Kunst des Fernen Ostens

Előszó

Die uns heute nach Form und Inhalt vertraute Maierei, unsere Maierei, ist die Schöpfung der abendlandischen Kultur, von den Ágyptern und Griechen vor allén vorbereitet, dann seit dem hohen Mittelalter von den südlichen und den nördlichen Völkern des mittleren Európa in ungebrochener Entwicklung geschaften und abgewandelt. Eine gleicherweise in sich vollendete und umfassende Welt malerischer Darstellung ist nur in einem einzigen andern Kulturkreis der Erde entstanden und bildet zu jener ein in Ahnlichkeit und Fremdheit gleichwertiges Gegenbild: die Maierei Chinas und der von ihm abhángigen Kulturlánder des fernen Ostens. Ihre uns bekannten Anfánge, die sich an künstlerischer Reife wohl mit der Antiké vergleichen lassen, stammen aus den Jahrhunderten um Christi Geburt, und von da an bis in die Gegenwart láBt sich eine groBe und ununterbrochene Entfaltung der Aufgaben und der künstlerischen Gestaltung verfolgen, die eine selbstándige und höchst bedeutende Schöpfung der chinesischen und zu einem bescheidenen Teil auch der japanischen Kultur ist. Diese Kunst hat seit dem Mittelalter hier und da leise auch nach Európa herübergewirkt, aber erst in der jüngsten Zeit ist sie als ein Ganzes und in manchen ihrer Meisterwerke auch dem Westen bekannt geworden, und sie beginnt heute, fremdartig und doch vertraut, auch unter uns einen tiefen Eindruck zu machen. Denn sie ist auch darin der abendlandischen Kunst verwandt, daE die Maierei im Osten nicht eine handwerkliche, dem Schmuck und der Reprásentation dienende Übung geblieben ist, sondern von frühen Zeiten an als eine freie und hohe Kunst geachtet war, die von den edeisten und höchstgebildeten Menschen gepflegt wurde, um ihre tiefsten Gedanken und Gefühle in Bildern sichtbar und dauernd festzuhalten. Ihre Werke sind nicht nur Abbilder, sondern Sinnbilder, in denen eine Weltanschauung sich ausspricht. Und als solche reden sie auch zu uns eine zwar nicht jedem begreifliche, aber doch Gefühl und Ahnung stark aufrufende Sprache. Sie reden von einer fernen, doch in sich vollendeten Welt des Denkens und Schauens, des Lebens und Wesens. Auch diese östliche Maierei ist, vor allém in ihren frühen und in den spáten Zeiten, zu einem wesentlichen Teil eine Menschendarstellung gewesen, sie hat die göttlichen Vissza