A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Krák, krák, vergyé - Bújj, bújj zöld ág - CD-vel

Beás mondókáskönyv

Szerkesztő
Fordító
Grafikus
Lektor
Pécs-Juta
Kiadó: Pécsi Tudományegyetem BTK Neveléstudományi Intézet Romanológia és Nevelésszociológia Tanszék-PROFUNDA KÖNYVEK
Kiadás helye: Pécs-Juta
Kiadás éve:
Kötés típusa: Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám: 39 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar   Beás  
Méret: 20 cm x 13 cm
ISBN: 978-963-642-288-2
Megjegyzés: Színes illusztrációkkal. CD-melléklettel
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A kötetben 15 gyerekvers található - beás nyelven. A verseket egy egyetemi fordítókurzus három résztvevő hallgatója és a kurzus tanára válogatta össze. A fordítás „tudományát" nemcsak elméletben, de gyakorlatban is elsajátították a hallgatók - ezt két vers, az Aki nem lép egyszerre és a Hátamon a zsákom fordítása igazolja. A többi gyerekvers fordítását az e témában már jártasabb kurzusvezető tanár végezte. A kötet illusztrációit is a csoport egyik hallgatója, Majsai Virág Eszter készítette. A cigány nyelvi közösségekben az előrehaladott nyelvcsere miatt a gyerekek már ezeken a magyar mondókákon, gyermekverseken nőttek fel. Reméljük, ezek beásra fordított változata jó emlékeket és vidám időtöltést jelent majd minden olvasó számára.

Tartalom

Ég a gyertya, ég! 4
Aki nem lép egyszerre 6
Megfogtam egy szúnyogot 8
Én elmentem a vásárba 10
Gyertek haza, ludaim! 18
Süss fel nap! 20
Bújj, bújj zöld ág 22
Nyuszi ül a fűben 24
Hátamon a zsákom 26
Mókuska, mókuska 28
Hová mégy te kis nyulacska? 30
Cirmos cica, haj 32
Egyszer volt, hol nem volt 34
Hol jártál, báránykám? 36
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem