Környezetpszichológiai szöveggyűjtemény

Előszó

Az Olvasó egy környezetpszichológiai szöveggyűjtemény első kötetét tartja a kezében. Ez a kötet több szempontból is elsőnek tekinthető. Először is, Magyarországon ez az első könyv, amelyben a kötet kiadásának idején az Amerikai Egyesült Államokban is mindössze 30 éves múltra visszatekintő környezetpszichológia területén született tanulmányok olvashatók. A könyv tehát hiánypótló - nálunk eddig egyáltalán nem voltak hozzáférhetők környezetpszichológiai cikkek vagy könyvek és különösen nem magyarul. Emiatt is nagy örömünkre szolgált ennek a könyvnek a szerkesztése.
Abból a szempontból is első ez a kötet, hogy a környezetpszichológia gyökereit mutatja be, és a tudományterület szempontjából legalapvetőbb fogalmakat tárgyalja. A közölt munkák éppen az alapok viszonylag széleskörű tárgyalása miatt széles időintervallumot fognak át: ebben a kötetben a legkorábbi tanulmány 1965-ből, a legújabb 1993-ból származik. A későbbiekben tervezzük egy második kötet kiadását, amelyben alkalmazott környezetpszichológiai tanulmányokat mutatunk be. A jelen gyűjtemény tartalmilag két részre tagolható: az első hat, a környezetpszichológia alapfogalmait tárgyaló fejezet Charles J. Holahan 1982-ben született összefoglaló, alapvető könyvéből származik, a hetedik-tizedik fejezetek pedig különböző szerzők tollából, különböző időpontokban születtek és a környezetpszichológia néhány klasszikus problémakörét világítják meg, meglehetősen eltérő szemszögből. Éppen ezért - részben a régi tanulmányok esetében az ott közölt nézetek "modernizálása" céljából, részben az adott témában a létező magyar vagy angol nyelvű hivatkozások, vonatkozások közlése céljából - a kötetet gazdag szerkesztői lábjegyzet-gyűjteménnyel láttuk el. A könnyebb olvashatóságot és emészthetőséget szolgálja az is, hogy a tanulmányokat nem mindenhol közöljük teljes eredeti terjedelmükben. Az esetleges rövidítéseket, kihagyásokat a fejezetekben a (...) jelölés jelzi. Mivel - a környezetpszichológia fiatal korából és abból eredően, hogy ez a tudományterület Magyarországon eddig kevéssé ismert volt - magyar nyelven a szakkifejezésekre jelenleg még nincs közmegegyezés, a legtöbb esetben az angol terminus technicus szerintünk legjobbnak tartott magyar megfelelője mellett zárójelben közöljük az eredeti angol szakszót vagy -kifejezést is. Vissza