angepasst wnrde. In 30 Lektionen vermittelt das „Praktische Lehrbuch Französisch" die Grundzüge der französischen Sprache in Wort und Schrift sowie einen Grundwortschatz von etwa 2000 Wörtern und Ausdrücken. Die Grammatik wird in konzentrierter Form zum Teil tabellarisch behandelt und eignet sich besonders für Gruppen und Klassen, die an raschen Fortschritten interessiert sind.
Jede Lektion besteht aus einem Text, einem Grammatikteil, einem Kapitel „Landeskunde und Sprachgebrauch" und Übungen, bei denen in der Neubearbeitung vor allem auf das Einüben von Sprechsituationen Wert gelegt wurde. Die Aussprache ist in den ersten 10 Lektionen in Form einer Darstellung der einzelnen Laute und zahlreicher Übungen eingearbeitet.
Die nach praktischen Gesichtspunkten ausgewählten Texte machen den Lernenden mit den typischen Ausdrucksformen des Lebens im heutigen Frankreich vertraut und führen ihn gleichzeitig in die französische Umgangssprache ein. Sie enthalten jeweils die in dem dazugehörigen Grammatikteil angegebenen Strukturen.
Die Grarmnatikteile behandeln die in den Texten vorkommenden neuen Strukturen und die wichtigsten Ausnahmen mit kurzen Erläuterungen in deutscher Sprache, wobei besonders auf übersichtliche Darstellung Wert gelegt wurde.
Im Anschluss an den jeweiligen Grammatikteil werden in einem Kapitel „Landeskunde und Sprachgebrauch" Einzelheiten zu geographischen und historischen Gegebenheiten sowie zusätzliche Erläuterungen zu sprachlichen Besonderheiten gegeben, die einer besonderen Erwähnung bedürfen.
Jede Lektion schließt mit reichhaltigem Übungsmaterial ab, das neben Struktur-, Einsetz- und Übersetzungsübungen verstärkt Übungen zu Sprechsituationen aus dem Alltagsleben jeweils mit Bezug zu den Lektionsinhalten bietet, sodass von Anfang an der Transfer vom angelernten Wissen zur Anwendung im freien Gespräch eingeübt werden kann.
Im Anhang findet der Benutzer die Wörter und Ausdrücke zu den einzelnen Lektionen, eine Zusammenstellung der regelmäßigen und der wichtigsten unregelmäßigen Verben in Konjugationstabellen, ferner ein alphabetisches Wortregister aller in diesem Lehrbuch verwendeten Wörter und Ausdrücke mit Angabe der Lektion, in der die Vokabel zum ersten Mal erscheint.
VERFASSER UND VERLAG
Vissza