Készüljünk a BME nyelvvizsgára

Előszó

Könyvünket elsősorban azoknak a nyelvtanulóknak ajánljuk, akik a Budapesti Műszaki Egyetem akkreditált középfokú nyelvvizsgájának szóbeli részére, azon belül pedig a hallás utáni szövegértés vizsgarészre készülnek, valamint azoknak a nyelvoktatóknak, akik tanulóikat a magnós vizsgára szeretnék felkészíteni. A tananyagot, melyet anyanyelvi szaktanárok lektoráltak, illetve olvastak fel, a BME nyelvvizsgarendszer akkreditált oktatója állította össze. Célunk az volt, hogy az elkészült tananyag a vizsgára készülő diákok, valamint az őket felkészítő szaktanárok számára olyan hiteles segédanyaggá váljék, melyet az egyéni felkészülés során, illetve szaktanári kíséret mellett egyaránt vizsgahelyzet-szimulációként használhassanak. A BME szóbeli nyelvvizsgán a hallás utáni szövegértésen szerezhető pontok az összpontszám felét teszik ki, ezért különösen fontos, hogy a vizsgázók egyrészt elsajátítsák a gépi szöveg értésének készségét, másrészt megismerkedjenek magával a vizsgarendszerrel, a vizsgán elhangzó szövegfajtákkal, valamint begyakorolják a szövegekhez kapcsolódó feladattípusokat. Talán nem túlzás azt állítani, hogy a vizsgafeladatok közül - ideértve a szóbeli és az írásbeli nyelvvizsga feladatait is - a hallás utáni szövegértésnél számít leginkább, mennyire ismeri a vizsgázó az adott vizsga menetét, hiszen gyakran súlyos pontok, sőt, maga a vizsga sikeressége múlhat azon, hogy a vizsgázó megérti-e az adott feladatot, és sikerül-e a rendelkezésre álló időn belül minden kérdésre válaszolni. Ahhoz, hogy ez megvalósuljon, elengedhetetlen a vizsgarendszer ismerete és a vizsgafeladatok begyakorlása. Könyvünk ehhez kíván hathatós segítséget nyújtani. A kiadvány öt feladatsort, vizsgasort tartalmaz. Az egyes feladatsorok felépítése követi a BME hallás utáni szövegértés vizsgarészen kiadott feladatsorok szerkezetét. Minden feladatsor két szövegből áll. Az első, rövidebb szöveghez kapcsolódó öt kérdésre jegyzetkészítés formában kell a célnyelven válaszokat adni, ami azt jelenti, hogy a válasz általában egy-két szó, egy szám, egy név vagy egyéb adat. Hangsúlyozzuk, hogy a magnós vizsgarésznél a jegyzet formájában megadott válaszok valóban jegyzet jellegűek legyenek, mindig csak az adott kérdésre válaszoljanak, ne tartalmazzanak egész mondatokat (erre általában nincs is elegendő idő). A második, hosszabb szöveghez tíz állítás tartozik, amelyekről a vizsgázónak a szöveg alapján kell eldöntenie, hogy igazak vagy hamisak. A BME magnós vizsgarészénél középfokon összesen 60 pont szerezhető, mindkét szövegtípusnál 30-30. A jegyzetkészítés feladattípusnál minden helyes válasz hat pontot ér, míg az igaz-hamis feladattípusnál egy-egy jó válaszért három pont kapható. Mivel a pontszorzók igen magasak, fontos, hogy a vizsgázó minden kérdést igyekezzen megválaszolni. A könyvben egy-egy feladatsor tehát két szöveget tartalmaz, mindkét szöveghez külön kérdéssor („Task Sheet") tartozik, melyre a vizsgázó az adott szöveg első meghallgatása után piszkozatot készíthet. A „Task Sheet" végigolvasására a vizsgázónak az adott szöveg meghallgatása előtt egy perc áll rendelkezésére, miután a feladathoz tartozó instrukciókat a célnyelven meghallgatta. A két részfeladat megoldását külön megoldólapra („Answer Sheet") kell átvezetni; a válaszok átmásolására a szövegek második meghallgatása után kettő, illetve egy perc áll rendelkezésre. A szetekhez tartozó kérdéssorokon és megoldólapokon kívül természetesen megtalálhatók a könyvben a szövegek transzkripciói, valamint a megoldókulcsok és javítási útmutatók is. Vizsgafelkészítő könyvünkhöz dupla cd-s melléklet tartozik, amely a szetek hanganyagát tartalmazza. Az anyanyelvi lektorok által felmondott hanganyagot úgy állítottuk össze, hogy a feladatsorok a lehető legjobban érzékeltessék, hogyan folyik egy adott BME nyelvvizsga magnóhallgatási része. Ezért a szetek angolul tartalmazzák a bevezető szövegeket és feladatleírásokat is. Vissza