Esti Kornél énekei | 5 |
Megállt az óra | 29 |
Úton | 29 |
Téli alkony | 30 |
Budai idill | 31 |
Üllői-úti fák | 35 |
A szegény kisgyermek panaszai | 36 |
Őszi koncert | 87 |
Méz | 103 |
A hosszú, hosszú, hosszú éjszakán | 104 |
Ami itt marad | 104 |
Mások | 105 |
Hetedhét-ország felé | 107 |
A lámpagyújtó énekel | 108 |
A vendég | 109 |
Ó a rémséges őszi éjszakák | 110 |
Április ezüst eső | 110 |
Cifra halottak | 111 |
Vénasszonyok nyarán | 112 |
Mint beteg gyerek | 113 |
Csendes, édes aranyóra | 113 |
Régi szerelmes levele | 114 |
Kedves | 115 |
Mélyek a kutak | 116 |
Csöndes, tiszta vers | 116 |
Napójegyzet, egy havas reggelen | 117 |
Ének Virág Benedekről | 118 |
Séta a városon kívül, vidéken is | 121 |
Délutáni meditáció | 122 |
Akarsz-e játszani | 123 |
Arckép | 124 |
Háborús fohász az aggokhoz | 126 |
Ádám | 127 |
Őszi síp | 128 |
Szentbeszéd | 129 |
Unalom | 130 |
Boldog, szomorú dal | 131 |
Verés | 132 |
Egyre közelebb | 134 |
Árnyak fehér processziója | 135 |
Szonett egy szoborra | 136 |
A szőke nő portréja | 136 |
Vénség | 137 |
Anyák | 138 |
Könnyek koldusa | 139 |
A bús férfi panaszai (részletek) | 140 |
Csak hús vagyok | 140 |
Már elmondtam | 140 |
Beírtak engem | 141 |
Május | 142 |
Ezek a fák | 143 |
Milyen sötét-sötét a Balaton | 145 |
A lelkem oly kihalt | 146 |
Elég a jaj | 146 |
Most harminckét éves vagyok | 147 |
Most az álom vizébe gázolok | 148 |
Hajnal | 148 |
Milyen közeli most | 149 |
A kalauz | 151 |
Ásítok és csak bámulom | 152 |
Kik élnek itt a dolgozószobámban? | 152 |
Ma hold van | 152 |
Hatalmas ősz | 152 |
Kávéval és kacajjal | 154 |
A pohár eltörik | 154 |
Csomagold be mind | 155 |
Vigyázz | 156 |
Az apa | 158 |
Lankadt ibolya | 159 |
Pille | 159 |
Repülő ifjúság | 160 |
Özvegy a villamosban | 161 |
Hetedhétország | 162 |
Nagy a reggel | 163 |
Számadás | 165 |
Életre-halálra | 169 |
Európa | 173 |
Szeptember elején | 175 |
Költő a huszadik században | 176 |
Szerelmesek | 177 |
Énekek éneke | 178 |
Litánia | 179 |
Ilona | 181 |
Vörös hervadás | 185 |
Őszi reggeli | 185 |
Azokról, akik eltűntek | 186 |
Esti Kornél éneke | 187 |
Játék első szemüvegemmel | 190 |
Éjjel az alvók mellett | 193 |
Halottak | 194 |
Otthon | 195 |
Kétségbeesés | 196 |
A vad kovács | 197 |
Februári óda | 198 |
Száz sor testi szenvedésről | 200 |
Fejtörő felnőtteknek | 204 |
Már megtanultam | 205 |
Halotti beszéd | 206 |
Hajnali részegség | 208 |
Ének a semmiről | 213 |
Szeptemberi áhítat | 214 |
Műfordítások | |
Angol és amerikai költők | |
Oscar Wilde: Chanson | 218 |
John Donne: Jó reggelt | 219 |
Percy Bysshe Shelley: Kis vers | 220 |
Percy Bysshe Shelley: Az éjhez | 220 |
John Keats: Köd múltán | 211 |
George Meredith: Dal a daltalanságban | 222 |
Thomas Hardy: Amíg a háború kitört | 223 |
W. B. Yeats: A szerelmes szívében nyiladozó rózsáról beszél | 223 |
Hilaire Belloc: Tarantella | 224 |
Walt Whitman: Téli mozdony | 225 |
Edgar Allan Poe: A Holló | 227 |
Német költők | |
Goethe: Vándor éji dala | 233 |
Változások | 233 |
Hönderlin: Az élet fele útján | 234 |
Conrad Ferdinand Meyer: A római kút | 235 |
Liliencrom: Maréchal | 235 |
Richard Dehmel: Nefelejcs | 236 |
Christian Morgenstern: Aki egyáltalán semmit se mond | 236 |
Alfred Mombert: Altató dal | 236 |
Francia költők | |
Victor Hugo: Az éj, az éj, az éj | 238 |
Charles Baudelaire: A dög | 240 |
Paul Verlaine: Jóság | 242 |
Jean Arthur Rimbaud: A kenyér-lesők | 244 |
Francis Jammes: Van egy pipám | 245 |
Ima az egyszerű asszonyért | 246 |
Henry Bataille: Esték | 247 |
Kínai és japán költők | |
Mej Seng: Dalocska | 248 |
Han Vu császár: Li Fu-jen siratása | 249 |
Li Taj-po: Örökkévaló bánat | 249 |
Tu Fu: Éjjel idegen országban | 249 |
Vej Jing-vu: Fenyőtoboz | 250 |
Vang Vej: Remete-lakomban hosszú eső után | 251 |
Po Csü-ji: Ebéd után | 251 |
A hatvanöt éves költő meg egy tizenöt éves leány | 252 |
Eperfa | 252 |
Nyugalomban | 253 |
Vers a hatvanéves Liu Meng-tö-nek | 253 |
Öreg hársfa | 254 |
Ven Ting-jün: Nő egyedül | 254 |
Li Sang-jin: Tücsök | 255 |
Cuj Tu: Magányos vadlúd | 256 |
Szu Tung-po: Fiam születésekor | 256 |
Szentjánosbogár (japán népdal) | 257 |
Kibino: Emlék | 257 |
Hennjő: Felhő | 258 |
Matsuo Bashő: Boldog folyó | 258 |
Őszi est | 258 |
Matsuo Bashő: Szegénység | 259 |
Kinsha: Halászok | 259 |
Kaleidoszkóp | |
Jacobsen: Selyemcipő az arany-kaptafán | 260 |
Juda Leb Gordon: A hervadt nyelv költője | 260 |
Carducci: Az ökör | 261 |
Verhaeren: A szél | 262 |
Antonio Machado: Apám | 264 |
Függelék | |
Kosztolányi Dezső | 265 |
Szemelvények méltatásokból | 268 |
A kötet költői, akiknek verseiből Kosztolányi fordított, a versek sorrendjében | 273 |