Kossuth kéziratai a török nyelvről

Szerző

Kakuk Zsuzsa

Szerkesztő

Ligeti Lajos

Lektor

Szabad György

Budapest

'Kakuk Zsuzsa: Kossuth kéziratai a török nyelvről ' összes példány

Kiadó:	Akadémiai Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1967
Kötés típusa:	Fűzött papírkötés
Oldalszám:	132 oldal
Sorozatcím:	Kőrösi Csoma Kiskönyvtár
Kötetszám:	3
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 13 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Fekete-fehér fotókkal illusztrált.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Kossuth hosszú emigrációjának kevésbé ismert szakasza a Törökországban eltöltött két esztendő. Még a szakemberek is alig tudnak arról, hogy emigrációs életének ebben a legnehezebb korszakában Kossuth megtanult törökül és több török nyelvre vonatkozó munkát készített. A szerző megrajzolja a kéziratok keletkezésének körülményeit, majd a legfontosabb kézirattal, Kossuth török nyelvtanával foglalkozik. Megvizsgálja keletkezésének körülményeit és ismerteti a nyelvtan kéziratait. Ezután Kossuth kis török szójegyzékét, négy nyelvű (magyar-angol-francia-török) szótárát s török szavakat rejtő leveleit elemzi. Az irodalomjegyzékkel, jegyzetekkel és képekkel illusztrált könyv utolsó fejezete Kossuth kéziratait török nyelvjárás-történeti emlékként értékeli.

Tartalom

Bevezetés	5
Orsovától Kutahjáig	8
Az első napok török földön	8
Vidin	10
Kossuth és a menekültek Vidinben	13
Utazás a Balkán-hegységen keresztül	19
Sumla	23
Kossuth és az emigráltak Sumlában	26
Utazás Kisázsiába	35
Kutahja	39
Kossuth és környezete Kutahjában	44
A szabadulás	49
Kitől tanult Kossuth törökül? Hogyan írta a nyelvtant?	52
László Károly másolatának címlapja	52
Orosdi, a nyelvmester	54
Kik tudtak még törökül Kossuth környezetében?	58
Volt-e Kossuthnak török nyelvkönyve?	64
Hol és mikor írta Kossuth a nyelvtant?	71
A nyelvtan leírása	73
A nyelvtan kéziratai	73
A nyelvtan tartalma	76
A nyelvtan általános értékelése	87
Kossuth egyéb török nyelvű kéziratai	90
A szójegyzék	90
A szótárka	91
A levéltöredék	93
Kossuth kéziratai mint török nyelvjárástörténeti emlékek	95
Miért nyelvtörténeti emlékek Kossuth kéziratai?	95
A török nyelvjárásokról	103
Török nyelvjárási jelenségek Kossuth kézirataiban	106
Irodalom	119
Jegyzetek	124