Nicolas Guillén: Rövid önéletrajz - Lengyel Péter | 5 |
Ars poetica - András László | 13 |
A teljes szon | |
Zóngoro kozongo - Weöres Sándor | 17 |
Mulata - Weöres Sándor | 18 |
Akarni kell, tudod-e - Weöres Sándor | 19 |
Te nem tudsz angolul - Weöres Sándor | 20 |
Hozz lóvét nekem - Weöres Sándor | 21 |
Az én kicsim - Weöres Sándor | 22 |
Bamba néger - Simor András | 23 |
A bongó-dob dala - Timár György | 24 |
Új asszony - Timár György | 26 |
Rumba - Timár György | 27 |
Virrasztó Montero bátya teteme fölött - Timár György | 30 |
Antonio feleségének elrablása - Weöres Sándor | 33 |
Ballada két nagyapámról - Gáspár Endre | 35 |
Három madrigál - András László | 38 |
Menni, menni! - Gáspár Endre | 40 |
Kígyóölő dal - Gáspár Endre | 42 |
Hőség - Timár György | 44 |
Simón Caraballo balladája - Timár György | 46 |
West Indien Ltd. - Gáspár Endre | 48 |
Beszélgetés egy kubai katonával - András László | 61 |
Az én földem kivül édes - Gáspár Endre | 62 |
José Ramón Cantaliso - Simor András | 65 |
Cantaliso a kocsmában - András László | 67 |
Federico - András László | 69 |
Emlékek vizén - Timár György | 72 |
Szon antillai gyerekeknek - Timár György | 74 |
A néger tenger - Timár György | 76 |
De láthassam - Weöres Sándor | 78 |
Este kell a szerelem - Orbán Ottó | 80 |
Mélabús rózsaszál - Timár György | 81 |
A nép galambja száll | |
Bölcsődal kis négerek ébresztésére - Gáspár Endre | 87 |
Vizszemű gyik, hosszu, zöld gyik - Simor András | 89 |
A városfal - Simor András | 91 |
Little Rock - Orbán Ottó | 93 |
Kis groteszk litánia Mc Canthy szenátor halálára - Simor András | 95 |
Bárok - Orbán Ottó | 97 |
A párizsi télben - Simor András | 98 |
Szon Portinarinak - Orbán Ottó | 101 |
Chile - Weöres Sándor | 103 |
Guatemalához - Timár György | 105 |
Na de, uram - Orbán Ottó | 106 |
Mezőn - Orbán Ottó | 109 |
Eladod-e? - Orbán Ottó | 110 |
Szputnyik 57 - Timár Ottó | 112 |
Versek a Nagy Állatkertből - András László | 115 |
Dalok a forradalomról - András László | 122 |
Föld a völgyön és hegyen - András László | 126 |
Jóreggelt Fidel - Timár György | 128 |
Nicolás Guillén és Rafael Alberti költői párbeszéde a szabad Kubáról - András László | 131 |
Elégiák | |
Kubai elégia - András László | 139 |
Elégi Jacques Roumain emlékére - Timár György | 145 |
A nevem - András László | 153 |
Camagüeyi elégia - Orbán Ottó | 159 |
Elégia Emett Tillről - Timár György | 166 |
Elégia Jesus Menéndezről - Timár György, András László, Orbán Ottó, Gáspár Endre | 170 |
Jegyzetek - András László | 191 |
Függelék | 199 |