Köteles példány

Fülszöveg

Már azért is érdemes volt Török Szofi verseit olvasnom, mert eszembe jutott róla e.e. cummings. Legalább huszonöt éve nem olvastam. Micsoda élvezet! Úgy kell kitalálni az össze-vissza rakott, szaggatott, mondat- és értelem-nélküli szövegekből, mit akar ez az e.e. Egy cummings vers például ilyen: "m(a/le/vél/hu/ll/a/gá/ny".
Vagy egy másik (talán még jobb!): "szeretem a testem, ha a tidék/vele van. Új élmény merőben./ Erősebb minden izom és ideg. /Szeretem tested, amit tesz velem,/ s ahogy teszi, és szeretem a tested/gerincét, csontjait s a reszketően / tömör simaságot, amit a szám / újra és újra csókolgat, szeretlek / csókolni, itt, ott, simogatni lassan / elektromos szőrzeted képtelen /göndörségét azt az izét, ahol / szétválik a hús... Szemed mézcukor./ s szeretem az izgalmat is talán./ ha újra olyan leszel alattam".
De valójában akármelyik példát hozhatnám. Micsoda élvezet mindegyik! A vicc az, hogy Török Szofi is ilyen: az egész kötetét idemásolhatnám. Nem azért, mert olyan (pont olyan) mint e. e. cummings! Nem, de azért, mert semmibe veszi a mondatot, a szavakat, a verset. Vagyis azt a verset, amit halálosan ununk, mivel csak vers. No, most az ő verse! Milyen? Valamit elmond, amit egyáltalán nem mond el. És itt a találkozás e. e.-vel! Széttörni mindent, ami banális, de azt elmondani, milyen banális a nagymama babfőzeléke, a papa söre, szeretője abortusza. Csak semmit együtt, ahogy mások szokták! Szétejteni, ami annyira összetartozik, hogy él a vers. Azt írja (dehogy írja, hiszen egyáltalán nem ír): valamilyen verset leledzik elém, hogy higgyek neki! S hiszek, hiszen utánozza magát, s ez sose sikerül. Mindig jobb a dolog, mint szeretné. Nem ez a költészet. Újító? Cummings nem az volt?
Nem lehet abbahagyni az olvasását, mert akkor kiesünk a hitből. Nincs nyelv, nincs vers, nincs vallomás, bemutatkozás: teljesen elzárkózik minden darabja az interjútól. S mégis itt a mű, az anti, de csak így lehet. Török Szofi Lászlónak csak így lehetett. S ezt az olvasó is egyből megeszi. De jó! Tornai József Vissza