Előszó
Továbbképző tanfolyamokon számos éven át foglalkozva gőzturbinák szerkezetével, a Műszaki Könyvtár
szerkesztőségének megtisztelő fölszólitására örömmel ragadtam meg az alkalmat, hogy a Műszaki Könyvtár cél-
jainak megfelelően, szélesebb körök részére is hozzáférhetővé tegyük az ezen modern erőgépnek szerkezetére
és kezelésére vonatkozó ismereteket.
A jelzett célnak megfelelően természetesen mellőznöm kellett azt a speciális technikai-fizikai meg matema-
tikai magasabb apparátust, amely éppen a gőzturbinákban végbemenő folyamatok egyszerűbb és exaktabb keze-
lésére nőtte ki magát és az előforduló tünetekhez kerülő uton kellett hozzáférkőznöm, amely fáradságos ut azonban
— hála a továbbképzés terén gyűjtött sokévi tapasztalatoknak — ugy hiszem sikerült, dacára annak, hogy hellyel-
közzel bizony a fogalmakkal — miként megfelelő szerszám
hiányában valami speciális anyag megmunkálásával — küzködnöm kellett.
Végeredményben azonban, azt hiszem, hogy ennek a modern erőgépnek szerkezetéről, belső életéről sokak
által hasznavehető képet sikerült adnom és hogy ennek következtében könyvemet az erőközpontok gépkezelője
éppoly haszonnal fogja forgatni, mint a műhely ember, akinek gőzturbinák alkatrészeinek megmunkálásával van
dolga vagy az elektromos központok üzemvezetője, akinek a gondjaira bizott telep minden nem kifejezetten elektro-
mos részéről is legalább alaposan tájékozottnak kell lennie, ha ífladata magaslatán akar állani. De jó szolgálatot fog
tenni annak is, aki magasabb célok felé törekedvén, elemi, de tiszta és szilárdan megalapozott képet akar magának
alkotni a gőzturbina lényegét kitevő folyamatról és az ezek szolgálatában álló főrészekről, mielőtt mélyebbre-
hatoló, magasabbrendü studiumait megkezdené; mert elvitathatatlan igazság, hogy a dolgok tovafejlesztése, mé-
lyebb megértése csak magasabb elméleti uton lehetséges, ez az ut azonban a dolgok lényegére vonatkozó elemi, de
alapos ismeretek birtokában sokkal járhatóbb. Többi célja mellett ezeknek az ismereteknek a megszerzéséhez is akar
ez a könyv alkalmat nyújtani.
Budapest, 1925. Kump József.
Vissza