Langenscheidts Expresskurs Spanisch

Előszó

Hinweise für das Lernen
Mit diesem modernen Spanischkurs können Sie auf leichte Weise die Sprache von Anfang an lernen oder vorhandene Kenntnisse auffrischen. Sie lernen das Wichtigste, das Sie für die Verständigung mit Spanischsprachigen brauchen; Sie schaffen sich ein solides Fundament, von dem aus Sie Ihre Kenntnisse durch praktischen Gebrauch der Sprache auch ohne Lehrbuch oder Unterricht selbständig erweitern können.
Wichtig für Ihren Lernerfolg ist, daß Sie den spanischen Text am Anfang einer jeden Lektion intensiv sprechen üben. Ideal ist es, wenn Sie dies mit Hilfe der zu diesem Buch erschienenen Toncassette tun. Es empfiehlt sich, den Text zunächst mehrmals nur zu hören. Sobald Ihnen die Aussprache etwas vertraut ist und Sie auch die für das Verständnis wichtigsten neuen Vokabeln im Abschnitt „Neue Wörter und Ausdrücke" nachgeschlagen haben, üben Sie bitte intensiv das Nachsprechen.
In der Toncassette sind die Lektionen 1—6 jeweils zweimal aufgenommen: erstens ohne Pausen und zweitens mit Pausen zum Nachsprechen. Ab Lektion 7 gibt es jeweils nur noch eine Textaufnahme ohne Pausen. Falls Sie einen Cassettenrecorder mit Pausetaste haben, können Sie sich hier die Nachsprechpausen selbst schaffen, indem Sie das Band immer nach einer Wortgruppe stoppen. Falls Sie ein Gerät ohne Pausetaste benutzen, sprechen Sie den Text einfach beim Hören mit.
Falls Ihnen die Toncassette nicht zur Verfügung steht, können Sie die Aussprache der ersten 6 Lektionen auch mit Hilfe der Lautschrift auf den Seiten 142—146 lernen.
Im Lektionsteü „Neue Wörter und Ausdrücke" finden Sie den neuen Wortschatz des Lektionstextes übersetzt. Um Ihnen zu helfen, die Wörter richtig zu gebrauchen, sind sie - wo nötig - nicht einzeln, sondern in kurzen Anwendungsbeispielen erklärt.
Haben Sie die Bedeutung eines bereits in einer früheren Lektion erklärten Wortes vergessen, so können Sie es leicht über das Wortschatzregister (ab Seite 147) wiederfinden. Für den Fall, daß Sie von vornherein mit einem Wörterbuch arbeiten möchten, empfehlen wir Ihnen Langenscheidts Universal-Wörterbuch Spanisch, in dem Sie Wörter sowohl spanisch-deutsch als auch deutsch-spanisch nachschlagen können. Es verwendet die gleiche Lautschrift wie dieses Buch.
Wenn Sie die Aussprache des spanischen Lektionstextes geübt haben und ihn auch verstehen, könnten Sie jeweils folgende Übung machen: Sie schreiben den Text - oder einen Teil des Textes - ab und lassen dabei für jedes fünfte Wort eine Lücke. Später nehmen Sie sich den abgeschriebenen Text wieder vor und
3 Vissza